尼希米记
第3章 · 原文逐词解析
1~yIn]hoK;h wy'x,a>w lAd"G;h !ehoK;h byiv"y.l,a ~'q"Y:w
!aoC;h r;[;v-t,a Wn.bIY:w
wy'tot.l:D Wdyim][:Y:w WhWv>Diq h'Meh
h'aeM;h l:D>gim-d;[>w
s `lea>n:n]x l:D>gim d;[ WhWv>Diq大祭司以利亚实和他的弟兄众祭司起来，
建造羊门，
他们使它分别为圣，安立它的门扇，
直到哈米亚楼，
使它分别为圣，直到哈楠业楼。
~'q"Y:w#06965动词，Qal 叙述式 3 单阳(~Wq)【起来、设立、坚立】byiv"y.l,a#00475专有名词，人名【以利亚实】!ehoK;h#03548冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(!ehoK)【祭司】lAd"G;h#01419冠词 12;h21 + 形容词，阳性单数(lAd"G)【大的、伟大的】wy'x,a>w#00251连接词 12>w21 + 名词，复阳 + 3 单阳词尾(x'a)【兄弟】~yIn]hoK;h#03548冠词 12;h21 + 名词，阳性复数(!ehoK)【祭司】Wn.bIY:w#01129动词，Qal 叙述式 3 复阳(h"n'B)【建造】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】r;[;v#08179名词，单阳附属形【门】!aoC;h#06629冠词 12;h21 + 名词，阴性单数(!aoc)【羊】h'Meh#01992代名词 3 复阳(h'Meh ~eh)【他们】WhWv>Diq#06942动词，Pi‘el 完成式 3 复 + 3 单阳词尾(v:d'q)【分别为圣、把…奉献给上帝】Wdyim][:Y:w#05975动词，Hif‘il 叙述式 3 复阳(d;m'[)【Qal 站立、侍立、停留，Hif‘il 设立、使坚定】wy'tot.l:D#01817名词，复阴 + 3 单阳词尾(t,l【门户、城门】 d;[>w#05704连接词 12>w21 + 介系词(d;[)【直到、甚至】l:D>gim#04026名词，单阳附属形(l"D>gim)【楼】h'aeM;h#03968冠词 12;h21 + 专有名词，地名(h'aem)【哈米亚】WhWv>Diq#06942动词，Pi‘el 完成式 3 复 + 3 单阳(v:d'q)【分别为圣、把…奉献给上帝】d;[#05704介系词【直到、甚至】l:D>gim#04026名词，单阳附属形(l"D>gim)【楼】lea>n:n]x#02606专有名词，地名【哈楠业】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
2s AxEr>y yev>n;a Wn'b Ad"y-l;[>w
s `yIr.mia-!,B rWK:z h"n'b Ad"y-l;[>w在他旁边是耶利哥人建造。
在他旁边是音利的儿子撒刻建造。
l;[>w#05921连接词 12>w21 + 介系词(l;[)【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】Ad"y#03027名词，单阴 + 3 单阳词尾(d"y)【手、边、力量、权势】Wn'b#01129动词，Qal 完成式 3 复(h"n'B)【建造】yev>n;a#00376名词，复阳附属形(vyia)【各人、人、男人、丈夫】AxEr>y#03405专有名词，地名(AxyIr>y AxEr>y)【耶利哥】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】l;[>w#05921连接词 12>w21 + 介系词(l;[)【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】Ad"y#03027名词，单阴 + 3 单阳词尾(d"y)【手、边、力量、权势】h"n'b#01129动词，Qal 完成式 3 单阳(h"n'B)【建造】rWK:z#02139专有名词，人名【撒刻】!,B#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】yIr.mia#00566专有名词，人名【音利】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
3h'a"n.S;h yEn.B Wn'B ~yIg"D;h r;[;v tea>w
s `wy'xyIr.bW wy'lW[>n;m wy'tot.l:D Wdyim][:Y:w WhWreq h'Meh西拿的子孙建造鱼门，
他们架它的梁木、安它的门扇、它的锁和它的闩。
tea>w#00853连接词 12>w21 + 受词记号(tea)【不必翻译】r;[;v#08179名词，单阳附属形【门】~yIg"D;h#01709冠词 12;h21 + 名词，阳性复数(g"D)【鱼】Wn'B#01129动词，Qal 完成式 3 复(h"n'B)【建造】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h'a"n.S;h#05570冠词 12;h21 + 专有名词，人名(h'a"n.s)【西拿】h'Meh#01992代名词 3 复阳(h'Meh ~eh)【他们】WhWreq#07136动词，Pi‘el 完成式 3 复 + 3 单阳词尾(h"r'q)【I. Qal 遇见、遭遇，Hif‘il 使相见、约定；II. 架梁木】Wdyim][:Y:w#05975动词，Hif‘il 叙述式 3 复阳(d;m'[)【Qal 站立、侍立、停留，Hif‘il 设立、使坚定】wy'tot.l:D#01817名词，复阴 + 3 单阳词尾(t,l【门户、城门】 wy'lW[>n;m#04514名词，复阳 + 3 单阳词尾(lW[>n;m)【锁、门闩】wy'xyIr.bW#01280连接词 12>w21 + 名词，复阳 + 3 单阳词尾(:xyIr.B)【闩、栏】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
4tAmEr.m qyIz/x,h ~"d"y-l;[>w
s #AQ;h-!,B h"YIrWa-!,B
~'Luv.m qyIz/x,h ~"d"y-l;[>w
s lea.b:zyev.m-!,B h"y.kw 在他们旁边是…米利末修造。(…处填入下行)
哈哥斯的孙子，乌利亚的儿子
在他们旁边是…米书兰修造。(…处填入下行)
米示萨别的孙子，比利家的儿子
在他们旁边是巴拿的儿子撒督修造。
l;[>w#05921连接词 12>w21 + 介系词(l;[)【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】~"d"y#03027名词，单阴 + 3 复阳词尾(d"y)【手、边、力量、权势】qyIz/x,h#02388动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(q:z'x)【加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢】tAmEr.m#04822专有名词，人名【米利末】!,B#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h"YIrWa#00223专有名词，人名【乌利亚】!,B#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】#AQ;h#06976冠词 12;h21 + 专有名词，人名(#Aq)【哥斯、哈哥斯】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】l;[>w#05921连接词 12>w21 + 介系词(l;[)【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】~"d"y#03027名词，单阴 + 3 复阳词尾(d"y)【手、边、力量、权势】qyIz/x,h#02388动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(q:z'x)【加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢】~'Luv.m#04918专有名词，人名【米书兰】!,B#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h"y.k#01296专有名词，人名(h"y.k【比利家】 !,B#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】lea.b:zyev.m#04898专有名词，人名【米示萨别】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】l;[>w#05921连接词 12>w21 + 介系词(l;[)【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】~"d"y#03027名词，单阴 + 3 复阳词尾(d"y)【手、边、力量、权势】qyIz/x,h#02388动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(q:z'x)【加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢】qAd'c#06659专有名词，人名【撒督】!,B#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】a"n][;B#01195专有名词，人名【巴拿】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
5~yi[Aq.T;h WqyIz/x,h ~"d"y-l;[>w
s `~,hyEnod]a t:dob][;B ~"r"W;c Wayibeh-a{l ~,hyEryID;a>w在他们旁边是提哥亚人修造；
但他们的贵胄不肯用颈项负担他们主人的工作。
l;[>w#05921连接词 12>w21 + 介系词(l;[)【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】~"d"y#03027名词，单阴 + 3 复阳词尾(d"y)【手、边、力量、权势】WqyIz/x,h#02388动词，Hif‘il 完成式 3 复(q:z'x)【加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢】~yi[Aq.T;h#08621冠词 12;h21 + 专有名词，族名，阳性复数(yi[Aq.T)【提哥亚人】~,hyEryID;a>w#00117连接词 12>w21 + 形容词，复阳 + 3 复阳词尾(ryID;a)【威武的、伟大的】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】Wayibeh#00935动词，Hif‘il 完成式 3 复(aAB)【来、进入、临到、发生】~"r"W;c#06677名词，单阳 + 3 复阳词尾(ra"W;c)【颈项】t:dob][;B#05656介系词 12.B21 + 名词，单阴附属形(h"dob][)【工作、劳碌、劳役】~,hyEnod]a#00113名词，复阳 + 3 复阳词尾(!Ad'a)【主人】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
6WqyIz/x,h h"n'v>y;h r;[;v tea>w
h"y>dAs.B-!,B ~'Luv.mW ;xes'P-!,B ["d"yAy
s `wy'xyIr.bW wy'lu[>n;mW wy'tot.l:D Wdyim][:Y:w WhWreq h'Meh…修造旧城门，(…处填入下行)
巴西亚的儿子耶何耶大与比所玳的儿子米书兰
他们架它的横梁、安它的门扇、和它的锁和它的闩。
tea>w#00853连接词 12>w21 + 受词记号(tea)【不必翻译】r;[;v#08179名词，阴性单数【门】h"n'v>y;h#03465冠词 12;h21 + 形容词，阴性单数(!'v"y)【旧的】WqyIz/x,h#02388动词，Hif‘il 完成式 3 复(q:z'x)【加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢】["d"yAy#03111专有名词，人名【耶何耶大】!,B#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】;xes'P#06454专有名词，人名(:xes'P)【巴西亚】~'Luv.mW#04918专有名词，人名(~'Luv.m)【米书兰】!,B#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h"y>dAs.B#01152专有名词，人名【比所玳】h'Meh#01992代名词 3 复阳(h'Meh ~eh)【他们】WhWreq#07136动词，Pi‘el 完成式 3 复 + 3 单阳词尾(h"r'q)【I. Qal 遇见、遭遇，Hif‘il 使相见、约定；II. 架梁木】Wdyim][:Y:w#05975动词，Hif‘il 叙述式 3 复阳(d;m'[)【Qal 站立、侍立、停留，Hif‘il 设立、使坚定】wy'tot.l:D#01817名词，复阴 + 3 单阳词尾(t,l【门户、城门】 wy'lu[>n;mW#04514连接词 12>w21 + 名词，复阳 + 3 单阳词尾(lW[>n;m)【门闩】wy'xyIr.bW#01280连接词 12>w21 + 名词，复阳 + 3 单阳词尾(:xyIr.B)【闩、栏】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
7qyIz/x,h ~"d"y-l;[>w
yitOnoreM;h !Ad"y>w yIno[.bIG;h h"y.j;l.m
s `r'h"N;h r,be[ t;x;P aeSik.l h'P.ciM;h>w !A[.bIg yev>n;a在他们旁边是…修造；(…处填入下行)
基遍人米拉提和米仑人雅顿
基遍众人和米斯巴属河西的省长所管。
l;[>w#05921连接词 12>w21 + 介系词(l;[)【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】~"d"y#03027名词，单阴 + 3 复阳词尾(d"y)【手、边、力量、权势】qyIz/x,h#02388动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(q:z'x)【加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢】h"y.j;l.m#04424专有名词，人名【米拉提】yIno[.bIG;h#01393冠词 12;h21 + 专有名词，族名，阳性单数(yIno[.bIG)【基遍人】!Ad"y>w#03036连接词 12>w21 + 专有名词，地名(!Ad"y)【雅顿】yitOnoreM;h#04824冠词 12;h21 + 专有名词，族名，阳性单数(yitOnorem)【米仑人】yev>n;a#00376名词，复阳附属形(vyia)【各人、人、男人、丈夫】!A[.bIg#01391专有名词，地名(!A[.bIG)【基遍】h'P.ciM;h>w#04709连接词 12>w21 + 冠词 12;h21 + 专有名词，地名(h'P.cim)【米斯巴】aeSik.l#03678介系词 12.l21 + 名词，单阳附属形(aeSiK)【宝座、座位】t;x;P#06346名词，单阳附属形(h'x,P)【军长】r,be[#05676名词，单阳附属形【…外、对面、旁边】r'h"N;h#05104冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(r'h"n)【河流】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
8s ~yip>rAc h"y]h>r;x-!,B leayIZu[ qyIz/x,h Ad"y-l;[
~yix'Q:r'h-!,B h"y>n:n]x qyIz/x,h Ad"y-l;[>w
s `h'b'x>r'h h'mAx;h d;[ I~;l'vWr>y Wb>z;[:Y:w在他旁边是银匠哈海雅的儿子乌薛修造。
在他旁边是做香的人哈拿尼雅修造。
他们修造耶路撒冷，直到宽墙。
