历代志上第24章 · 原文解析

历代志上

第24章 · 原文逐词解析

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

1~'tAq.l.x;m !or]h;a yEn.bil>w `r'm'tyia>w r"z'[.l,a aWhyib]a:w b"d"n !or]h;a yEn.B亚伦的子孙，他们的班次：亚伦的儿子是拿答、和亚比户、以利亚撒、和以他玛。

yEn.bil>w#01121连接词 12>w21 + 介系词 12.l21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】!or]h;a#00175专有名词，人名【亚伦】~'tAq.l.x;m#04256名词，复阴 + 3 复阳词尾(t,q{l]x;m)【班次、分配】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】!or]h;a#00175专有名词，人名【亚伦】b"d"n#05070专有名词，人名【拿答】aWhyib]a:w#00030连接词 12>w21 + 专有名词，人名(aWhyib]a)【亚比户】r"z'[.l,a#00499专有名词，人名【以利亚撒】r'm'tyia>w#00385连接词 12>w21 + 专有名词，人名(r'm'tyia)【以他玛】

2~,hyib]a yEn.pil aWhyib]a:w b"d"n t'm"Y:w ~,h'l Wy'h-a{l ~yIn'bW `r'm'tyia>w r"z'[.l,a Wn]h;k>y:w拿答、亚比户死在他们父亲之先，没有儿子；以利亚撒、以他玛供祭司的职分。

t'm"Y:w#04191动词，Qal 叙述式 3 单阳(tWm)【死、杀死、治死】b"d"n#05070专有名词，人名【拿答】aWhyib]a:w#00030连接词 12>w21 + 专有名词，人名(aWhyib]a)【亚比户】yEn.pil#03942介系词【在…之前】~,hyib]a#00001名词，单阳 + 3 复阳词尾(b'a)【父亲、祖先、师傅、开创者】~yIn'bW#01121连接词 12>w21 + 名词，阳性复数(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】Wy'h#01961动词，Qal 完成式 3 复(h"y'h)【作、是、成为、临到】~,h'l#09001介系词 12.l21 + 3 复阳词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】Wn]h;k>y:w#03547动词，Pi‘el 叙述式 3 复阳(!;h'K)【装扮、做祭司】r"z'[.l,a#00499专有名词，人名【以利亚撒】r'm'tyia>w#00385连接词 12>w21 + 专有名词，人名(r'm'tyia)【以他玛】

3r"z'[.l,a yEn.B-!im qAd'c>w dyIw"D ~eq.l'x大卫、和以利亚撒的子孙撒督，…把他们分班次。(…处填入下二行) 和以他玛的子孙亚希米勒，按他们在他们工作中的职务

~eq.l'x#02505动词，Ni'fal 叙述式 3 单阳 + 3 复阳词尾(q;l'x)【分割、分配】dyIw"D#01732专有名词，人名，长写法(dIw"D dyIw"D)【大卫】qAd'c>w#06659连接词 12>w21 + 专有名词，人名(qAd'c)【撒督】!im#04480介系词【从、出、离开】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】r"z'[.l,a#00499专有名词，人名【以利亚撒】%,l,myix]a:w#00288连接词 12>w21 + 专有名词，人名(%,l,myix]a)【亚希米勒】!im#04480介系词【从、出、离开】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】r'm'tyia#00385专有名词，人名【以他玛】~'t"Duq.pil#06486介系词 12.l21 + 名词，单阴 + 3 复阳词尾(h"Duq.P)【监督、看护、照管、降罚、刑罚、访问】~'t"dob][;B#05656介系词 12.B21 + 名词，单阴 + 3 复阳词尾(h"dob][)【工作、劳碌、劳役】

4~yIr'b>G;h yeva"r.l ~yiB:r r"z'[.l,a-yEn.b Wa.c'MIY:w r'm'tyia yEn.B-!im ~Wq.l.x:Y:w r'f'[ h'Viv tAb'a-tyeb.l ~yiva"r r"z'[.l,a yEn.bil `h"nAm.v ~'tAb]a tyeb.l r'm'tyia yEn.bil>w所找到的以利亚撒子孙中为首的…更多，(…处填入下行) 比以他玛子孙他把他们分班次，以利亚撒的子孙按父家的首领有十六个班，以他玛的子孙按他们的父家有八个班；

