以斯拉记
第2章 · 原文逐词解析
1h'lAG;h yib.Vim ~yilo['h h"nyId.M;h yEn.B h,Lea>w
l,b'b.l l,b'B-%,l,m rw;Cd;kWb>n h'l>g,h r,v]a
`Aryi[.l vyia h"dWhyIw I~;l'vWryil WbWv"Y:w 这些是从流亡被掳之地上来的省民，
就是巴比伦王尼布甲尼撒掳到巴比伦的，
他们回耶路撒冷和犹大，各归本城。
h,Lea>w#00428连接词 12>w21 + 指示代名词，阳性或阴性复数(h,Lea)【这些】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h"nyId.M;h#04082冠词 12;h21 + 名词，阴性单数(h"nyId.m)【省】~yilo['h#05927冠词 12;h21 + 动词，Qal 主动分词复阳(h'l'[)【上去、升高、生长、献上】yib.Vim#07628介系词 12!im21 + 名词，单阳附属形(yib.v)【被掳、俘虏】h'lAG;h#01473冠词 12;h21 + 名词，阴性单数(h'lAG)【流亡国外的人】r,v]a#00834关系代名词【不必翻译】h'l>g,h#01540动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(h'l"G)【显露、揭开、移除、迁移】rw;Cd;kWb>n #05019这是写型 12rACd;kWb>n21 和读型 12r;Cd;kWb>n21 两个字的混合型，按读型，它是专有名词，人名 (r;Cd;kWb>n) 【尼布甲尼撒】%,l,m#04428名词，单阳附属形【君王】l,b'B#00894专有名词，国名、地名【巴比伦、巴别】l,b'b.l#00894介系词 12.l21 + 专有名词，国名、地名(l,b'B)【巴比伦、巴别】WbWv"Y:w#07725动词，Qal 叙述式 3 复阳(bWv)【Qal 回复、回转、重复，Po‘lel 带回、复兴、更新，Hif‘il 回报、报告、带回】I~;l'vWryil#03389介系词 12.l21 + 专有名词，地名(I~;l'vWr>y)【耶路撒冷】h"dWhyIw#03063连接词 12>w21 + 专有名词，人名、支派名、国名(h"dWh>y)【犹大】vyia#00376名词，阳性单数【各人、人、男人、丈夫】Aryi[.l#05892介系词 12.l21 + 名词，单阴 + 3 单阳词尾(ryi[)【城邑、城镇】
2:[WvEy l,b'BUr>z-~i[ Wa'B-r,v]a
y;k|D>r'm h"y'le[>r h"y"r.f h"y.m,x>n
h"n][;B ~Wx>r y:w>giB r'P.sim !'v.liB
s `lea"r.fIy ~;[ yev>n;a r;P.sim他们是同着所罗巴伯、耶书亚、…回来的；(…处填入下二行)
尼希米、西莱雅、利来雅、末底改、
必珊、米斯拔、比革瓦伊、利宏、巴拿
以色列人民的数目记在下面：
r,v]a#00834关系代名词【不必翻译】Wa'B#00935动词，Qal 完成式 3 复(aAB)【来、进入、临到、发生】~i[#05973介系词【跟】l,b'BUr>z#02216专有名词，人名【所罗巴伯】:[WvEy#03442专有名词，人名【耶书亚】h"y.m,x>n#05166专有名词，人名【尼希米】h"y"r.f#08304专有名词，人名(h"y"r.f Wh"y"r.f)【西莱雅】h"y'le[>r#07480专有名词，人名【利来雅】y;k|D>r'm#04782专有名词，人名【末底改】!'v.liB#01114专有名词，人名【必珊】r'P.sim#04558专有名词，人名【米斯拔】y:w>giB#00902专有名词，人名【比革瓦伊】~Wx>r#07348专有名词，人名【利宏】h"n][;B#01196专有名词，人名【巴拿】r;P.sim#04557名词，单阳附属形(r'P.sim)【数目】yev>n;a#00376名词，复阳附属形(vyia)【各人、人、男人、丈夫】~;[#05971名词，单阳附属形【百姓、人民、军兵、国家】lea"r.fIy#03478专有名词，国名【以色列】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
3vo[>r;p yEn.B
s `~Iy"n.vW ~yi[.biv h'aem ~Iy;P.l;a巴录的子孙
二千一百七十二名；
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】vo[>r;p#06551专有名词，人名(vo[>r;P)【巴录】~Iy;P.l;a#00505名词，阳性双数(@,l,a)【许多、数目的「一千」】h'aem#03967名词，阴性单数【数目的「一百」】~yi[.biv#07657名词，阳性复数【数目的「七十」】~Iy"n.vW#0814712~Iy:n.vW21 的停顿型，连接词 12>w21 + 名词，阴性双数(~Iy:n.v ~Iy;T.v)【数目的「二」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
4h"y.j;p.v yEn.B
s `~Iy"n.vW ~yi[.biv tAaem v{l.v示法提雅的子孙
三百七十二名；
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h"y.j;p.v#08203专有名词，人名(h"y.j;p.v Wh"y.j;p.v)【示法提雅】v{l.v#07969名词，单阳附属形(v{l'v h'v{l.v)【数目的「三」】tAaem#03967名词，阴性复数(h'aem)【数目的「一百」】~yi[.biv#07657名词，阳性复数【数目的「七十」】~Iy"n.vW#0814712~Iy:n.vW21 的停顿型，连接词 12>w21 + 名词，阴性双数(~Iy:n.v ~Iy;T.v)【数目的「二」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
5x:r'a yEn.B
s `~yi[.biv>w h'Vim]x tAaem [;b.v亚拉的子孙
七百七十五名；
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】x:r'a#00733专有名词，人名【亚拉】[;b.v#07651名词，单阳附属形([;b,v h'[.biv)【数目的「七」】tAaem#03967名词，阴性复数(h'aem)【数目的「一百」】h'Vim]x#02568名词，阴性单数(vem'x h'Vim]x)【数目的「五」】~yi[.biv>w#07657连接词 12>w21 + 名词，阳性复数(~yi[.biv)【数目的「七十」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
6b'aAy :[WvEy yEn.bil b'aAm t;x;p-yEn.B
s `r'f'[ ~yEn.vW tAaem h巴哈•摩押的后裔，就是耶书亚和约押的子孙
二千八百一十二名；
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】t;x;p#06355专有名词，人名(b'aAm t;x;P)【巴哈•摩押】b'aAm#06355专有名词，人名(b'aAm t;x;P)【巴哈•摩押】yEn.bil#01121介系词 12.l21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】:[WvEy#03442专有名词，人名【耶书亚】b'aAy#03097专有名词，人名【约押】~Iy;P.l;a#00505名词，阳性双数(@,l,a)【许多、数目的「一千」】h#08083名词，阴性单数(h【数目的「八」】 tAaem#03967名词，阴性复数(h'aem)【数目的「一百」】~yEn.vW#08147连接词 12>w21 + 名词，阳性双数(~Iy:n.v ~Iy;T.v)【数目的「二」】r'f'[#06240名词，阳性单数(r'f'[ hEr.f,[)【数目的「十」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
7~'lye[ yEn.B
s `h'['B>r;a>w ~yiVim]x ~Iy;ta'm @,l,a以拦的子孙
一千二百五十四名；
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】~'lye[#05867专有名词，人名【以拦】@,l,a#00505名词，阳性单数【许多、数目的「一千」】~Iy;ta'm#03967名词，阴性双数(h'aem)【数目的「一百」】~yiVim]x#02572名词，阳(或阴)性复数【数目的「五十」】h'['B>r;a>w#00702连接词 12>w21 + 名词，阴性单数([;B>r;a h'['B>r;a)【数目的「四」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
8aWT:z yEn.B
s `h'Vim]x:w ~yi['B>r;a>w tAaem [;v.T萨土的子孙
九百四十五名；