l;[#05921介系词【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】Ad"y#03027名词，单阴 + 3 单阳词尾(d"y)【手、边、力量、权势】qyIz/x,h#02388动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(q:z'x)【加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢】leayIZu[#05816专有名词，人名【乌薛】!,B#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h"y]h>r;x#02736专有名词，人名【哈海雅】~yip>rAc#06884动词，Qal 主动分词复阳(@:r'c)【熔解、精炼、试验】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】l;[>w#05921连接词 12>w21 + 介系词(l;[)【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】Ad"y#03027名词，单阴 + 3 单阳词尾(d"y)【手、边、力量、权势】qyIz/x,h#02388动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(q:z'x)【加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢】h"y>n:n]x#02608专有名词，人名(h"y>n:n]x Wh"y>n:n]x)【哈拿尼雅】!,B#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】~yix'Q:r'h#07546冠词 12;h21 + 名词，阳性复数(x'Q:r)【做香的人】Wb>z;[:Y:w#05800动词，Qal 叙述式 3 复阳(b:z'[)【I. 离弃、遗弃；II. 重建、修复】I~;l'vWr>y#03389专有名词，地名【耶路撒冷】d;[#05704介系词【直到、甚至】h'mAx;h#02346冠词 12;h21 + 名词，阴性单数(h'mAx)【墙壁】h'b'x>r'h#07342冠词 12;h21 + 形容词，阴性单数(b;x"r)【宽阔的】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
9rWx-!,b h"y'p>r qyIz/x,h ~"d"y-l;[>w
s `I~'l'vWr>y %,l,P yic]x r;f在他们旁边是…户珥的儿子利法雅修造。(…处填入下行)
耶路撒冷城区一半的领袖，
l;[>w#05921连接词 12>w21 + 介系词(l;[)【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】~"d"y#03027名词，单阴 + 3 复阳词尾(d"y)【手、边、力量、权势】qyIz/x,h#02388动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(q:z'x)【加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢】h"y'p>r#07509专有名词，人名【利法雅】!,b#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】rWx#02354专有名词，人名【户珥】r;f#08269名词，单阳附属形【领袖】yic]x#02677名词，单阳附属形【一半】%,l,P#06418名词，单阳附属形【区域、周围】I~'l'vWr>y#0338912I~;l'vWr>y21 的停顿型，专有名词，地名(I~;l'vWr>y)【耶路撒冷】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
10qyIz/x,h ~"d"y-l;[>w
s AtyeB dw @;mWr]x-!,b h"y"d>y
`h"y>n.b;v]x-!,B vWJ;x qyIz/x,h Ad"y-l;[>w 在他们旁边是…修造。(…处填入下行)
哈路抹的儿子耶大雅对着自己的房屋
在他旁边是哈沙尼的儿子哈突修造。
l;[>w#05921连接词 12>w21 + 介系词(l;[)【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】~"d"y#03027名词，单阴 + 3 复阳词尾(d"y)【手、边、力量、权势】qyIz/x,h#02388动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(q:z'x)【加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢】h"y"d>y#03042专有名词，人名【耶大雅】!,b#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】@;mWr]x#02739专有名词，人名【哈路抹】dw #05048连接词 12>w21 + 介系词 12d(d【在…面前】 AtyeB#01004名词，单阳 + 3 单阳词尾(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】l;[>w#05921连接词 12>w21 + 介系词(l;[)【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】Ad"y#03027名词，单阴 + 3 单阳词尾(d"y)【手、边、力量、权势】qyIz/x,h#02388动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(q:z'x)【加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢】vWJ;x#02407专有名词，人名【哈突】!,B#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h"y>n.b;v]x#02813专有名词，人名【哈沙尼】
11qyIz/x,h tyInev h"Dim
b'aAm t;x;P-!,B bWV;x>w ~Ir'x-!,b h"YiK.l;m
s `~yIrWN;T;h l:D>gim tea>w…修造另一段，(…处填入下行)
哈琳的儿子玛基雅和巴哈・摩押的儿子哈述
(也修造)炉楼。
h"Dim#04060名词，阴性单数【身量、大小】tyInev#08145形容词，阴性单数(yInev)【序数的「第二」、另一、别的】qyIz/x,h#02388动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(q:z'x)【加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢】h"YiK.l;m#04441专有名词，人名(h"YiK.l;m Wh"YiK.l;m)【玛基雅】!,b#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】~Ir'x#02766专有名词，人名【哈琳】bWV;x>w#02815连接词 12>w21 + 专有名词，人名(bWV;x)【哈述】!,B#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】t;x;P#06355名词，单阳附属形(h'x,P)【巴哈・摩押】b'aAm#06355专有名词，国名【巴哈・摩押】tea>w#00853连接词 12>w21 + 受词记号(tea)【不必翻译】l:D>gim#04026名词，阳性单数【城楼、塔、台】~yIrWN;T;h#08574冠词 12;h21 + 名词，阳性复数(rWN;T)【火炉】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
12qyIz/x,h Ad"y-l;[>w
I~'l'vWr>y %,l,P yic]x r;f vexAL;h-!,B ~WL;v
s `wy'tAn.bW aWh在他旁边是…修造。(…处填入下二行)
耶路撒冷城区一半的首领，哈罗黑的儿子沙龙，
他和他的女儿们