Wa.c'MIY:w#04672动词，Nif‘al 叙述式 3 复阳(a'c'm)【寻找、追上、获得、发现】yEn.b#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】r"z'[.l,a#00499专有名词，人名【以利亚撒】~yiB:r#07227形容词，阳性复数(b:r)【I. 形容词：大量的、许多的、充足的、强盛的，II. 名词：统帅、首领。】yeva"r.l#07218介系词 12.l21 + 名词，复阳附属形(vaor)【头、起头、山顶、领袖】~yIr'b>G;h#01397冠词 12;h21 + 名词，阳性复数(r,b【勇士、人】!im#04480介系词【从、出、离开】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】r'm'tyia#00385专有名词，人名【以他玛】~Wq.l.x:Y:w#02505动词，Qal 叙述式 3 复阳 + 3 复阳词尾(q;l'x)【分割、分配】yEn.bil#01121介系词 12.l21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】r"z'[.l,a#00499专有名词，人名【以利亚撒】~yiva"r#07218名词，阳性复数(vaor)【头、起头、山顶、领袖】tyeb.l#01004介系词 12.l21 + 名词，单阳附属形(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】tAb'a#00001名词，阳性复数(b'a)【父亲、祖先、师傅、开创者】h'Viv#08337名词，阴性单数(vev h'Viv)【数目的「六」】r'f'[#06240名词，阳性单数(r'f'[ hEr.f,[)【数目的「十」】yEn.bil>w#01121连接词 12>w21 + 介系词 12.l21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】r'm'tyia#00385专有名词，人名【以他玛】tyeb.l#01004介系词 12.l21 + 名词，单阳附属形(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】~'tAb]a#00001名词，复阳 + 3 复阳词尾(b'a)【父亲、祖先、师傅、开创者】h"nAm.v#08083名词，阴性单数(h【数目的「八」】

5Wy'h-yiK h,Lea-~i[ h,Lea tAl"rAg.B ~Wq.l.x:Y:w ~yih{l/a'h yEr'f>w v他们都抽签分配，彼此一样。作圣所官员和上帝官员的有以利亚撒的子孙，也有以他玛的子孙。

~Wq.l.x:Y:w#02505动词，Qal 叙述式 3 复阳 + 3 复阳词尾(q;l'x)【分割、分配】tAl"rAg.B#01486介系词 12.B21 + 名词，阳性复数(l"rAG)【份、签】h,Lea#00428指示代名词，阳(或阴)性复数【这些】~i[#05973介系词【跟、与、和】h,Lea#00428指示代名词，阳(或阴)性复数【这些】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】Wy'h#01961动词，Qal 完成式 3 复(h"y'h)【作、是、成为、临到】yEr'f#08269名词，复阳附属形(r;f)【王子、统治者】v#06944名词，单阳附属形【圣所、圣物、神圣】yEr'f>w#08269连接词 12>w21 + 名词，复阳附属形(r;f)【王子、统治者】~yih{l/a'h#00430冠词 12;h21 + 名词，阳性复数(~yih{l/a)【上帝、神、神明】yEn.Bim#01121介系词 12!im21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】r"z'[.l,a#00499专有名词，人名【以利亚撒】yEn.bibW#01121连接词 12>w21 + 介系词 12.B21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】r'm'tyia#00385专有名词，人名【以他玛】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】

6yIweL;h-!im repAS;h lea>n;t>n-!,b h"y.[;m.v ~eb.T.kIY:w !ehoK;h qAd'c>w ~yIr'F;h>w %,l,M;h yEn.pil r't"y.b,a-!,B %,l,myix]a:w ~IYIw.l;l>w ~yIn]hoK;l tAb'a'h yeva"r>w zux'a>w r"z'[.l,a.l zux'a d'x,a b'a-tyeB p `r'm'tyia.l zux'a利未人拿坦业的儿子书记示玛雅…记录他们。(…处填入下三行) 在王和首领，与祭司撒督、…面前(…处填入下二行) 以及亚比亚他的儿子亚希米勒，并祭司和利未人的家族族长以利亚撒(的子孙中)取一族，又取一族，在以他玛(的子孙中)取一族。