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】aWT:z#02240专有名词，人名【萨土】[;v.T#08672名词，单阳附属形([;veT h'[.viT)【数目的「九」】tAaem#03967名词，阴性复数(h'aem)【数目的「一百」】~yi['B>r;a>w#00705连接词 12>w21 + 名词，阳性复数(~yi['B>r;a)【数目的「四十」】h'Vim]x:w#02568连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(vem'x h'Vim]x)【数目的「五」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
9y'K:z yEn.B
s `~yiViv>w tAaem [;b.v萨改的子孙
七百六十名；
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】y'K:z#0214012y;K:z21 的停顿型，专有名词，人名(y;K:z)【萨改】[;b.v#07651名词，单阳附属形([;b,v h'[.biv)【数目的「七」】tAaem#03967名词，阴性复数(h'aem)【数目的「一百」】~yiViv>w#08346连接词 12>w21 + 名词，阳性复数(~yiViv)【数目的「六十」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
10yIn'b yEn.B
s `~Iy"n.vW ~yi['B>r;a tAaem vev巴尼的子孙
六百四十二名；
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】yIn'b#01137专有名词，人名(yIn'B)【巴尼】vev#08337名词，单阳附属形(vev h'Viv)【数目的「六」】tAaem#03967名词，阴性复数(h'aem)【数目的「一百」】~yi['B>r;a#00705名词，阳性复数【数目的「四十」】~Iy"n.vW#0814712~Iy:n.vW21 的停顿型，连接词 12>w21 + 名词，阴性双数(~Iy:n.v ~Iy;T.v)【数目的「二」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
11y'beb yEn.B
s `h'v{l.vW ~yIr.f,[ tAaem vev比拜的子孙
六百二十三名；
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】y'beb#0089312y;beb21 的停顿型，专有名词，人名(y;beB)【比拜】vev#08337名词，单阳附属形(vev h'Viv)【数目的「六」】tAaem#03967名词，阴性复数(h'aem)【数目的「一百」】~yIr.f,[#06242名词，阳性复数【数目的「二十」】h'v{l.vW#07969连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(v{l'v h'v{l.v)【数目的「三」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
12d"G>z;[ yEn.B
s `~Iy"n.vW ~yIr.f,[ ~Iy;ta'm @,l,a押甲的子孙
一千二百二十二名；
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】d"G>z;[#05803专有名词，人名【押甲】@,l,a#00505名词，阳性单数【许多、数目的「一千」】~Iy;ta'm#03967名词，阴性双数(h'aem)【数目的「一百」】~yIr.f,[#06242名词，阳性复数【数目的「二十」】~Iy"n.vW#0814712~Iy:n.vW21 的停顿型，连接词 12>w21 + 名词，阳性双数(~Iy:n.v ~Iy;T.v)【数目的「二」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
13~'qyInod]a yEn.B
s `h'Viv>w ~yiViv tAaem vev亚多尼干的子孙
六百六十六名；
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】~'qyInod]a#00140专有名词，人名【亚多尼干】vev#08337名词，单阳附属形(vev h'Viv)【数目的「六」】tAaem#03967名词，阴性复数(h'aem)【数目的「一百」】~yiViv#08346名词，阳性复数【数目的「六十」】h'Viv>w#08337连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(vev h'Viv)【数目的「六」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
14y"w>gib yEn.B
s `h'Viv>w ~yiVim]x ~Iy;P.l;a比革瓦伊的子孙
二千零五十六名；
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】y"w>gib#0090212y:w>gib21 的停顿型，专有名词，人名(y:w>giB)【比革瓦伊】~Iy;P.l;a#00505名词，阳性双数(@,l,a)【数目的「一千」】~yiVim]x#02572名词，阳性复数【数目的「五十」】h'Viv>w#08337连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(vev h'Viv)【数目的「六」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
15!yId'[ yEn.B
s `h'['B>r;a>w ~yiVim]x tAaem [;B>r;a亚丁的子孙
四百五十四名；
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】!yId'[#05720专有名词，人名【亚丁】[;B>r;a#00702名词，单阳附属形([;B>r;a h'['B>r;a)【数目的「四」】tAaem#03967名词，阴性复数(h'aem)【数目的「一百」】~yiVim]x#02572名词，阳性复数【数目的「五十」】h'['B>r;a>w#00702连接词 12>w21 + 名词，阴性单数([;B>r;a h'['B>r;a)【数目的「四」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
16h"Yiq>zixyil rej'a-yEn.B
s `h"nom.vW ~yi[.viT亚特的子孙属希西家的，
九十八名；
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】rej'a#00333专有名词，人名【亚特】h"Yiq>zixyil#03169介系词 12.l21 + 专有名词，人名(h"Yiq>zix>y Wh"Yiq>zix>y)【希西家】~yi[.viT#08673名词，阳性复数【数目的「九十」】h"nom.vW#08083连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(h【数目的「八」】 s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
17y'ceb yEn.B
s `h'v{l.vW ~yIr.f,[ tAaem v{l.v比赛的子孙
三百二十三名；
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】y'ceb#0120912y;ceB21的停顿型，专有名词，人名(y;ceB)【比赛】v{l.v#07969名词，单阳附属形(v{l'v h'v{l.v)【数目的「三」】tAaem#03967名词，阴性复数(h'aem)【数目的「一百」】~yIr.f,[#06242名词，阳性复数【数目的「二十」】h'v{l.vW#07969连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(v{l'v h'v{l.v)【数目的「三」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
18h"rAy yEn.B
s `r'f'[ ~yEn.vW h'aem约拉的子孙
一百一十二名；
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h"rAy#03139专有名词，人名【约拉】h'aem#03967名词，阴性单数【数目的「一百」】~yEn.vW#08147连接词 12>w21 + 名词，双阳附属形(~Iy:n.v ~Iy;T.v)【数目的「二」】r'f'[#06240名词，阳性单数【数目的「十」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
19~uv'x yEn.B
s `h'v{l.vW ~yIr.f,[ ~Iy;ta'm哈顺的子孙
二百二十三名；