l;[>w#05921连接词 12>w21 + 介系词(l;[)【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】Ad"y#03027名词，单阴 + 3 单阳词尾(d"y)【手、边、力量、权势】qyIz/x,h#02388动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(q:z'x)【加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢】~WL;v#07967专有名词，人名【沙龙】!,B#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】vexAL;h#03873专有名词，人名【哈罗黑】r;f#08269名词，单阳附属形【领袖】yic]x#02677名词，单阳附属形【一半】%,l,P#06418名词，单阳附属形【区域、周围、纺锤】I~'l'vWr>y#0338912I~;l'vWr>y21 的停顿型，专有名词，地名(I~;l'vWr>y)【耶路撒冷】aWh#01931代名词 3 单阳【他】wy'tAn.bW#01323连接词 12>w21 + 名词，复阴 + 3 单阳词尾(t;B)【女儿、女子、孙女、成员、乡镇】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
13;xAn"z yeb.vOy>w !Wn'x qyIz/x,h a>y:G;h r;[;v tea
wy'xyIr.bW wy'lu[>n;m wy'tot.l:D Wdyim][:Y:w WhWn'b h'Meh
`tAp]v'h r;[;v d;[ h'mAx;B h'M;a @,l,a>w哈嫩和撒挪亚的居民修造谷门，
他们建造它，安它的门扇、它的锁和它的闩，
还有城墙一千肘，直到粪厂门。
tea#00853受词记号【不必翻译】r;[;v#08179名词，单阳附属形【门】a>y:G;h#01516冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(a>y:G)【谷】qyIz/x,h#02388动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(q:z'x)【加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢】!Wn'x#02586专有名词，人名【哈嫩】yeb.vOy>w#03427连接词 12>w21 + 动词，Qal 主动分词，复阳附属形(b;v"y)【居住、坐、停留】;xAn"z#02182专有名词，地名(:xAn"z)【撒挪亚】h'Meh#01992代名词 3 复阳(h'Meh ~eh)【他们】WhWn'b#01129动词，Qal 完成式 3 复 + 3 单阳词尾(h"n'B)【建造】Wdyim][:Y:w#05975动词，Hif‘il 叙述式 3 复阳，短型式(d;m'[)【Qal 站立、侍立、停留，Hif‘il 设立、使坚定】wy'tot.l:D#01817名词，复阴 + 3 单阳词尾(t,l【门户、城门】 wy'lu[>n;m#04514名词，复阳 + 3 单阳词尾(lW[>n;m)【门闩】wy'xyIr.bW#01280连接词 12>w21 + 名词，复阳 + 3 单阳词尾(:xyIr.B)【闩、栏】@,l,a>w#00505连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(@,l,a)【许多、数目的「一千」】h'M;a#00520名词，阴性单数【1.根基；2.一肘，约 18-22 寸，即 45-56 公分】h'mAx;B#02346介系词 12.B21 + 冠词 12;h21 + 名词，阴性单数(h'mAx)【城墙、墙壁】d;[#05704介系词【直到、甚至】r;[;v#08179名词，单阳附属形【门】tAp]v'h#00830冠词 12;h21 + 名词，阳性单数，长写法(toP.v;a)【粪厂、垃圾堆】
14qyIz/x,h tAP.v;a'h r;[;v tea>w
~n;m wy'tot.l:D dyim][:y>w WN…修造粪厂门，(…处填入下行)
伯•哈基琳城区的领袖，利甲的儿子玛基雅
他建造它，安它的门扇、它的锁和它的闩。
tea>w#00853连接词 12>w21 + 受词记号(tea)【不必翻译】r;[;v#08179名词，单阳附属形【门】tAP.v;a'h#00830冠词 12;h21 + 名词，阳性单数，长写法(toP.v;a)【粪厂、垃圾堆】qyIz/x,h#02388动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(q:z'x)【加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢】h"YiK.l;m#04441专有名词，人名(h"YiK.l;m Wh"YiK.l;m)【玛基雅】!,b#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】b'kEr#07394专有名词，人名【利甲】r;f#08269名词，单阳附属形【领袖】%,l,P#06418名词，单阳附属形【区域、周围、纺锤】tyeB#01021专有名词，地名(~【伯•哈基琳】 ~#0102112~(~【伯•哈基琳】 aWh#01931代名词 3 单阴【他】WN#01129动词，Qal 情感的未完成式 3 单阳 + 3 单阳词尾(h"n'B)【建造】 dyim][:y>w#05975动词，Hif‘il 叙述式 3 单阳(d;m'[)【Qal 站立、侍立、停留，Hif‘il 设立、使坚定】wy'tot.l:D#01817名词，复阴 + 3 单阳词尾(t,l【门户、城门】 wy'lu[>n;m#04514名词，复阳 + 3 单阳词尾(lW[>n;m)【门闩】wy'xyIr.bW#01280连接词 12>w21 + 名词，复阳 + 3 单阳词尾(:xyIr.B)【闩、栏】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
15qyIz/x,h !Iy;['h r;[;v tea>w
h'P.ciM;h %,l,P r;f hn;m wy'tot.l:D wdyim][:y>w
%,l,M;h-!:g.l x;l,V;h t;kEr.B t;mAx tea>w
s `dyIw"D ryi[em tAd>rAY;h tAl][;M;h-d;[>w …修造泉门，(…处填入下行)
米斯巴地区的首领，各・荷西的儿子沙仑
他建造它，盖上它，
安它的门扇、它的锁和它的闩，
(又修造)靠近王园的西罗亚池的墙，
直到那从大卫城下来的台阶。
tea>w#00853连接词 12>w21 + 受词记号(tea)【不必翻译】r;[;v#08179名词，单阳附属形【门】!Iy;['h#05869冠词 12;h21 + 名词，阴性单数(!Iy;[)【1. 眼睛，2. 泉水，3. 外观】qyIz/x,h#02388动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(q:z'x)【加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢】!WL;v#07968专有名词，人名【沙仑】!,B#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】l'K#03626专有名词，人名(h【各・荷西】 h#03626专有名词，人名(h【各・荷西】 r;f#08269名词，单阳附属形【领袖】%,l,P#06418名词，单阳附属形【区域、周围、纺锤】h'P.ciM;h#04709冠词 12;h21 + 专有名词，地名(h'P.cim)【米斯巴】aWh#01931代名词 3 单阳【他】WN#01129动词，Qal 情感的未完成式 3 单阳 + 3 单阳词尾(h"n'B)【建造】 WN,l.l;jyIw#02926连接词 12>w21 + 动词，Pi‘el 情感的未完成式 3 单阳 + 3 单阳词尾(l;l'j)【盖】wdyim][:y>w#05975这是写型 12Wdyim][:y>w21 和读型 12dyim][:y>w21 两个字的混合字型。按读型，它是连接词 12>w21 + 动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳(d;m'[)【Qal 站立、侍立、停留，Hif‘il 设立、使坚定】wy'tot.l:D#01817名词，复阴 + 3 单阳词尾(t,l【门户、城门】 wy'lu[>n;m#04514名词，复阳 + 3 单阳词尾(lW[>n;m)【门闩】wy'xyIr.bW#01280连接词 12>w21 + 名词，复阳 + 3 单阳词尾(:xyIr.B)【闩、栏】tea>w#00853连接词 12>w21 + 受词记号(tea)【不必翻译】t;mAx#02346名词，单阴附属形(h'mAx)【墙壁】t;kEr.B#01295名词，单阴附属形(h'kEr.B)【水池】x;l,V;h#07975冠词 12;h21 + 专有名词，地名(x;l,v)【西罗亚】!:g.l#01588介系词 12.l21 + 名词，单阳附属形(!:G)【花园、菜园、果园】%,l,M;h#04428冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(%,l,m)【君王】d;[>w#05704连接词 12>w21 + 介系词(d;[)【直到、甚至】tAl][;M;h#04609冠词 12;h21 + 名词，阴性复数(h'l][;m)【上去、阶梯】tAd>rAY;h#03381冠词 12;h21 + 动词，Qal 主动分词复阴(d:r"y)【降临、下去、坠落】ryi[em#05892介系词 12!im21 + 名词，单阴附属形(ryi[)【城邑、城镇】dyIw"D#01732专有名词，人名(dIw"D)【大卫】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