~eb.T.kIY:w#03789动词，Qal 叙述式 3 单阳 + 3 复阳词尾(b;t'K)【写、刻】h"y.[;m.v#08098专有名词，人名(h"y.[;m.v Wh"y.[;m.v)【示玛雅】!,b#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】lea>n;t>n#05417专有名词，人名【拿坦业】repAS;h#05608冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(repos repAs)【1. 动词：述说、计算；2. 名词：文士、书记】!im#04480介系词【从、出、离开】yIweL;h#03881冠词 12;h21 + 专有名词，支派名(yIwel)【利未】yEn.pil#03942介系词【在…之前】%,l,M;h#04428冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(%,l,m)【君王、国王】~yIr'F;h>w#08269连接词 12>w21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性复数(r;f)【王子、统治者】qAd'c>w#06659连接词 12>w21 + 专有名词，人名(qAd'c)【撒督】!ehoK;h#03548冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(!ehoK)【祭司】%,l,myix]a:w#00288连接词 12>w21 + 专有名词，人名(%,l,myix]a)【亚希米勒】!,B#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】r't"y.b,a#00054专有名词，人名【亚比亚他】yeva"r>w#07218连接词 12>w21 + 名词，复阳附属形(vaor)【头、起头、山顶、领袖】tAb'a'h#00001冠词 12;h21 + 名词，阳性复数(b'a)【父亲、祖先、师傅、开创者】~yIn]hoK;l#03548介系词 12.l21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性复数(!ehoK)【祭司】~IYIw.l;l>w#03881连接词 12>w21 + 介系词 12.l21 + 冠词 12;h21 + 专有名词，支派名(yIwel)【利未】tyeB#01004名词，单阳附属形(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】b'a#00001名词，阳性单数【父亲、祖先、师傅、开创者】d'x,a#00259形容词，阳性单数(d'x,a t;x;a)【数目的「一」】zux'a#00270动词，Qal 被动分词单阳(z;x'a)【抓住、抓紧】r"z'[.l,a.l#00499介系词 12.l21 + 专有名词，人名(r"z'[.l,a)【以利亚撒】zux'a>w#00270动词，Qal 被动分词单阳(z;x'a)【抓住、抓紧】zux'a#00270连接词 12>w21 + 动词，Qal 被动分词单阳(z;x'a)【抓住、抓紧】r'm'tyia.l#00385连接词 12>w21 + 专有名词，人名(r'm'tyia)【以他玛】p#09015段落符号(h'xWt.P)【开的意思】

7byIr"yAhyil !AvaIr'h l"rAG;h aecEY:w `yIneV;h h"y.[:dyil第一个抽出签的是耶何雅立，第二是耶大雅，

aecEY:w#03318动词，Qal 叙述式 3 单阳(a'c"y)【出去、出来、向前】l"rAG;h#01486冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(l"rAG)【份、签】!AvaIr'h#07223冠词 12;h21 + 形容词，阳性单数(!AvaIr)【先前的、首先的】byIr"yAhyil#03080介系词 12.l21 + 专有名词，人名(byIr"yAh>y)【耶何雅立】h"y.[:dyil#03048介系词 12.l21 + 专有名词，人名(h"y.[:d>y)【耶大雅】yIneV;h#08145冠词 12;h21 + 形容词，阳性单数(yInev)【序数的第二】

8`yi[ib>r'h ~yIro[.fil yivyil.V;h ~Ir'x.l第三是哈琳，第四是梭琳，

~Ir'x.l#02766介系词 12.l21 + 专有名词，人名(~Ir'x)【哈琳】yivyil.V;h#07992冠词 12;h21 + 形容词，阳性单数(yivyil.v)【序数的「第三」】~yIro[.fil#08188介系词 12.l21 + 专有名词，人名(~yIro[.f)【梭琳】yi[ib>r'h#07243冠词 12;h21 + 形容词，阳性单数(yi[yib>r)【序数的「第四」】