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】~uv'x#02828专有名词，人名【哈顺】~Iy;ta'm#03967名词，阴性双数(h'aem)【数目的「一百」】~yIr.f,[#06242名词，阳性复数【数目的「二十」】h'v{l.vW#07969连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(v{l'v h'v{l.v)【数目的「三」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
20r'BIg yEn.B
s `h'Vim]x:w ~yi[.viT吉罢珥的子孙
九十五名；
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】r'BIg#01402专有名词，人名(r'BIG)【吉罢珥】~yi[.viT#08673名词，阳性复数【数目的「九十」】h'Vim]x:w#02568连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(vem'x h'Vim]x)【数目的「五」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
21~,x'l-tyeb yEn.B
s `h'v{l.vW ~yIr.f,[ h'aem伯・利恒人
一百二十三名；
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】tyeb#01035专有名词，地名(~,x,l tyeB)【伯・利恒】~,x'l#0103512~,x,l21 的停顿型， 专有名词，地名(~,x,l tyeB)【伯・利恒】h'aem#03967名词，阴性单数【数目的「一百」】~yIr.f,[#06242名词，阳性复数【数目的「二十」】h'v{l.vW#07969连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(v{l'v h'v{l.v)【数目的「三」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
22h'poj>n yev>n;a
`h'Viv>w ~yiVim]x尼陀法人
五十六名；
yev>n;a#00376名词，复阳附属形(vyia)【各人、人、男人、丈夫】h'poj>n#05199专有名词，地名【尼陀法】~yiVim]x#02572名词，阳性复数【数目的「五十」】h'Viv>w#08337连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(vev h'Viv)【数目的「六」】
23tAt"n][ yev>n;a
s `h"nom.vW ~yIr.f,[ h'aem亚拿突人
一百二十八名；
yev>n;a#00376名词，复阳附属形(vyia)【各人、人、男人、丈夫】tAt"n][#06068专有名词，地名【亚拿突】h'aem#03967名词，阴性单数【数目的「一百」】~yIr.f,[#06242名词，阳性复数【数目的「二十」】h"nom.vW#08083连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(h【数目的「八」】 s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
24tz;[ yEn.B
s `~Iy"n.vW ~yi['B>r;a 亚斯玛威人
四十二名；
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】tz;[ #05820专有名词，地名【亚斯玛威】~yi['B>r;a#00705名词，阳性复数【数目的「四十」】~Iy"n.vW#0814712~Iy:n.vW21 的停顿型，连接词 12>w21 + 名词，阳性双数(~Iy:n.v ~Iy;T.v)【数目的「二」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
25tArea.bW h"ryip.K ~yIr'[ t:y>riq yEn.B
s `h'v{l.vW ~yi['B>r;a>w tAaem [;b.v基列•耶琳人、基非拉人、和比录人
(共)七百四十三名；
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】t:y>riq#07157专有名词，地名(~yIr'[>y t:y>riq)【基列•耶琳】~yIr'[#07157名词，阴性复数(~yIr'[>y t:y>riq)【基列•耶琳】h"ryip.K#03716专有名词，地名【基非拉】tArea.bW#00881连接词 12>w21 + 专有名词, 地名(tArea.B)【比录】[;b.v#07651名词，单阳附属形([;b,v h'[.biv)【数目的「七」】tAaem#03967名词，阴性复数(h'aem)【数目的「一百」】~yi['B>r;a>w#00705连接词 12>w21 + 名词，阳性复数(~yi['B>r;a)【数目的「四十」】h'v{l.vW#07969连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(v{l'v h'v{l.v)【数目的「三」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
26[;b"g"w h'm"r'h yEn.B
s `d'x,a>w ~yIr.f,[ tAaem vev拉玛人和迦巴人
(共)六百二十一名；
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h'm"r'h#07414冠词 12;h21 + 专有名词，地名(h'm"r)【拉玛】[;b"g"w#0138712[;bw21 + 专有名词，地名 ([;b【迦巴】 vev#08337名词，单阳附属形(vev h'Viv)【数目的「六」】tAaem#03967名词，阴性复数(h'aem)【数目的「一百」】~yIr.f,[#06242名词，阳性复数【数目的「二十」】d'x,a>w#00259连接词 12>w21 + 形容词，阳性单数(d'x,a t;x;a)【数目的「一」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
27s'm.kim yev>n;a
s `~Iy"n.vW ~yIr.f,[ h'aem默玛人
一百二十二名；
yev>n;a#00376名词，复阳附属形(vyia)【各人、人、男人、丈夫】s'm.kim#04363专有名词，地名【默玛】h'aem#03967名词，阴性单数【数目的「一百」】~yIr.f,[#06242名词，阳性复数【数目的「二十」】~Iy"n.vW#0814712~Iy:n.vW21 的停顿型，连接词 12>w21 + 名词，阴性双数(~Iy:n.v ~Iy;T.v)【数目的「二」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
28y'['h>w lea-tyeb yev>n;a
s `h'v{l.vW ~yIr.f,[ ~Iy;ta'm伯・特利人和艾人
(共)二百二十三名；
yev>n;a#00376名词，复阳附属形(vyia)【各人、人、男人、丈夫】tyeb#01008专有名词，地名(lea tyeB)【伯・特利】lea#01008专有名词，地名(lea tyeB)【伯・特利】y'['h>w#0585712y;['h>w21 的停顿型，连接词 12>w21 + 冠词 12;h21 + 专有名词，地名( y;[)【艾】~Iy;ta'm#03967名词，阴性双数(h'aem)【数目的「一百」】~yIr.f,[#06242名词，阳性复数【数目的「二十」】h'v{l.vW#07969连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(v{l'v h'v{l.v)【数目的「三」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
29Ab>n yEn.B
s `~Iy"n.vW ~yiVim]x尼波人
五十二名；
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】Ab>n#05015专有名词，地名、神明的名字【尼波】~yiVim]x#02572名词，阳性复数【数目的「五十」】~Iy"n.vW#0814712~Iy:n.vW21 的停顿型，连接词 12>w21 + 名词，阳性双数(~Iy:n.v ~Iy;T.v)【数目的「二」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
30vyiB>g;m yEn.B
s `h'Viv>w ~yiVim]x h'aem末必的子孙
一百五十六名；
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】vyiB>g;m#04019专有名词，人名【末必】h'aem#03967名词，阴性单数【数目的「一百」】~yiVim]x#02572名词，阳性复数【数目的「五十」】h'Viv>w#08337连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(vev h'Viv)【数目的「六」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