16qyIz/x,h wy"r]x;a
rWc-tyeB %,l,P yic]x r;f qWB>z;[-!,b h"y.m,x>n
dyIw"d yEr.biq dw h"yWf]['h h'kEr.B;h-d;[>w 接续他的是…修造，(…处填入下行)
伯•夙城区一半的首领，押卜的儿子尼希米
直到大卫坟地的对面，
直到挖成的池子，到勇士的房屋。
wy"r]x;a#00310介系词 12r;x;a21 + 3 单阳词尾(r;x;a)【后面、跟着】qyIz/x,h#02388动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(q:z'x)【加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢】h"y.m,x>n#05166专有名词，人名【尼希米】!,b#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】qWB>z;[#05802专有名词，人名【押卜】r;f#08269名词，单阳附属形【领袖】yic]x#02677名词，单阳附属形【一半】%,l,P#06418名词，单阳附属形【区域、周围、纺锤】tyeB#01049专有名词，地名(rWc tyeB)【伯•夙】rWc#01049专有名词，地名(rWc tyeB)【伯•夙】d;[#05704介系词【直到、甚至】d#05048介系词【在…面前】 yEr.biq#06913名词，复阳附属形(r,b,q)【坟墓】dyIw"d#01732专有名词，人名，长写法(dIw"D)【大卫】d;[>w#05704连接词 12>w21 + 介系词(d;[)【直到、甚至】h'kEr.B;h#01295冠词 12;h21 + 名词，阴性单数(h'kEr.B)【水池】h"yWf]['h#06213动词，Qal 被动分词单阴(h'f'[)【做】d;[>w#05704连接词 12>w21 + 介系词(d;[)【直到、甚至】tyeB#01004名词，单阳附属形(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】~yIroBIG;h#01368名词，阳性复数(rABIG)【形容词：强壮的、有力的；名词：勇士】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
17yIn'B-!,B ~Wx>r ~IYIw.l;h WqyIz/x,h wy"r]x;a
qyIz/x,h Ad"y-l;[
s `AK.lip.l h'lyi[.q %,l,p-yic]x-r;f h"y.b;v]x接续他的是利未人巴尼的儿子利宏修造。
在他旁边是…修造。(…处填入下行)
基伊拉城区一半的首领，哈沙比雅为他本区
wy"r]x;a#00310介系词 12r;x;a21 + 3 单阳词尾(r;x;a)【后面、跟着】WqyIz/x,h#02388动词，Hif‘il 完成式 3 复(q:z'x)【加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢】~IYIw.l;h#03881冠词 12;h21 + 专有名词，族名，阳性复数(yIwel)【利未人】~Wx>r#07348专有名词，人名【利宏】!,B#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】yIn'B#01137专有名词，人名【巴尼】l;[#05921介系词【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】Ad"y#03027名词，单阴 + 3 单阳词尾(d"y)【手、边、力量、权势】qyIz/x,h#02388动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(q:z'x)【加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢】h"y.b;v]x#02811专有名词，人名(h"y.b;v]x Wh"y.b;v]x)【哈沙比雅】r;f#08269名词，单阳附属形【领袖】yic]x#02677名词，单阳附属形【一半】%,l,p#06418名词，单阳附属形(%,l,P)【区域、周围、纺锤】h'lyi[.q#07084专有名词，地名【基伊拉】AK.lip.l#06418介系词 12.l21 + 名词，单阳 + 3 单阳词尾(%,l,P)【区域、周围、纺锤】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
18~,hyex]a WqyIz/x,h wy"r]x;a
s `h'lyi[.q %,l,P yic]x r;f d"d"nex-!,B y:W;B接续他的是他们的兄弟，…修造。(…处填入下行)
基伊拉城区一半的首领，希拿达的儿子巴瓦伊。
wy"r]x;a#00310介系词 12r;x;a21 + 3 单阳词尾(r;x;a)【后面、跟着】WqyIz/x,h#02388动词，Hif‘il 完成式 3 复(q:z'x)【加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢】~,hyex]a#00251名词，复阳 + 3 复阳词尾(x'a)【兄弟】y:W;B#00942专有名词，人名【巴瓦伊】!,B#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】d"d"nex#02582专有名词，人名【希拿达】r;f#08269名词，单阳附属形【领袖】yic]x#02677名词，单阳附属形【一半】%,l,P#06418名词，单阳附属形【区域、周围、纺锤】h'lyi[.q#07084专有名词，地名【基伊拉】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
19Ad"y-l;[ qEZ;x>y:w
h'P.ciM;h r;f :[WvEy-!,B r在他旁边是…修造(…处填入下行)
米斯巴的首领，耶书亚的儿子以谢珥
另一段，
对着武库的上坡，转弯之处。
qEZ;x>y:w#02388动词，Pi‘el 叙述式 3 单阳(q:z'x)【加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢】l;[#05921介系词【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】Ad"y#03027名词，单阴 + 3 单阳词尾(d"y)【手、边、力量、权势】r#05829专有名词，人名【以谢珥】 !,B#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】:[WvEy#03442专有名词，人名【耶书亚】r;f#08269名词，单阳附属形【领袖】h'P.ciM;h#04709冠词 12;h21 + 专有名词，地名(h'P.cim)【米斯巴】h"Dim#04060名词，阴性单数【身量、大小】tyInev#08145形容词，阴性单数(yInev)【序数的「第二」、另一、别的】d#05048介系词 12!im21 + 介系词 12d(d【在…面前】 t{l][#05927动词，Qal 不定词附属形(h'l'[)【上去、升高、生长、献上】q,v#05402冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(q,v【武库、军器】 :[oc.qiM;h#04740冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(:[oc.qim)【转角处】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