9`yiViV;h !im"Yim.l yivyim]x;h h"YiK.l;m.l第五是玛基雅，第六是米雅民，

h"YiK.l;m.l#04441介系词 12.l21 + 专有名词，人名(h"YiK.l;m Wh"YiK.l;m)【玛基雅】yivyim]x;h#02549冠词 12;h21 + 形容词，阳性单数(yivim]x tyivyim]x)【序数的「第五」】!im"Yim.l#04326介系词 12.l21 + 专有名词，人名(!im"Yim)【米雅民】yiViV;h#08345冠词 12;h21 + 形容词，阳性单数(yiViv)【序数的「第六」】

10`yInyim.V;h h"Yib]a;l yi[ib.V;h #AQ;h.l第七是哈哥斯，第八是亚比雅，

#AQ;h.l#06976介系词 12.l21 + 冠词 12;h21 + 专有名词，人名(#Aq)【哥斯、哈哥斯】yi[ib.V;h#07637冠词 12;h21 + 形容词，阳性单数(yi[yib.v)【序数的「第七」】h"Yib]a;l#00029介系词 12.l21 + 专有名词，人名(h"Yib]a Wh"Yib]a)【亚比雅】yInyim.V;h#08066冠词 12;h21 + 形容词，阳性单数(yInyim.v)【序数的「第八」】

11`yIrif]['h Wh"y>n;k.vil yi[iv.T;h :[WvEy.l第九是耶书亚，第十是示迦尼，

:[WvEy.l#03442介系词 12.l21 + 专有名词，人名(:[WvEy)【耶书亚】yi[iv.T;h#08671冠词 12;h21 + 形容词，阳性单数(yi[yiv.T)【序数的「第九」】Wh"y>n;k.vil#07935介系词 12.l21 + 专有名词，人名(h"y>n;k.v Wh"y>n;k.v)【示迦尼】yIrif]['h#06224冠词 12;h21 + 形容词，阳性单数(yIryif][)【序数的「第十」】

12r'f'[ yeT.v;[ byiv"y.l,a.l `r'f'[ ~yEn.v ~yiq"y.l第十一是以利亚实，第十二是雅金，

byiv"y.l,a.l#00475介系词 12.l21 + 专有名词，人名(byiv"y.l,a)【以利亚实】yeT.v;[#06249名词，单阳(或阴)附属形【数目的「十一」、序数的第十一】r'f'[#06240名词，阳性单数(r'f'[ hEr.f,[)【数目的「十」】~yiq"y.l#03356介系词 12.l21 + 专有名词，人名(~yiq"y)【雅金】~yEn.v#08147名词，双阳附属形(~Iy:n.v ~Iy;T.v)【数目的「二」】r'f'[#06240名词，阳性单数(r'f'[ hEr.f,[)【数目的「十」】

13r'f'[ h'v{l.v h'Pux.l `r'f'[ h'['B>r;a b'a.b,v第十三是胡巴，第十四是耶是比押，

h'Pux.l#02647介系词 12.l21 + 专有名词，人名(h'Pux)【胡巴】h'v{l.v#07969名词，阴性单数(v{l'v h'v{l.v)【数目的「三」】r'f'[#06240名词，阳性单数(r'f'[ hEr.f,[)【数目的「十」】b'a.b,v#03428介系词 12.l21 + 专有名词，人名(b'a.b,v【耶是比押】h'['B>r;a#00702名词，阴性单数([;B>r;a h'['B>r;a)【数目的「四」】r'f'[#06240名词，阳性单数(r'f'[ hEr.f,[)【数目的「十」】

14r'f'[ h'Vim]x h"G.lib.l `r'f'[ h'Viv reMia.l第十五是璧迦，第十六是音麦，

h"G.lib.l#01083介系词 12.l21 + 专有名词，人名(h"G.liB)【璧迦】h'Vim]x#02568名词，阴性单数(vem'x h'Vim]x)【数目的「五」】r'f'[#06240名词，阳性单数(r'f'[ hEr.f,[)【数目的「十」】reMia.l#00564介系词 12.l21 + 专有名词，人名(reMia)【音麦】h'Viv#08337名词，阴性单数(vev h'Viv)【数目的「六」】r'f'[#06240名词，阳性单数(r'f'[ hEr.f,[)【数目的「十」】