31rex;a ~'lye[ yEn.B
s `h'['B>r;a>w ~yiVim]x ~Iy;ta'm @,l,a别的以拦子孙
一千二百五十四名；
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】~'lye[#05867专有名词，人名【以拦】rex;a#00312形容词，阳性单数【别的】@,l,a#00505名词，阳性单数【许多、数目的「一千」】~Iy;ta'm#03967名词，阴性双数(h'aem)【数目的「一百」】~yiVim]x#02572名词，阳性复数【数目的「五十」】h'['B>r;a>w#00702连接词 12>w21 + 名词，阴性单数([;B>r;a h'['B>r;a)【数目的「四」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
32~Ir'x yEn.B
s `~yIr.f,[>w tAaem v{l.v哈琳的子孙
三百二十名；
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】~Ir'x#02766专有名词，人名【哈琳】v{l.v#07969名词，单阳附属形(v{l'v h'v{l.v)【数目的「三」】tAaem#03967名词，阴性复数(h'aem)【数目的「一百」】~yIr.f,[>w#06242连接词 12>w21 + 名词，阳性复数(~yIr.f,[)【数目的「二十」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
33AnAa>w dyId'x d{l-yEn.B
s `h'Vim]x:w ~yIr.f,[ tAaem [;b.v罗德人、哈第人、和阿挪人
(共)七百二十五名；
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】d{l#03850专有名词，地名、人名【罗德】dyId'x#02307专有名词，地名、人名【哈第】AnAa>w#00207专有名词，地名、人名(AnAa)【阿挪】[;b.v#07651名词，单阳附属形([;b,v h'[.biv)【数目的「七」】tAaem#03967名词，阴性复数(h'aem)【数目的「一百」】~yIr.f,[#06242名词，阳性复数【数目的「二十」】h'Vim]x:w#02568连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(vem'x h'Vim]x)【数目的「五」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
34AxEr>y yEn.B
s `h'Vim]x:w ~yi['B>r;a tAaem v{l.v耶利哥人
三百四十五名；
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】AxEr>y#03405专有名词，地名(AxyIr>y AxEr>y)【耶利哥】v{l.v#07969名词，单阳附属形(v{l'v h'v{l.v)【数目的「三」】tAaem#03967名词，阴性复数(h'aem)【数目的「一百」】~yi['B>r;a#00705名词，阳性复数【数目的「四十」】h'Vim]x:w#02568连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(vem'x h'Vim]x)【数目的「五」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
35h'a"n.s yEn.B
s `~yiv{l.vW tAaem vev>w ~yip'l]a t,v{l.v西拿人
三千六百三十名。
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h'a"n.s#05570专有名词，人名、地名【西拿】t,v{l.v#07969名词，单阴附属形(v{l'v h'v{l.v)【数目的「三」】~yip'l]a#00505名词，阳性复数(@,l,a)【数目的「一千」】vev>w#08337连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(vev h'Viv)【数目的「六」】tAaem#03967名词，阴性复数(h'aem)【数目的「一百」】~yiv{l.vW#07970连接词 12>w21 + 名词，阳性复数(~yiv{l.v)【数目的「三十」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
36:[WvEy tyeb.l h"y.[:d>y yEn.B ~yIn]hoK;h
s `h'v{l.vW ~yi[.biv tAaem [;v.T祭司：耶书亚家的耶大雅的子孙
九百七十三名；
~yIn]hoK;h#03548冠词 12;h21 + 名词，阳性复数(!ehoK)【祭司】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h"y.[:d>y#03048专有名词，人名【耶大雅】tyeb.l#01004介系词 12.l21 + 名词，单阳附属形(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】:[WvEy#03442专有名词，人名【耶书亚】[;v.T#08672名词，单阳附属形([;veT h'[.viT)【数目的「九」】tAaem#03967名词，阴性复数(h'aem)【数目的「一百」】~yi[.biv#07657名词，阳性复数【数目的「七十」】h'v{l.vW#07969连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(v{l'v h'v{l.v)【数目的「三」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
37reMia yEn.B
s `~Iy"n.vW ~yiVim]x @,l,a音麦的子孙
一千零五十二名；
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】reMia#00564专有名词，人名【音麦】@,l,a#00505名词，阳性单数【数目的「一千」】~yiVim]x#02572名词，阳性复数【数目的「五十」】~Iy"n.vW#0814712~Iy:n.vW21 的停顿型，连接词 12>w21 + 名词，阴性双数(~Iy:n.v ~Iy;T.v)【数目的「二」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
38rWx.v;p yEn.B
s `h'[.biv>w ~yi['B>r;a ~Iy;ta'm @,l,a巴施户珥的子孙
一千二百四十七名；
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】rWx.v;p#06583专有名词，人名(rWx.v;P)【巴施户珥】@,l,a#00505名词，阳性单数【数目的「一千」】~Iy;ta'm#03967名词，阴性双数(h'aem)【数目的「一百」】~yi['B>r;a#00705名词，阳性复数【数目的「四十」】h'[.biv>w#07651连接词 12>w21 + 形容词，阴性单数([;b,v h'[.biv)【数目的「七」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
39~Ir'x yEn.B
s `r'f'[ h'[.biv>w @,l,a哈琳的子孙
一千零一十七名。
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】~Ir'x#02766专有名词，人名【哈琳】@,l,a#00505名词，阳性单数【数目的「一千」】h'[.biv>w#07651连接词 12>w21 + 形容词，阴性单数([;b,v h'[.biv)【数目的「七」】r'f'[#06240名词，阳性单数(r'f'[ hEr.f,[)【数目的「十」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
40~IYIw.l;h
h"y>w:dAh yEn.bil leayim>d;q>w :[WvEy-yEn.B
s `h'['B>r;a>w ~yi[.biv利未人：
何达威雅的后裔，耶书亚和甲篾的子孙
七十四名。
~IYIw.l;h#03881冠词 12;h21 + 专有名词，族名，阳性复数(yIwel)【利未人】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】:[WvEy#03442专有名词，人名【耶书亚】leayim>d;q>w#06934连接词 12>w21 + 专有名词，人名(leayim>d;q)【甲篾】yEn.bil#01121介系词 12.l21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h"y>w:dAh#01938专有名词，人名【何达威雅】~yi[.biv#07657名词，阳性复数【数目的「七十」】h'['B>r;a>w#00702连接词 12>w21 + 名词，阴性单数([;B>r;a h'['B>r;a)【数目的「四」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