20tyInev h"Dim y;B:z-!,B %Wr'B qyIz/x,h h"r/x,h wy"r]x;a
:[Ac.qiM;h-!im
s `lAd"G;h !ehoK;h byiv"y.l,a tyeB x;t,P-d;[接续他的是萨改的儿子巴录竭力修造另一段，
从转角处
直到大祭司以利亚实家的门口。
wy"r]x;a#00310介系词 12r;x;a21 + 3 单阳词尾(r;x;a)【后面、跟着】h"r/x,h#02734动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(h"r'x)【竭力、发怒、燃烧】qyIz/x,h#02388动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(q:z'x)【加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢】%Wr'B#01263专有名词，人名【巴录】!,B#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】y;B:z#02140这是写型，其读型为 12y;K:z21。按读型，它是专有名词，人名(y;K:z)【萨改】h"Dim#04060名词，阴性单数【身量、大小】tyInev#08145形容词，阴性单数(yInev)【序数的「第二」、另一、别的】!im#04480介系词【从、出、离开】:[Ac.qiM;h#04740冠词 12;h21 + 名词，阳性单数，长写法(:[oc.qim)【转角处】d;[#05704介系词【直到、甚至】x;t,P#06607名词，单阳附属形【通道、入口】tyeB#01004名词，单阳附属形(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】byiv"y.l,a#00475专有名词，人名【以利亚实】!ehoK;h#03548冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(!ehoK)【祭司】lAd"G;h#01419冠词 12;h21 + 形容词，阳性单数(lAd"G)【大的、伟大的】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
21qyIz/x,h wy"r]x;a
#AQ;h-!,B h"YIrWa-!,B tAmEr.m
tyInev h"Dim
byiv"y.l,a tyeB x;t,Pim
s `byiv"y.l,a tyeB tyil.k;T-d;[>w接续他的是…修造(…处填入下行)
哈哥斯的孙子，乌利亚的儿子米利末
另一段，
从以利亚实家的门口，
直到以利亚实家的尽头。
wy"r]x;a#00310介系词 12r;x;a21 + 3 单阳词尾(r;x;a)【后面、跟着】qyIz/x,h#02388动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(q:z'x)【加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢】tAmEr.m#04822专有名词，人名【米利末】!,B#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h"YIrWa#00223专有名词，人名【乌利亚】!,B#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】#AQ;h#06976冠词 12;h21 + 专有名词，人名(#Aq)【哥斯、哈哥斯】h"Dim#04060名词，阴性单数【范围、身量、大小】tyInev#08145形容词，阴性单数(yInev)【序数的「第二」、另一、别的】x;t,Pim#06607介系词 12!im21 + 名词，单阳附属形(x;t,P)【通道、入口】tyeB#01004名词，单阳附属形(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】byiv"y.l,a#00475专有名词，人名【以利亚实】d;[>w#05704连接词 12>w21 + 介系词(d;[)【直到、甚至】tyil.k;T#08503名词，阴性单数【终点、完美】tyeB#01004名词，单阳附属形(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】byiv"y.l,a#00475专有名词，人名【以利亚实】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
22`r'KiK;h yev>n;a ~yIn]hoK;h WqyIz/x,h wy"r]x;a>w接续他的是平原人祭司们修造。
wy"r]x;a>w#00310连接词 12>w21 + 介系词 12r;x;a21 + 3 单阳词尾(r;x;a)【后面、跟着】WqyIz/x,h#02388动词，Hif‘il 完成式 3 复(q:z'x)【加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢】~yIn]hoK;h#03548冠词 12;h21 + 名词，阳性复数(!ehoK)【祭司】yev>n;a#00376名词，复阳附属形(vyia)【各人、人、男人、丈夫】r'KiK;h#03603冠词 12;h21 + 名词，阴性单数(r'KiK)【圆形物、圆形区域、他连得】
23s ~'tyeB dw !im"y>niB qyIz/x,h wy"r]x;a
qyIz/x,h wy"r]x;a
s `AtyeB l,cea h"y>n"n][-!,B h"yef][;m-!,b h"y>r:z][ 接续他的是便雅悯与哈述对着自己的房屋修造。
接续他的是…修造。(…处填入下行)
亚难雅的孙子，玛西雅的儿子亚撒利雅在自己房屋的旁边
wy"r]x;a#00310介系词 12r;x;a21 + 3 单阳词尾(r;x;a)【后面、跟着】qyIz/x,h#02388动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(q:z'x)【加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢】!im"y>niB#01144专有名词，人名(!yim"y>niB)【便雅悯】bWV;x>w#02815连接词 12>w21 + 专有名词，人名(bWV;x)【哈述】d#05048介系词【在…面前】 ~'tyeB#01004名词，单阳 + 3 复阳词尾(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】wy"r]x;a#00310介系词 12r;x;a21 + 3 单阳词尾(r;x;a)【后面、跟着】qyIz/x,h#02388动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(q:z'x)【加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢】h"y>r:z][#05838专有名词，人名(h"y>r:z][ Wh"y>r:z][)【亚撒利雅】!,b#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h"yef][;m#04641专有名词，人名(h"yef][;m Wh"yef][;m)【玛西雅】!,B#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h"y>n"n][#06055专有名词，人名【亚难雅】l,cea#00681介系词【旁边】AtyeB#01004名词，单阳 + 3 单阳词尾(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
24tyInev h"Dim d"d"nex-!,B yWNiB qyIz/x,h wy"r]x;a
`h"NiP;h-d;[>w :[Ac.qiM;h-d;[ h"y>r:z][ tyeBim接续他的是希拿达的儿子宾内修造另一段，
从亚撒利雅的房屋直到转弯处，又到城角。