15r'f'[ h'[.biv ryIzex.l `r'f'[ h"nAm.v #eCiP;h.l第十七是希悉，第十八是哈辟悉，

ryIzex.l#02387介系词 12.l21 + 专有名词，人名(ryIzex)【希悉】h'[.biv#07651名词，阴性单数([;b,v h'[.biv)【数目的「七」】r'f'[#06240名词，阳性单数(r'f'[ hEr.f,[)【数目的「十」】#eCiP;h.l#06483介系词 12.l21 + 冠词 12;h21 + 专有名词，人名(#eCiP)【哈辟悉】h"nAm.v#08083名词，阴性单数(h【数目的「八」】r'f'[#06240名词，阳性单数(r'f'[ hEr.f,[)【数目的「十」】

16r'f'[ h'[.viT h"y.x;t.pil `~yIr.f,['h laeq>z,xyil第十九是毗他希雅，第二十是以西结，

h"y.x;t.pil#06611介系词 12.l21 + 专有名词，人名(h"y.x;t.P)【毗他希雅】h'[.viT#08672名词，阴性单数([;veT h'[.viT)【数目的「九」】r'f'[#06240名词，阳性单数(r'f'[ hEr.f,[)【数目的「十」】laeq>z,xyil#03168介系词 12.l21 + 专有名词，人名(laeq>z,x>y)【以西结】~yIr.f,['h#06242冠词 12;h21 + 名词，阳性复数(~yIr.f,[)【数目的「二十」】

17~yIr.f,[>w d'x,a !yik"y.l `~yIr.f,[>w ~Iy:n.v lWm"g.l第二十一是雅斤，第二十二是迦末，

!yik"y.l#03199介系词 12.l21 + 专有名词，人名(!yik"y)【雅斤】d'x,a#00259形容词，阳性单数(d'x,a t;x;a)【数目的「一」】~yIr.f,[>w#06242连接词 12>w21 + 名词，阳性复数(~yIr.f,[)【数目的「二十」】lWm"g.l#01577介系词 12.l21 + 专有名词，人名(lWm"G)【迦末】~Iy:n.v#08147名词，阳性双数(~Iy:n.v ~Iy;T.v)【数目的「二」】~yIr.f,[>w#06242连接词 12>w21 + 名词，阳性复数(~yIr.f,[)【数目的「二十」】

18~yIr.f,[>w h'v{l.v Wh"y'l>dil p `~yIr.f,[>w h'['B>r;a Wh"y>z;[;m.l第二十三是第莱雅，第二十四是玛西亚。

Wh"y'l>dil#01806介系词 12.l21 + 专有名词，人名(h"y'l>D Wh"y'l>D)【第莱雅】h'v{l.v#07969名词，阴性单数(v{l'v h'v{l.v)【数目的「三」】~yIr.f,[>w#06242连接词 12>w21 + 名词，阳性复数(~yIr.f,[)【数目的「二十」】Wh"y>z;[;m.l#04590介系词 12.l21 + 专有名词，人名(h"y>z;[;m Wh"y>z;[;m)【玛西亚】h'['B>r;a#00702名词，阴性单数([;B>r;a h'['B>r;a)【数目的「四」】~yIr.f,[>w#06242连接词 12>w21 + 名词，阳性复数(~yIr.f,[)【数目的「二十」】p#09015段落符号(h'xWt.P)【开的意思】