41@'s'a yEn.B ~yIr>rov.m;h
p `h"nom.vW ~yIr.f,[ h'aem歌唱的：亚萨的子孙
一百二十八名。
~yIr>rov.m;h#07891冠词 12;h21 + 动词，Po‘lel 分词复阳(ryiv)【唱歌】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】@'s'a#00623专有名词，人名【亚萨】h'aem#03967名词，阴性单数【数目的「一百」】~yIr.f,[#06242名词，阳性复数【数目的「二十」】h"nom.vW#08083连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(h【数目的「八」】 p#09015段落符号(h'xWt.P)【开的意思】
42rej'a-yEn.B ~WL;v-yEn.B ~yIr][oV;h yEn.B
bWQ;[-yEn.B !Am.l;j-yEn.B
y'bov yEn.B a'jyij]x yEn.B
p `h'[.vit>w ~yiv{l.v h'aem loK;h守门的：沙龙的子孙、亚特的子孙、
达们的子孙、亚谷的子孙、
哈底大的子孙、朔拜的子孙，
(共)一百三十九名。
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】~yIr][oV;h#07778冠词 12;h21 + 名词，阳性复数(re[ov)【守门人】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】~WL;v#07967专有名词，人名【沙龙】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】rej'a#00333专有名词，人名【亚特】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】!Am.l;j#02929专有名词，人名(!om.l;j)【达们】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】bWQ;[#06126专有名词，人名【亚谷】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】a'jyij]x#02410专有名词，人名(a'jyij}x)【哈底大】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】y'bov#0763012y;bov21 的停顿型，专有名词，人名(y;bov)【朔拜】loK;h#03605冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(loK)【全部、整个、各】h'aem#03967名词，阴性单数【数目的「一百」】~yiv{l.v#07970名词，阳性复数【数目的「三十」】h'[.vit>w#08672连接词 12>w21 + 名词，阴性单数([;veT h'[.viT)【数目的「九」】p#09015段落符号(h'xWt.P)【开的意思】
43a'xyic-yEn.B ~yInyit>N;h
`tA['B;j yEn.B a'pWf]x-yEn.b尼提宁（就是殿役）：西哈的子孙、
哈苏巴的子孙、答巴俄的子孙、
~yInyit>N;h#05411冠词 12;h21 + 名词，阳性复数(~yInyit>n)【尼提宁、圣殿仆役】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】a'xyic#06727专有名词，人名(a'xic)【西哈】yEn.b#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】a'pWf]x#02817专有名词，人名(a'pWf]x a'puf]x)【哈苏巴】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】tA['B;j#02884专有名词，人名【答巴俄】
44`!Ad'p yEn.B a'h][yis-yEn.B soreq-yEn.B基绿的子孙、西亚的子孙、巴顿的子孙、
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】soreq#07026专有名词，人名【基绿】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】a'h][yis#05517专有名词，人名(a'[yis a'h][yis)【西亚】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】!Ad'p#06303专有名词，人名(!Ad'P)【巴顿】
45`bWQ;[ yEn.B h'b"g]x-yEn.b h"n'b.l-yEn.B利巴拿的子孙、哈迦巴的子孙、亚谷的子孙、
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h"n'b.l#03838专有名词，人名【利巴拿】yEn.b#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h'b"g]x#02286专有名词，人名【哈迦巴】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】bWQ;[#06126专有名词，人名【亚谷】
46`!"n'x yEn.B y;l.m;v-yEn.B b"g'x-yEn.B哈甲的子孙、萨买的子孙、哈难的子孙、
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】b"g'x#02285专有名词，人名【哈甲】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】y;l.m;v#08014这是写型，按读型 12y;m.l;v21，它是专有名词，人名(y;m.l;v)【萨买】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】!"n'x#02605专有名词，人名【哈难】
47`h"y'a>r yEn.B r;x:g-yEn.B lEDIg-yEn.B吉德的子孙、迦哈的子孙、利亚雅的子孙、
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】lEDIg#01435专有名词，人名(lEDIG)【吉德】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】r;x:g#01515专有名词，人名(r;x:G)【迦哈】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h"y'a>r#07211专有名词，人名【利亚雅】
48`~"Z:g yEn.B a"dAq>n-yEn.B !yic>r-yEn.B利汛的子孙、尼哥大的子孙、迦散的子孙、
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】!yic>r#07526专有名词，人名【利汛】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】a"dAq>n#05353专有名词，人名【尼哥大】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】~"Z:g#01502专有名词，人名(~"Z:G)【迦散】
49`y'seb yEn.B ;xes'p-yEn.b a"Zu[-yEn.B乌撒的子孙、巴西亚的子孙、比赛的子孙、
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】a"Zu[#05798专有名词，人名【乌撒】yEn.b#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】;xes'p#06454专有名词，人名(:xes'P)【巴西亚】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】y'seb#0115312y;seb21 的停顿型，专有名词，人名(y;seB)【比赛】
50`~yisYp>n yEn.B ~yInY[.m-yEn.b h"n.s;a-yEn.B押拿的子孙、米乌宁的子孙、尼普心的子孙、
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h"n.s;a#00619专有名词，人名【押拿】yEn.b#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】~yInY[.m#04586这是写型 12~yInyi[.m21 和读型 12~yInW[.m21 两个字的混合字型，按读型，它是专有名词，人名(~yInW[.m)【米乌宁】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】~yisYp>n#05300这是写型 12~yisyip>n21 和读型 12~yisWp>n21 两个字的混合字型，按读型，它是专有名词，人名(~yisyip>n)【尼普心】
