历代志上
第7章 · 原文逐词解析
1h'aWpW ['lAT r'kX'fIy yEn.bil>w
s `h'['B>r;a !Ar.miv>w bYv"y以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、
雅述、伸仑，(共)四个。
yEn.bil>w#01121连接词 12>w21 + 介系词 12.l21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】r'kX'fIy#03485专有名词，人名(r'kX'FIy)【以萨迦】['lAT#08439专有名词，人名【陀拉】h'aWpW#06312连接词 12>w21 + 专有名词，人名(h'aWP h"WuP)【普瓦】bYv"y#03437这是写型 12byiv"y21 和读型为 12bWv"y21 两个字的混合字型。按读型，它是专有名词，人名(bWv"y)【雅述】!Ar.miv>w#08110连接词 12>w21 + 专有名词，地名(!Ar.miv)【伸仑】h'['B>r;a#00702名词，阴性单数([;B>r;a h'['B>r;a)【数目的「四」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
2['lAt yEn.bW
leaWm.vW ~'f.bIy>w y;m.x:y>w leayIryIw h"y'p>rW yIZu[
['lAt.l ~'tAb]a-tyeb.l ~yiva"r
~'tAd.lot.l lIy;x yErABIG
s `tAaem vev>w @,l,a ~Iy:n.vW-~yIr.f,[ dyIw"d yemyiB ~"r'P.sim陀拉的子孙：
乌西、和利法雅、和耶勒、和雅买、和易伯散、和撒母耳，
是陀拉他们家族的族长，
在他们的族谱中为大能勇士。
在大卫年间，他们的数目有二万二千六百。
yEn.bW#01121连接词 12>w21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】['lAt#08439专有名词，人名(['lAT)【陀拉】yIZu[#05813专有名词，人名【乌西】h"y'p>rW#07509连接词 12>w21 + 专有名词，人名(h"y'p>r)【利法雅】leayIryIw#03400连接词 12>w21 + 专有名词，人名(leayIr>y)【耶勒】y;m.x:y>w#03181连接词 12>w21 + 专有名词，人名(y;m.x:y)【雅买】~'f.bIy>w#03005连接词 12>w21 + 专有名词，人名(~'f.bIy)【易伯散】leaWm.vW#08050连接词 12>w21 + 专有名词，人名(leaWm.v)【撒母耳】~yiva"r#07218名词，阳性复数(vaor)【头、起头、山顶、领袖】tyeb.l#01004介系词 12.l21 + 名词，单阳附属形(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】~'tAb]a#00001名词，复阳 + 3 复阳词尾(b'a)【父亲、祖先、师傅、开创者】['lAt.l#08439介系词 12.l21 + 专有名词，人名(['lAT)【陀拉】yErABIG#01368名词，复阳附属形(rABIG)【形容词：强壮的、有力的；名词：勇士】lIy;x#02428名词，阳性单数【军队、力量、财富、能力】~'tAd.lot.l#08435介系词 12.l21 + 名词，复阴 + 3 复阳词尾(tAdelAT)【子孙、后代、家谱】~"r'P.sim#04557名词，单阳 + 3 复阳词尾(r'P.sim)【数目、无数」详述】yemyiB#03117介系词 12.B21 + 名词，复阳附属形(~Ay)【日子、时候】dyIw"d#01732专有名词，人名，长写法(dIw"D dyIw"D)【大卫】~yIr.f,[#06242名词，阳性复数【数目的「二十」】~Iy:n.vW#08147连接词 12>w21 + 名词，阳性双数(~Iy:n.v ~Iy;T.v)【数目的「二」】@,l,a#00505名词，阳性单数【许多、数目的「一千」】vev>w#08337连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(vev h'Viv)【数目的「六」】tAaem#03967名词，阴性复数(h'aem)【数目的「一百」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
3h"y.x:r>zIy yIZu[ yEn.bW
h"YiVIy leaAy>w h"y>d;bo[>w lea'kyim h"y.x:r>zIy yEn.bW
`~'LuK ~yiva"r h'Vim]x乌西的子孙：伊斯拉希；
和伊斯拉希的儿子米迦勒、俄巴底亚、和约珥、伊示雅，
(共)五人，他们都是族长。
yEn.bW#01121连接词 12>w21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】yIZu[#05813专有名词，人名【乌西】h"y.x:r>zIy#03156专有名词，人名【伊斯拉希】yEn.bW#01121连接词 12>w21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h"y.x:r>zIy#03156专有名词，人名【伊斯拉希】lea'kyim#04317专有名词，人名【米迦勒】h"y>d;bo[>w#05662连接词 12>w21 + 专有名词，人名(h"y>d;bo[ Wh"y>d;bo[)【俄巴底亚】leaAy>w#03100连接词 12>w21 + 专有名词，人名(leaAy)【约珥】h"YiVIy#03449专有名词，人名(h"YiVIy Wh"YiVIy)【伊示雅】h'Vim]x#02568名词，阴性单数(vem'x h'Vim]x)【数目的「五」】~yiva"r#07218名词，阳性复数(vaor)【头、起头、山顶、领袖】~'LuK#03605名词，单阳 + 3 复阳词尾(loK)【全部、整个、任何事物】