19~'t"dob][;l ~'t"Duq.p h,Lea ~'j'P.vim.K h"wh>y-tyeb.l aAb'l ~,hyib]a !or]h;a d:y.B p `lea"r.fIy yeh{l/a h"wh>y Wh"Wic r,v]a;K这些就是他们工作中的他们的职务，照着条例进入雅威的殿，是藉他们祖宗亚伦的手，正如雅威―以色列的上帝所吩咐他的。

h,Lea#00428指示代名词，阳(或阴)性复数【这些】~'t"Duq.p#0648612h"Duq.P21 的附属形为 12t:Duq.P21；用附属形来加词尾。(h"Duq.P)【监督、看护、照管、降罚、刑罚、访问】~'t"dob][;l#05656介系词 12.l21 + 名词，单阴 + 3 复阳词尾(h"dob][)【工作、劳碌、劳役】aAb'l#00935介系词 12.l21 + 动词，Qal 不定词附属形(aAB)【来、进入、临到、发生】tyeb.l#01004介系词 12.l21 + 名词，单阳附属形(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】~'j'P.vim.K#04941介系词 12.K21 + 名词，单阳 + 3 复阳词尾(j'P.vim)【正义、公平、审判、律例、规矩】d:y.B#03027介系词 12.B21 + 名词，单阴附属形(d"y)【手、边、力量、权势】!or]h;a#00175专有名词，人名【亚伦】~,hyib]a#00001名词，单阳 + 3 复阳词尾(b'a)【父亲、祖先、师傅、开创者】r,v]a;K#00834介系词 12.K21 + 关系代名词(r,v]a)【不必翻译】Wh"Wic#06680动词，Pi‘el 完成式 3 单阳 + 3 单阳词尾(h"w'c)【Pi‘el 命令、吩咐】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】yeh{l/a#00430名词，复阳附属形(~yih{l/a)【上帝、神、神明】lea"r.fIy#03478专有名词，人名、国名【以色列】p#09015段落符号(h'xWt.P)【开的意思】

20~yIr'tAN;h yIwel yEn.bil>w lea'bWv ~"r.m;[ yEn.bil `Wh"y>D.x利未其余的子孙：暗兰的子孙中有书巴业；书巴业的子孙中有耶希底亚。

yEn.bil>w#01121连接词 12>w21 + 介系词 12.l21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】yIwel#03878专有名词，支派名【利未人】~yIr'tAN;h#03498冠词 12;h21 + 动词，Nif‘al 分词复阳(r;t"y)【剩、仅存】yEn.bil#01121介系词 12.l21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】~"r.m;[#06019专有名词，人名【暗兰】lea'bWv#07619专有名词，人名【书巴业】yEn.bil#01121介系词 12.l21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】lea'bWv#07619专有名词，人名【书巴业】Wh"y>D.x#03165专有名词，人名【耶希底亚】

21`h"YiVIy vaor'h Wh"y.b;x>r yEn.bil Wh"y.b;x>ril属利哈比雅有利哈比雅子孙中为首的伊示雅。

Wh"y.b;x>ril#07345介系词 12.l21 + 专有名词，人名(h"y.b;x>r Wh"y.b;x>r)【利哈比雅】yEn.bil#01121介系词 12.l21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】Wh"y.b;x>r#07345专有名词，人名(h"y.b;x>r Wh"y.b;x>r)【利哈比雅】vaor'h#07218冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(vaor)【头、起头、山顶、领袖】h"YiVIy#03449专有名词，人名(h"YiVIy Wh"YiVIy)【伊示雅】

22`t;x"y tAm{l.v yEn.bil tAm{l.v yIr'h.cIY;l属以斯哈族的有示罗摩；示罗摩的子孙中有雅哈。

yIr'h.cIY;l#03325介系词 12.l21 + 冠词 12:h21 + 专有名词，族名(yIr'h.cIy)【以斯哈族】tAm{l.v#08013专有名词，人名【示罗摩】yEn.bil#01121介系词 12.l21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】tAm{l.v#08013专有名词，人名【示罗摩】t;x"y#03189专有名词，人名(t;x:y)【雅哈】