51`rWx>r;x yEn.B a'pWq]x-yEn.B qWB.q;b-yEn.B巴卜的子孙、哈古巴的子孙、哈忽的子孙、
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】qWB.q;b#01227专有名词，人名(qWB.q;B)【巴卜】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】a'pWq]x#02709专有名词，人名【哈古巴】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】rWx>r;x#02744专有名词，人名【哈忽】
52`a'v>r;x yEn.B a"dyix.m-yEn.B tWl.c;b-yEn.B巴洗律的子孙、米希大的子孙、哈沙的子孙、
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】tWl.c;b#01213专有名词，人名(tWl.c;B)【巴洗律】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】a"dyix.m#04240专有名词，人名【米希大】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】a'v>r;x#02797专有名词，人名【哈沙】
53`x;m't-yEn.B a"r.syis-yEn.B sAq>r;b-yEn.B巴柯的子孙、西西拉的子孙、答玛的子孙、
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】sAq>r;b#01302专有名词，人名(sAq>r;B)【巴柯】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】a"r.syis#05516专有名词，人名【西西拉】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】x;m't#08547专有名词，人名(x;m'T)【答玛】
54`a'pyij]x yEn.B :xyic>n yEn.B尼细亚的子孙、哈提法的子孙。
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】:xyic>n#05335专有名词，人名【尼细亚】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】a'pyij]x#02412专有名词，人名【哈提法】
55hom{l.v yEd.b;[ yEn.B
`a"dWr.p yEn.B t所罗门仆人的后裔：
琐太的子孙、琐斐列的子孙、比路大的子孙、
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】yEd.b;[#05650名词，复阳附属形(d,b,[)【仆人、奴隶】hom{l.v#08010专有名词，人名【所罗门】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】y;jos#05479专有名词，人名，短写法(y;jAs)【琐太】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】t#05618冠词 12;h21 + 专有名词，人名(t【琐斐列】 yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】a"dWr.p#06514专有名词，人名(a"dWr.P)【比路大】
56`lEDIg yEn.B !Aq>r:d-yEn.b h'l.[:y-yEn.B雅拉的子孙、达昆的子孙、吉德的子孙、
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h'l.[:y#03279专有名词，人名(h'l][:y a'l][:y)【雅拉】yEn.b#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】!Aq>r:d#01874专有名词，人名(!Aq>r:D)【达昆】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】lEDIg#01435专有名词，人名(lEDIG)【吉德】
57lyiJ;x-yEn.b h"y.j;p.v yEn.B
`yim'a yEn.B ~yIy'b.C;h t示法提雅的子孙、哈替的子孙、
玻黑列•哈斯巴音的子孙、亚米的子孙。
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h"y.j;p.v#08203专有名词，人名(h"y.j;p.v Wh"y.j;p.v)【示法提雅原意为「雅威审判」。】yEn.b#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】lyiJ;x#02411专有名词，人名【哈替】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】t#06380专有名词，人名(~yIy'b.C;h t【玻黑列•哈斯巴音】 ~yIy'b.C;h#06380专有名词，人名(~yIy'b.C;h t【玻黑列•哈斯巴音】 yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】yim'a#00532专有名词，人名【亚米】
58hom{l.v yEd.b;[ yEn.bW ~yInyit>N;h-l'K
s `~Iy"n.vW ~yi[.viT tAaem v{l.v全部的尼提宁(殿役)和所罗门仆人的后裔
(共)三百九十二名。
l'K#03605名词，单阳附属形(loK)【全部、整个、各】~yInyit>N;h#05411冠词 12;h21 + 名词，阳性复数(~yInyit>n)【尼提宁、圣殿仆役】yEn.bW#01121连接词 12>w21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】yEd.b;[#05650名词，复阳附属形(d,b,[)【仆人、奴隶】hom{l.v#08010专有名词，人名【所罗门】v{l.v#07969名词，单阳附属形(v{l'v h'v{l.v)【数目的「三」】tAaem#03967名词，阴性复数(h'aem)【数目的「一百」】~yi[.viT#08673名词，阳性复数【数目的「九十」】~Iy"n.vW#0814712~Iy:n.vW21 的停顿型，连接词 12>w21 + 名词，阴性双数(~Iy:n.v ~Iy;T.v)【数目的「二」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
59x;l,m leTim ~yilo['h h,Lea>w
reMia !"D;a bWr.K a'v>r;x leT
~'[>r:z>w ~'tAb]a-tyeB dyIG;h.l Wl.k"y a{l>w
`~eh lea"r.fIYim ~ia这些是从特•米拉、…上来的人，(…处填入下行)
特•哈萨、基绿、押但、音麦
但他们不能指明自己的父家和自己的谱系，
(确定)他们是否为以色列人：
h,Lea>w#00428连接词 12>w21 + 指示代名词，阳性或阴性复数(h,Lea)【这些】~yilo['h#05927冠词 12;h21 + 动词，Qal 主动分词复阳(h'l'[)【上去、升高、生长、献上】leTim#08528介系词 12!im21 + 专有名词，地名(x;l,m leT)【特•米拉】x;l,m#08528专有名词，地名(x;l,m leT)【特•米拉】leT#08521专有名词，地名(a'v>r;x leT)【特•哈萨】a'v>r;x#08521专有名词，地名(a'v>r;x leT)【特•哈萨】bWr.K#03743专有名词，地名【基绿】!"D;a#00135专有名词，地名【押但】reMia#00564专有名词，地名【音麦】a{l>w#03808连接词 12>w21 + 否定的副词(a{l aAl)【不】Wl.k"y#03201动词，Qal 完成式 3 复(lok"y lAk"y)【能够】dyIG;h.l#05046介系词 12.l21 + 动词，Hif‘il 不定词附属形(d:g"n)【Hif‘il 告诉、宣布、声明、通知】tyeB#01004名词，单阳附属形(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】~'tAb]a#00001名词，复阳 + 3 复阳词尾(b'a)【父亲、祖先、师傅、开创者】~'[>r:z>w#02233连接词 12>w21 + 名词，单阳 + 3 复阳词尾([:r【种子、后裔、子孙】 ~ia#00518连接词【若、如果、或是、不是】lea"r.fIYim#03478介系词 12!im21 + 专有名词，国名(lea"r.fIy)【以色列】~eh#01992代名词 3 复阳【他们】
60a"dAq>n yEn.B h"YibAj-yEn.b h"y'l>d-yEn.B
s `~Iy"n.vW ~yiVim]x tAaem vev第来雅的子孙、多比雅的子孙、尼哥大的子孙，
(共)六百五十二名。