4~'tAb]a tyeb.l ~'tAd.lot.l ~,hyel][:w
@,l'a h'Viv>w ~yiv{l.v h'm'x.lim a'b.c yEdWd>G
`~yIn'bW ~yiv"n WB>rih-yiK他们所率领的，按他们的家谱、按他们的家族
可出战的军队(共)有三万六千人，
因为妻子和儿子众多。
~,hyel][:w#05921连接词 12>w21 + 介系词(836e)+ 3 复阳词尾(l;[)【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】~'tAd.lot.l#08435介系词 12.l21 + 名词，复阴 + 3 复阳词尾(tAdelAT)【子孙、后代、家谱】tyeb.l#01004介系词 12.l21 + 名词，单阳附属形(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】~'tAb]a#00001名词，复阳 + 3 复阳词尾(b'a)【父亲、祖先、师傅、开创者】yEdWd>G#01416名词，复阳附属形(dWd>G)【一队、军队】a'b.c#06635名词，单阳附属形(a'b'c)【军队、战争、服役】h'm'x.lim#04421名词，阴性单数【战争】~yiv{l.v#07970形容词，阳性复数【数目的「三十」】h'Viv>w#08337连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(vev h'Viv)【数目的「六」】@,l'a#0050512@,l,a21 的停顿型，名词，阳性单数(@,l,a)【许多、数目的「一千」】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】WB>rih#07235动词，Hif‘il 完成式 3 复(h'b"r)【多、变多】~yiv"n#00802名词，阴性复数(h'Via)【女人、妻子】~yIn'bW#01121连接词 12>w21 + 名词，阳性复数(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】
5r'kX'fIy tAx.P.vim lok.l ~,hyex]a:w
@,l,a h'[.biv>w ~yInAm.v ~yil"y]x yErABIG
p `loK;l ~'f.x:y.tih他们的族弟兄在以萨迦各族中
大能的勇士(共)有八万七千人，
他们全都登录在家谱里。
~,hyex]a:w#00251连接词 12>w21 + 名词，复阳 + 3 复阳词尾(x'a)【兄弟、同宗族】lok.l#03605介系词 12.l21 + 名词，单阳附属形(loK)【全部、整个、任何事物】tAx.P.vim#04940名词，复阴附属形(h'x'P.vim)【家族、家庭】r'kX'fIy#03485专有名词，支派名(r'kX'FIy)【以萨迦】yErABIG#01368名词，复阳附属形(rABIG)【形容词：强壮的、有力的；名词：勇士】~yil"y]x#02428名词，阳性复数(lIy;x)【军队、力量、财富、能力】~yInAm.v#08084名词，阳性复数，长写法(~yInom.v)【数目的「八十」】h'[.biv>w#07651连接词 12>w21 + 名词，阴性单数([;b,v h'[.biv)【数目的「七」】@,l,a#00505名词，阳性单数【许多、数目的「一千」】~'f.x:y.tih#03187动词，Hitpa‘el 不定词附属形 + 3 复阳词尾(f;x"y)【登录于家谱】loK;l#03605介系词 12.l21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性单数 (loK)【全部、整个、任何事物】p#09015段落符号(h'xWt.P)【开的意思】
6`h'v{l.v lea][yIdyIw r,k,b"w [;l,B !im"y>niB便雅悯：比拉、和比结、和耶叠，(共)三个。
!im"y>niB#01144专有名词，人名(!yim"y>niB)【便雅悯】[;l,B#01106专有名词，人名【比拉】r,k,b"w#01071连接词 12>w21 + 专有名词，人名(r,k,B)【比结】lea][yIdyIw#03043连接词 12>w21 + 专有名词，人名(lea][yId>y)【耶叠】h'v{l.v#07969名词，阴性单数(v{l'v h'v{l.v)【数目的「三」】
7yIryi[>w tAmyIryIw leayIZu[>w yIZu[>w !AB.c,a [;l,b yEn.bW
~yil"y]x yErABIG tAb'a tyeB yeva"r h'Vim]x
s `h'['B>r;a>w ~yiv{l.vW @,l,a ~Iy:n.vW ~yIr.f,[ ~'f.x:y.tih>w比拉的子孙：以斯本、和乌西、和乌薛、和耶利末、和以利，
这五人是家族的族长，大能的勇士；
登录在家谱裏的有二万二千零三十四人。