23yIneV;h Wh"y>r;m]a Wh"YIr>y y"n.bW `yi[yib>r'h ~'[.m;q>y yivyil.V;h leayIz]x:y我的(指希伯伦)子孙里有耶利雅，次子为亚玛利雅，三子是雅哈悉，四子是耶加面。

y"n.bW#0112112y:n.bW21 的停顿型，连接词 12>w21 + 名词，复阳 + 1 单词尾(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】Wh"YIr>y#03404专有名词，人名(h"YIr>y Wh"YIr>y)【耶利雅】Wh"y>r;m]a#00568专有名词，人名(h"y>r;m]a Wh"y>r;m]a)【亚玛利雅】yIneV;h#08145冠词 12;h21 + 形容词，阳性单数(yInev)【另一、别的、序数的「第二」】leayIz]x:y#03166专有名词，人名【雅哈悉】yivyil.V;h#07992冠词 12;h21 + 形容词，阳性单数(yivyil.v)【序数的「第三」】~'[.m;q>y#03360专有名词，人名【耶加面】yi[yib>r'h#07243冠词 12;h21 + 形容词，阳性单数(yi[yib>r)【序数的「第四」】

24`rwim'v h'kyim yEn.bil h'kyim leayIZu[ yEn.B乌薛的子孙中有弥迦；弥迦的子孙中有沙密。

yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】leayIZu[#05816专有名词，人名【乌薛】h'kyim#04318专有名词，人名【弥迦】yEn.bil#01121介系词 12.l21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h'kyim#04318专有名词，人名【弥迦】rwim'v#08053这是写型 12rWm'v21 和读型 12ryim'v21 两个字的混合字型。按读型，它是专有名词，人名(ryim'v)【沙密】

25`Wh"y>r;k>z h"YiVIy yEn.bil h"YiVIy h'kyim yix]a弥迦的兄弟是伊示雅；伊示雅的子孙中有撒迦利亚。

yix]a#00251名词，单阳附属形(x'a)【兄弟】h'kyim#04318专有名词，人名【弥迦】h"YiVIy#03449专有名词，人名(h"YiVIy Wh"YiVIy)【伊示雅】yEn.bil#01121介系词 12.l21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h"YiVIy#03449专有名词，人名(h"YiVIy Wh"YiVIy)【伊示雅】Wh"y>r;k>z#02148专有名词，人名(h"y>r;k>z Wh"y>r;k>z)【撒迦利亚】

26`An.b Wh"YIz][:y yEn.B yivWmW yil.x;m yIr"r.m yEn.B米拉利的儿子是抹利和母示；雅西雅的儿子中有比挪；

yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】yIr"r.m#04847专有名词，人名【米拉利】yil.x;m#04249专有名词，人名【抹利、末力】yivWmW#04187连接词 12>w21 + 专有名词，人名(yivWm)【母示】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】Wh"YIz][:y#03269专有名词，人名【雅西雅】An.b#01121专有名词，人名(An.B)【比挪】

27`yIr.bi[>w rWK:z>w ~;hov>w An.b Wh"YIz][:y.l yIr"r.m yEn.B米拉利的子孙中有属雅西雅的比挪、和朔含、和撒刻、和伊比利。

yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】yIr"r.m#04847专有名词，人名【米拉利】Wh"YIz][:y.l#03269介系词 12.l21 + 专有名词，人名(Wh"YIz][:y)【雅西雅】An.b#01121专有名词，人名(An.B)【比挪】~;hov>w#07719连接词 12>w21 + 专有名词，人名(~;hov)【朔含】rWK:z>w#02139连接词 12>w21 + 专有名词，人名(rWK:z)【撒刻】yIr.bi[>w#05681连接词 12>w21 + 专有名词，人名(yIr.bi[)【伊比利】

28`~yIn'B Al h"y'h-a{l>w r"z'[.l,a yil.x;m.l属抹利的有以利亚撒；他(指以利亚撒)没有儿子。

yil.x;m.l#04249介系词 12.l21 + 专有名词，人名(yil.x;m)【抹利、末力】r"z'[.l,a#00499专有名词，人名【以利亚撒】a{l>w#03808连接词 12>w21 + 否定的副词(a{l aAl)【不】h"y'h#01961动词，Qal 完成式 3 单阳【成为、是、临到】Al#09001介系词 12.l21 + 3 单阳词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】~yIn'B#01121名词，阳性复数(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】