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h"y'l>d#01806专有名词，人名(h"y'l>D Wh"y'l>D)【第来雅】yEn.b#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h"YibAj#02900专有名词，人名(h"YibAj Wh"YibAj)【多比雅】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】a"dAq>n#05353专有名词，人名【尼哥大】vev#08337名词，单阳附属形(vev h'Viv)【数目的「六」】tAaem#03967名词，阴性复数(h'aem)【数目的「一百」】~yiVim]x#02572名词，阳性复数【数目的「五十」】~Iy"n.vW#0814712~Iy:n.vW21 的停顿型，连接词 12>w21 + 名词，阳性双数(~Iy:n.v ~Iy;T.v)【数目的「二」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
61#AQ;h yEn.B h"Y;bx yEn.B ~yIn]hoK;h yEn.BimW
y;LIz>r;b yEn.B
h'Via yId'[.lIG;h y;LIz>r;B tAn.Bim x;q'l r,v]a
`~'m.v-l;[ aEr'QIY:w祭司的子孙中，哈巴雅的子孙、哈哥斯的子孙、
…巴西莱的子孙；(…处填入下二行)
娶了基列人巴西莱的女儿为妻，
按他们名字称呼的
yEn.BimW#01121连接词 12>w21 + 介系词 12!im21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】~yIn]hoK;h#03548冠词 12;h21 + 名词，阳性复数(!ehoK)【祭司】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h"Y;bx#02252专有名词，人名(h"Y;b\x)【哈巴雅】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】#AQ;h#06976冠词 12;h21 + 专有名词，人名(#Aq)【哥斯、哈哥斯】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】y;LIz>r;b#01271专有名词，人名(y;LIz>r;B)【巴西莱】r,v]a#00834关系代名词【不必翻译】x;q'l#03947动词，Qal 完成式 3 单阳【拿、取】tAn.Bim#01323介系词 12!im21 + 名词，复阴附属形(t;B)【女儿、女子、孙女、成员、乡镇】y;LIz>r;B#01271专有名词，人名【巴西莱】yId'[.lIG;h#01569冠词 12;h21 + 专有名词，族名(yId'[.lIG)【基列人】h'Via#00802名词，阴性单数【女人、妻子】aEr'QIY:w#07121动词，Nif‘al 叙述式 3 单阳(a"r'q)【喊叫、召集、称呼、求告、朗读】l;[#05921介系词【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】~'m.v#08034名词，单阳 + 3 复阳词尾(~ev)【名、名字】
62Wa'c.mIn a{l>w ~yif.x:y.tiM;h ~'b't.k Wv.qiB h,Lea
`h"Nuh.K;h-!im Wl]aOg>y:w这些人在族谱中寻查自己的谱系，却寻不着，
因此算为凡俗，不能供祭司的职任。
h,Lea#00428指示代名词，阳性复数【这些】Wv.qiB#01245动词，Pi‘el 完成式 3 复(v;q'B)【Pi‘el 寻找、渴求、想望、索求】~'b't.k#03791名词，单阳 + 3 复阳词尾(b't.K)【文件、书册】~yif.x:y.tiM;h#03187冠词 12;h21 + 动词，Hitpa‘el 分词复阳(f;x"y)【登录于家谱】a{l>w#03808连接词 12>w21 + 否定的副词(a{l aAl)【不】Wa'c.mIn#0467212Wa.c.mIn21 的停顿型，动词，Nif‘al 完成式 3 复(a'c'm)【寻找、追上、获得、发现】Wl]aOg>y:w#01351动词，Pu‘al 叙述式 3 复阳(l;a"G)【玷污、把圣物供俗用】!im#04480介系词【从、出、离开】h"Nuh.K;h#03550冠词 12;h21 + 名词，阴性单数(h"Nuh.K)【祭司的职分】
63~,h'l a't'v>riT;h r,maOY:w
~yiv"d\Q;h v省长对他们说，
他们不可吃至圣的物，
直到有用乌陵和土明的祭司兴起来。
r,maOY:w#00559动词，Qal 叙述式 3 单阳(r;m'a)【说、回答、承诺、吩咐】a't'v>riT;h#08660冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(a't'v>riT)【省长】~,h'l#09001介系词 12.l21 + 3 复阳词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】r,v]a#00834关系代名词【不必翻译】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】Wl.kaOy#00398动词，Qal 未完成式 3 复阳(l;k'a)【吃、吞吃】v#06944介系词 12!im21 + 名词，单阳附属形(v【圣所、圣物、神圣】 ~yiv"d\Q;h#06944冠词 12;h21 + 名词，阳性复数(v【圣所、圣物、神圣】 d;[#05704介系词【直到、甚至】dom][#05975动词，Qal 不定词附属形(d;m'[)【Qal 站立、侍立、停留，Hif‘il 设立、使坚定】!ehoK#03548名词，阳性单数【祭司】~yIrWa.l#00224介系词 12.l21 + 名词，阳性复数(~yIrWa)【乌陵】~yiMut.lW#08550连接词 12>w21 + 介系词 12.l21 + 名词，阳性复数(~yiMuT)【土明】
64d'x,a.K l'h'Q;h-l'K
`~yiViv tAaem-v{l.v ~Iy;P.l;a aABIr [;B>r;a全体会众如同一人，
(共有)四万二千三百六十名。
l'K#03605名词，单阳附属形(loK)【全部、整个、各】l'h'Q;h#06951冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(l'h'q)【会众、集会、群体】d'x,a.K#00259介系词 12.K21 + 形容词，阳性单数(d'x,a t;x;a)【数目的「一」】[;B>r;a#00702名词，单阳附属形([;B>r;a h'['B>r;a)【数目的「四」】aABIr#07239名词，阴性单数(ABIr aABIr)【数目的「一万」】~Iy;P.l;a#00505名词，阳性双数(@,l,a)【数目的「一千」】v{l.v#07969名词，单阳附属形(v{l'v h'v{l.v)【数目的「三」】tAaem#03967名词，阴性复数(h'aem)【数目的「一百」】~yiViv#08346名词，阳性复数【数目的「六十」】
65~,hyetoh.m;a>w ~,hyEd.b;[ d;b.Lim
h'[.biv>w ~yiv{l.v tAaem v{l.v ~yip'l]a t;[.biv h,Lea
`~Iy'ta'm tAr>rov.mW ~yIr>rov.m ~,h'l>w此外，还有他们的仆人和他们的婢女
这些(共有)七千三百三十七名，
还有他们的男歌手和女歌手(共)二百名，
d;b.Lim#00905介系词 12!im21 + 介系词 12.l21 + 名词，单阳附属形(d;B)【分开、门闩、片段、延伸物】~,hyEd.b;[#05650名词，复阳 + 3 复阳词尾(d,b,[)【仆人、奴隶】~,hyetoh.m;a>w#00519连接词 12>w21 + 名词，复阴 + 3 复阳词尾(h'm'a)【使女、婢女】h,Lea#00428指示代名词，阳性复数【这些】t;[.biv#07651名词，单阴附属形([;b,v h'[.biv)【数目的「七」】~yip'l]a#00505名词，阳性复数(@,l,a)【数目的「一千」】v{l.v#07969名词，单阳附属形(v{l'v h'v{l.v)【数目的「三」】tAaem#03967名词，阴性复数(h'aem)【数目的「一百」】~yiv{l.v#07970名词，阳性复数【数目的「三十」】h'[.biv>w#07651连接词 12>w21 + 名词，阴性单数([;b,v h'[.biv)【数目的「七」】~,h'l>w#09001连接词 12>w21 + 介系词 12.l21 + 3 复阳词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】~yIr>rov.m#07891动词，Po‘lel 分词复阳(ryiv)【唱歌】tAr>rov.mW#07891连接词 12>w21 + 动词，Po‘lel 分词复阴(ryiv)【唱歌】~Iy'ta'm#0396712~Iy;ta'm21 的停顿型，名词，阳性复数(h'aem)【数目的「一百」】
66h'Viv>w ~yiv{l.v tAaem [;b.v ~,hyesWs