wy"r]x;a#00310介系词 12r;x;a21 + 3 单阳词尾(r;x;a)【后面、跟着】qyIz/x,h#02388动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(q:z'x)【加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢】yWNiB#01131专有名词，人名【宾内】!,B#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】d"d"nex#02582专有名词，人名【希拿达】h"Dim#04060名词，阴性单数【身量、大小】tyInev#08145形容词，阴性单数(yInev)【序数的「第二」、另一、别的】tyeBim#01004介系词 12!im21 + 名词，单阳附属形(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】h"y>r:z][#05838专有名词，人名(h"y>r:z][ Wh"y>r:z][)【亚撒利雅】d;[#05704介系词【直到、甚至】:[Ac.qiM;h#04740冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(:[oc.qim)【转角处】d;[>w#05704连接词 12>w21 + 介系词(d;[)【直到、甚至】h"NiP;h#06438冠词 12;h21 + 名词，阴性单数(h"NiP)【城角、房角石】
25y:zWa-!,B l'l'P
aecAY;h l"D>giM;h>w :[Ac.qiM;h dr;P-!,b h"y"d.P wy"r]x;a 乌赛的儿子巴拉(负责)
对着转弯处，…凸出来的城楼。(…处填入下二行)
从…王的上宫(…处填入下行)
靠近警卫院
接续他的是巴录的儿子毗大雅。
l'l'P#06420专有名词，人名【巴拉】!,B#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】y:zWa#00186专有名词，人名【乌赛】d#05048介系词 12!im21 + 介系词 12d(d【在…面前】 :[Ac.qiM;h#04740冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(:[oc.qim)【转角处】l"D>giM;h>w#04026连接词 12>w21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(l"D>gim)【塔、台】aecAY;h#03318冠词 12;h21 + 动词，Qal 主动分词单阳(a'c"y)【出去、出来、向前】tyeBim#01004介系词 12!im21 + 名词，单阳附属形(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】%,l,M;h#04428冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(%,l,m)【君王】!Ay.l,['h#05945冠词 12;h21 + 形容词，阳性单数(!Ay.l,[)【高的、至高者】r,v]a#00834关系代名词【不必翻译】r;c]x;l#02691介系词 12.l21 + 名词，单阴附属形(rec'x)【I 院子；II 村庄】h"r'J;M;h#04307冠词 12;h21 + 名词，阴性单数(a"r'J;m)【监狱、卫兵】wy"r]x;a#00310介系词 12r;x;a21 + 3 单阳词尾(r;x;a)【后面、跟着】h"y"d.P#06305专有名词，人名(h"y"d.P Wh"y"d.P)【毗大雅】!,b#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】vo[>r;P#06551专有名词，人名【巴录】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
26l,po['B ~yib.vOy Wy'h ~yInyit>N;h>w
s `aecAY;h l"D>giM;h>w x"r>ziM;l ~Iy;M;h r;[;v d尼提宁(圣殿仆役)住在俄斐勒，
直到朝东水门的对面和凸出来的城楼。
~yInyit>N;h>w#05411连接词 12>w21 + 冠词 12;h21 + 专有名词，人名(~yInyit>n)【尼提宁】Wy'h#01961动词，Qal 完成式 3 复(h"y'h)【是、成为、临到】~yib.vOy#03427动词，Qal 主动分词复阳(b;v"y)【居住、坐、停留】l,po['B#06077介系词 12.B21 + 冠词 12;h21 + 专有名词，地名(l,po[)【俄斐勒】d;[#05704介系词【直到、甚至】d#05048介系词【在…面前】 r;[;v#08179名词，单阳附属形【门】~Iy;M;h#04325冠词 12;h21 + 名词，阳性复数(~Iy;m)【水】x"r>ziM;l#04217介系词 12.l21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(x"r>zim)【日出的方向、东方】l"D>giM;h>w#04026连接词 12>w21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(l"D>gim)【城楼、塔、台】aecAY;h#03318冠词 12;h21 + 动词，Qal 主动分词单阳(a'c"y)【出去、出来、向前】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
27tyInev h"Dim ~yi[oq.T;h WqyIz/x,h wy"r]x;a
aecAY;h lAd"G;h l"D>giM;h dw 接续他的是提哥亚人修造另一段，
对着那凸出来的大城楼，
直到俄斐勒的城墙。
wy"r]x;a#00310介系词 12r;x;a21 + 3 单阳词尾(r;x;a)【后面、跟着】WqyIz/x,h#02388动词，Hif‘il 完成式 3 复(q:z'x)【加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢】~yi[oq.T;h#08621冠词 12;h21 + 专有名词，族名，阳性复数(yi[Aq.T)【提哥亚人】h"Dim#04060名词，阴性单数【身量、大小】tyInev#08145形容词，阴性单数(yInev)【序数的「第二」、另一、别的】d#05048介系词 12!im21 + 介系词 12d(d【在…面前】 l"D>giM;h#04026冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(l"D>gim)【塔、台】lAd"G;h#01419冠词 12;h21 + 形容词，阳性单数(lAd"G)【大的、伟大的】aecAY;h#03318冠词 12;h21 + 动词，Qal 主动分词单阳(a'c"y)【出去、出来、向前】d;[>w#05704连接词 12>w21 + 介系词(d;[)【直到、甚至】t;mAx#02346名词，单阴附属形(h'mAx)【墙壁】l,po['h#06077冠词 12;h21 + 专有名词，地名(l,po[)【俄斐勒】
28~yisWS;h r;[;v l;[em
s `AtyeB d从马门往上(意思是向北)，
祭司们各对着自己的房屋修造。
l;[em#05921介系词 12!im21 + 介系词 12l;[21(l;[)【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】r;[;v#08179名词，阳性单数【门】~yisWS;h#05483冠词 12;h21 + 名词，阳性复数(sWs)【马、燕子】WqyIz/x,h#02388动词，Hif‘il 完成式 3 复(q:z'x)【加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢】~yIn]hoK;h#03548冠词 12;h21 + 名词，阳性复数(!ehoK)【祭司】vyia#00376名词，阳性单数【各人、人、男人、丈夫】d#05048介系词 12.l21 + 介系词 12d(d【在…面前】 AtyeB#01004名词，单阳 + 3 单阳词尾(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
29s AtyeB dw
s `x"r>ziM;h r;[;v remov h"y>n;k.v-!,b h"y.[;m.v 接续他的是音麦的儿子撒督对着自己的房屋修造。
接续他的是…修造。(…处填入下行)
守东门，示迦尼的儿子示玛雅