29`lea.m.x:r>y vyiq-yEn.B vyiq.l属基士的有基士子孙中的耶拉篾。

vyiq.l#07027介系词 12.l21 + 专有名词，人名(vyiq)【基士】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】vyiq#07027专有名词，人名【基士】lea.m.x:r>y#03396专有名词，人名【耶拉篾】

30tAmyIryIw rw yil.x;m yivWm yEn.bW `~,hyetob]a tyeb.l ~IYIw.l;h yEn.B h,Lea母示的儿子是抹利、和以得、和耶利末。这些按着他们的父家都是利未的子孙。

yEn.bW#01121连接词 12>w21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】yivWm#04187专有名词，人名【母示】yil.x;m#04249专有名词，人名【抹利】rw#05740连接词 12>w21 + 专有名词，地名(r【以得】tAmyIryIw#03406连接词 12>w21 + 专有名词，人名(tAmyIr>y tAmEr>y)【耶利末】h,Lea#00428指示代名词，阳(或阴)性复数【这些】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】~IYIw.l;h#03881冠词 12;h21 + 专有名词，族名，阳性复数(yIwel)【利未】tyeb.l#01004介系词 12.l21 + 名词，单阳附属形(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】~,hyetob]a#00001名词，复阳 + 3 复阳词尾(b'a)【父亲、祖先、师傅、开创者】

31tAl"rAG ~eh-~:g WlyiP:Y:w !or]h;a-yEn.B ~,hyex]a t;Mu[.l %,l,myix]a:w qAd'c>w %,l,M;h dyIw"d yEn.pil ~IYIw.l;l>w ~yIn]hoK;l tAb'a'h yeva"r>w s `!'j'Q;h wyix'a t;Mu[.l vaor'h tAb'a他们也…抽签，(…处填入下第二、三行) 与他们的弟兄亚伦的子孙并列。在大卫王和撒督，并亚希米勒…面前(…处填入下行) 与祭司利未人的家族族长父家的领袖与他最小的弟兄并列(意思是没有分别)。

WlyiP:Y:w#05307动词，Hif‘il 叙述式 3 复阳(l;p"n)【跌落、跌倒、使签落在...】~:g#01571副词(~:G)【也】~eh#01992代名词 3 复阳(h'Meh ~eh)【他们、它们】tAl"rAG#01486名词，阳性复数(l"rAG)【份、签】t;Mu[.l#05980介系词 12.l21 + 名词，单阴附属形(h'Mu[)【靠着…旁边、并列】~,hyex]a#00251名词，复阳 + 3 复阳词尾(x'a)【兄弟】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】!or]h;a#00175专有名词，人名【亚伦】yEn.pil#03942介系词【在…之前】dyIw"d#01732专有名词，人名，长写法(dIw"D dyIw"D)【大卫】%,l,M;h#04428冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(%,l,m)【君王】qAd'c>w#06659连接词 12>w21 + 专有名词，人名(qAd'c)【撒督】%,l,myix]a:w#00288连接词 12>w21 + 专有名词，人名(%,l,myix]a)【亚希米勒】yeva"r>w#07218连接词 12>w21 + 名词，复阳附属形(vaor)【头、起头、山顶、领袖】tAb'a'h#00001冠词 12;h21 + 名词，阳性复数(b'a)【父亲、祖先、师傅、开创者】~yIn]hoK;l#03548介系词 12.l21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性复数(!ehoK)【祭司】~IYIw.l;l>w#03881连接词 12>w21 + 介系词 12.l21 + 冠词 12;h21 + 专有名词，支派名(yIwel)【利未】tAb'a#00001名词，复阳附属形(b'a)【父亲、祖先、师傅、开创者】vaor'h#07218冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(vaor)【头、起头、山顶、领袖】t;Mu[.l#05980介系词 12.l21 + 名词，单阴附属形(h'Mu[)【靠着…旁边、并列】wyix'a#00251名词，单阳 + 3 单阳词尾(x'a)【兄弟】!'j'Q;h#06996冠词 12;h21 + 形容词，阳性单数(!oj'q)【小的】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】