`h'Vim]x:w ~yi['B>r;a ~Iy;ta'm ~,hyEd>riP他们的马七百三十六匹，
他们的骡子二百四十五匹，
~,hyesWs#05483名词，复阳 + 3 复阳词尾(sWs)【马】[;b.v#07651名词，单阳附属形([;b,v h'[.biv)【数目的「七」】tAaem#03967名词，阴性复数(h'aem)【数目的「一百」】~yiv{l.v#07970名词，阳性复数【数目的「三十」】h'Viv>w#08337连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(vev h'Viv)【数目的「六」】~,hyEd>riP#06505名词，复阳 + 3 复阳词尾(d【骡子】 ~Iy;ta'm#03967名词，阴性双数(h'aem)【数目的「一百」】~yi['B>r;a#00705名词，阳性复数【数目的「四十」】h'Vim]x:w#02568连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(vem'x h'Vim]x)【数目的「五」】
67h'Vim]x:w ~yiv{l.v tAaem [;B>r;a ~,hyeL;m>G
p `~yIr.f,[>w tAaem [;b.v ~yip'l]a t,vev ~yIrom]x骆驼四百三十五只，
驴六千七百二十匹。
~,hyeL;m>G#01581名词，复阳 + 3 复阳词尾(l'm"G)【骆驼】[;B>r;a#00702名词，单阳附属形([;B>r;a h'['B>r;a)【数目的「四」】tAaem#03967名词，阴性复数(h'aem)【数目的「一百」】~yiv{l.v#07970名词，阳性复数【数目的「三十」】h'Vim]x:w#02568连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(vem'x h'Vim]x)【数目的「五」】~yIrom]x#02543名词，阳性复数(rAm]x)【驴】t,vev#08337名词，单阴附属形(vev h'Viv)【数目的「六」】~yip'l]a#00505名词，阳性复数(@,l,a)【数目的「一千」】[;b.v#07651名词，单阳附属形([;b,v h'[.biv)【数目的「七」】tAaem#03967名词，阴性复数(h'aem)【数目的「一百」】~yIr.f,[>w#06242连接词 12>w21 + 名词，阳性复数(~yIr.f,[)【数目的「二十」】p#09015段落符号(h'xWt.P)【开的意思】
68tAb'a'h yeva"remW
I~'l'vWryiB r,v]a h"wh>y tyeb.l ~'aAb.B
~yih{l/a'h tyeb.l Wb>D:n.tih
`AnAk.m-l;[ Adyim][;h.l有些父家的领袖，
当他们来到耶路撒冷雅威的殿，
便为上帝的殿甘心献上礼物，
要在它的根基(重新)建造它。
yeva"remW#07218连接词 12>w21 + 介系词 12!im21 + 名词，复阳附属形(vaor)【头、起头、山顶、领袖】tAb'a'h#00001冠词 12;h21 + 名词，阳性复数(b'a)【父亲、祖先、师傅、开创者】~'aAb.B#00935介系词 12.B21 + 动词，Qal 不定词附属形 12aAB21 + 3 复阳词尾(aAB)【来、进入、临到、发生】tyeb.l#01004介系词 12.l21 + 名词，单阳附属形(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】r,v]a#00834关系代名词【不必翻译】I~'l'vWryiB#0338912I~;l'vWryiB21 的停顿型，介系词 12.B21 + 专有名词，地名(I~;l'vWr>y)【耶路撒冷】Wb>D:n.tih#05068动词，Hitpa‘el 完成式 3 复(b:d"n)【自愿、自发性的奉献】tyeb.l#01004介系词 12.l21 + 名词，单阳附属形(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】~yih{l/a'h#00430冠词 12;h21 + 名词，阳性复数(~yih{l/a)【上帝、神、神明】Adyim][;h.l#05975介系词 12.l21 + 动词，Hif‘il 不定词附属形 12dyim][;h21 + 3 单阳词尾(d;m'[)【Qal 站立、侍立、停留，Hif‘il 设立、使坚定】l;[#05921介系词【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】AnAk.m#04349名词，单阳 + 3 单阳词尾(!Ak'm)【所在、根基】
69h'ka'l.M;h r;cAa.l Wn.t"n ~'xok.K
s @,l,a"w twaoBIr-vev ~yInAm.K>r:D b'h"z
~yip'l]a t,vem]x ~yIn'm @,s,k>w
s `h'aem ~yIn]hoK tOn.t'k>w他们按照他们的能力捐入工程库
六万一千达利克金子，
和五千弥拿银子，
和一百件祭司服。
~'xok.K#03581介系词 12.K21 + 名词，单阳 + 3 复阳词尾(:xoK)【力量、财富、能力】Wn.t"n#05414动词，Qal 完成式 3 复(!;t"n)【赐、给】r;cAa.l#00214介系词 12.l21 + 名词，单阳附属形(r'cAa)【宝物、仓库】h'ka'l.M;h#04399冠词 12;h21 + 名词，阴性单数(h'ka'l.m)【工作】b'h"z#02091名词，阳性单数【金】~yInAm.K>r:D#01871名词，阳性复数(~yInom.K>r:D)【达利克】vev#08337名词，单阳附属形(vev h'Viv)【数目的「六」】twaoBIr#07239名词，阳性复数(ABIr aABIr)【数目的「一万」】@,l,a"w#00505连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(@,l,a)【数目的「一千」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】@,s,k>w#03701连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(@,s,K)【银子、钱】~yIn'm#04488名词，阳性复数(h【弥那、重量单位、五十舍客勒】 t,vem]x#02568名词，单阴附属形(vem'x h'Vim]x)【数目的「五」】~yip'l]a#00505名词，阳性复数(@,l,a)【数目的「一千」】tOn.t'k>w#03801连接词 12>w21 + 名词，复阴附属形(t【外袍、短袖束腰外衣】 ~yIn]hoK#03548名词，阳性复数(!ehoK)【祭司】h'aem#03967名词，阴性单数【数目的「一百」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
70~'['h-!imW ~IYIw.l;h>w ~yIn]hoK;h Wb.vEY:w
~yInyit>N;h>w ~yIr][AV;h>w ~yIr>rov.m;h>w
~,hyEr'[.B
s `~,hyEr'[.B lea"r.fIy-l'k>w于是祭司、和利未人、和民中的一些人、…(都)住(…处填入下行)
和歌唱的、和守门的、和尼提宁(殿役)
在他们(自己)的城里，
以色列众人都在自己的城里。
Wb.vEY:w#03427动词，Qal 叙述式 3 复阳(b;v"y)【居住、坐、停留】~yIn]hoK;h#03548冠词 12;h21 + 名词，阳性复数(!ehoK)【祭司】~IYIw.l;h>w#03881连接词 12>w21 + 冠词 12;h21 + 专有名词，族名，阳性复数(yIwel)【利未人】!imW#04480连接词 12>w21 + 介系词 12!im21(!im)【从、出、离开】~'['h#05971冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(~;[)【百姓、人民、军兵、国家】~yIr>rov.m;h>w#07891连接词 12>w21 + 冠词 12;h21 + 动词，Po‘lel 分词复阳(ryiv)【唱歌】~yIr][AV;h>w#07778连接词 12>w21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性复数(re[ov)【守门人】~yInyit>N;h>w#05411连接词 12>w21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性复数(~yInyit>n)【尼提宁、圣殿仆役】~,hyEr'[.B#05892介系词 12.B21 + 名词，复阴 + 3 复阳词尾(ryi[)【城邑、城镇】l'k>w#03605连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(loK)【全部、整个、各】lea"r.fIy#03478专有名词，国名【以色列】~,hyEr'[.B#05892介系词 12.B21 + 名词，复阴 + 3 复阳词尾(ryi[)【城邑、城镇】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】