wy"r]x;a#00310介系词 12r;x;a21 + 3 单阳词尾(r;x;a)【后面、跟着】qyIz/x,h#02388动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(q:z'x)【加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢】qAd'c#06659专有名词，人名【撒督】!,B#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】reMia#00564专有名词，人名【音麦】d#05048介系词【在…面前】 AtyeB#01004名词，单阳 + 3 单阳词尾(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】wy"r]x;a>w#00310连接词 12>w21 + 介系词 12r;x;a21 + 3 单阳词尾(r;x;a)【后面、跟着】qyIz/x,h#02388动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(q:z'x)【加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢】h"y.[;m.v#08098专有名词，人名(h"y.[;m.v Wh"y.[;m.v)【示玛雅】!,b#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h"y>n;k.v#07935专有名词，人名(h"y>n;k.v Wh"y>n;k.v)【示迦尼】remov#08104动词，Qal 主动分词单阳(r;m'v)【谨守、小心】r;[;v#08179名词，单阳附属形【门】x"r>ziM;h#04217冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(x"r>zim)【日出的方向、东方】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
30h"y.m,l,v-!,b h"y>n:n]x qyIz/x,h y"r]x;a
yiViV;h @'l'c-!,B !Wn'x>w
s yInev h"Dim
s `At'K.vIn d接续他的是示利米雅的儿子哈拿尼雅…修造(…处填入下行)
和萨拉的第六个儿子哈嫩
另一段。
接续他的是比利家的儿子米书兰对着自己的房屋修造。
y"r]x;a#00310这是写型 12yEr]x;a21 和读型 12wy"r]x;a21 两个字的混合字型，按读型，它是介系词 12r;x;a21 + 3 单阳词尾(r;x;a)【后面、跟着】qyIz/x,h#02388动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(q:z'x)【加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢】h"y>n:n]x#02608专有名词，人名(h"y>n:n]x Wh"y>n:n]x)【哈拿尼雅】!,b#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h"y.m,l,v#08018专有名词，人名【示利米雅】!Wn'x>w#02586连接词 12>w21 + 专有名词，人名(!Wn'x)【哈嫩】!,B#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】@'l'c#06764专有名词，人名【萨拉】yiViV;h#08345冠词 12;h21 + 形容词，阳性单数(yiViv)【序数的「第六」】h"Dim#04060名词，阴性单数【身量、大小】yInev#08145形容词，阳性单数【序数的「第二」、另一、别的】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】wy"r]x;a#00310介系词 12r;x;a21 + 3 单阳词尾(r;x;a)【后面、跟着】qyIz/x,h#02388动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(q:z'x)【加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢】~'Luv.m#04918专有名词，人名【米书兰】!,B#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h"y.k#01296专有名词，人名(h"y.k【比利家】 d#05048介系词【在…面前】 At'K.vIn#05393名词，单阴 + 3 单阳词尾(h'K.vIn)【房屋】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
31yip>roC;h-!,B h"YiK.l;m qyIz/x,h y"r]x;a
~yil.kor'h>w ~yInyit>N;h tyeB-d;[
`h"NiP;h t:Yil][ d;[>w d'q.piM;h r;[;v d接续他的是银匠玛基雅修造
直到尼提宁和商人的房屋，
对着哈米弗甲门，直到角楼。
y"r]x;a#00310这是写型 12yEr]x;a21 和读型 12wy"r]x;a21 两个字的混合型。按读型，它是介系词 12r;x;a21 + 3 单阳词尾(r;x;a)【后面、跟着】qyIz/x,h#02388动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(q:z'x)【加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢】h"YiK.l;m#04441专有名词，人名(h"YiK.l;m Wh"YiK.l;m)【玛基雅】!,B#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】yip>roC;h#06885冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(yip>roC)【银匠】d;[#05704介系词【直到、甚至】tyeB#01004名词，单阳附属形(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】~yInyit>N;h#05411冠词 12;h21 + 名词，阳性复数(~yInyit>n)【尼提宁、圣殿仆役】~yil.kor'h>w#07402连接词 12>w21 + 冠词 12;h21 + 动词，Qal 主动分词复阳(l;k"r)【交易、来往】d#05048介系词【在…面前】 r;[;v#08179名词，单阳附属形【门】d'q.piM;h#04663冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(d'q.pim)【召集、指派、指定的地点】d;[>w#05704连接词 12>w21 + 介系词(d;[)【直到、甚至】t:Yil][#05944名词，单阴附属形(h"Yil][)【楼房、顶楼】h"NiP;h#06438冠词 12;h21 + 名词，阴性单数(h"NiP)【角落、房角石】
32WqyIz/x,h !aoC;h r;[;v.l h"NiP;h t:Yil][ !yebW
p `~yil.kor'h>w ~yip>roC;h…在角楼和羊门中间修造。(…处填入下行)
银匠与商人
!yebW#00996连接词 12>w21 + 介系词，附属形(!Iy;B)【在…之间】t:Yil][#05944名词，单阴附属形(h"Yil][)【楼房、顶楼】h"NiP;h#06438冠词 12;h21 + 名词，阴性单数(h"NiP)【角落、房角石】r;[;v.l#08179介系词 12.l21 + 名词，单阳附属形(r;[;v)【门】!aoC;h#06629冠词 12;h21 + 名词，阴性单数(!aoc)【羊】WqyIz/x,h#02388动词，Hif‘il 完成式 3 复(q:z'x)【加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢】~yip>roC;h#06884冠词 12;h21 + 动词，Qal 主动分词复阳(@:r'c)【熔解、精炼、试验】~yil.kor'h>w#07402连接词 12>w21 + 冠词 12;h21 + 动词，Qal 主动分词复阳(l;k"r)【交易、来往】p#09015段落符号(h'xWt.P)【开的意思】