yEn.bW#01121连接词 12>w21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】[;l,b#01106专有名词，人名([;l,B)【比拉】!AB.c,a#00675专有名词，人名(!oB.c,a)【以斯本】yIZu[>w#05813连接词 12>w21 + 专有名词，人名(yIZu[)【乌西】leayIZu[>w#05816连接词 12>w21 + 专有名词，人名(leayIZu[)【乌薛】tAmyIryIw#03406连接词 12>w21 + 专有名词，人名(tAmyIr>y tAmEr>y)【耶利末】yIryi[>w#05901连接词 12>w21 + 专有名词，人名(yIryi[)【以利】h'Vim]x#02568名词，阴性单数(vem'x h'Vim]x)【数目的「五」】yeva"r#07218名词，复阳附属形(vaor)【头、起头、山顶、领袖】tyeB#01004名词，单阳附属形(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】tAb'a#00001名词，阳性复数(b'a)【父亲、祖先、师傅、开创者】yErABIG#01368名词，复阳附属形(rABIG)【形容词：强壮的、有力的；名词：勇士】~yil"y]x#02428名词，阳性复数(lIy;x)【军队、力量、财富、能力】~'f.x:y.tih>w#03187连接词 12>w21 + 动词，Hitpa‘el 不定词附属形 + 3 复阳词尾(f;x"y)【登录于家谱】~yIr.f,[#06242名词，阳性复数【数目的「二十」】~Iy:n.vW#08147连接词 12>w21 + 名词，阳性双数(~Iy:n.v ~Iy;T.v)【数目的「二」】@,l,a#00505名词，阳性单数【许多、数目的「一千」】~yiv{l.vW#07970连接词 12>w21 + 名词，阳性复数(~yiv{l.v)【数目的「三十」】h'['B>r;a>w#00702连接词 12>w21 + 名词，阴性单数([;B>r;a h'['B>r;a)【数目的「四」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
8y:nye[Ay.l,a>w rw h"ryim>z r,k,b yEn.bW
t,m'l'[>w tAt"n][:w h"Yib]a:w tAmEryIw yIr.m'[>w
`r,k'b-yEn.B h,Lea-l'K 比结的儿子是细米拉、和约阿施、和以利以谢、和以利约乃、
和暗利、和耶利末、和亚比亚、和亚拿突、和亚拉篾。
这些全部都是比结的儿子。
yEn.bW#01121连接词 12>w21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】r,k,b#01071专有名词，人名(r,k,B)【比结】h"ryim>z#02160专有名词，人名【细米拉】v'[Ay>w#03135连接词 12>w21 + 专有名词，人名(v'[Ay)【约阿施】r#00461连接词 12>w21 + 专有名词，人名(r【以利以谢】 y:nye[Ay.l,a>w#00454连接词 12>w21 + 专有名词，人名(y:nye[Ay.l,a)【以利约乃】yIr.m'[>w#06018连接词 12>w21 + 专有名词，人名(yIr.m'[)【暗利】tAmEryIw#03406连接词 12>w21 + 专有名词，人名(tAmyIr>y tAmEr>y)【耶利末】h"Yib]a:w#00029连接词 12>w21 + 专有名词，人名(h"Yib]a Wh"Yib]a)【亚比亚】tAt"n][:w#06068连接词 12>w21 + 专有名词，人名(tAt"n][)【亚拿突】t,m'l'[>w#0596412t,m,l'[>w21 的停顿型，连接词 12>w21 + 专有名词，人名(t,m,l'[)【亚拉篾】l'K#03605名词，单阳附属形(loK)【全部、整个、任何事物】h,Lea#00428指示代名词，阳性复数【这些】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】r,k'b#0107112r,k,B21 的停顿型，专有名词，人名(r,k,B)【比结】
9~'tAb]a tyeB yeva"r ~'tAd.lot.l ~'f.x:y.tih>w
s `~Iy'ta'mW @,l,a ~yIr.f,[ lIy'x yErABIG他们登录在他们的家谱裏，是他们家族的族长，
大能的勇士，共有二万零二百人。
~'f.x:y.tih>w#03187连接词 12>w21 + 动词，Hitpa‘el 不定词附属形 + 3 复阳词尾(f;x"y)【登录于家谱】~'tAd.lot.l#08435介系词 12.l21 + 名词，复阴 + 3 复阳词尾(tAdelAT)【子孙、后代、家谱】yeva"r#07218名词，复阳附属形(vaor)【头、起头、山顶、领袖】tyeB#01004名词，单阳附属形(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】~'tAb]a#00001名词，复阳 + 3 复阳词尾(b'a)【父亲、祖先、师傅、开创者】yErABIG#01368名词，复阳附属形(rABIG)【形容词：强壮的、有力的；名词：勇士】lIy'x#0242812lIy;x21 的停顿型，名词，阳性单数(lIy;x)【军队、力量、财富、能力】~yIr.f,[#06242名词，阳性复数【数目的「二十」】@,l,a#00505名词，阳性单数【许多、数目的「一千」】~Iy'ta'mW#0396712~Iy;ta'mW21 的停顿型，连接词 12>w21 + 名词，阴性双数(h'aem)【数目的「一百」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
10vY[>y !'h.lib yEn.bW !'h.liB lea][yId>y yEn.bW
`r;x'vyix]a:w vyiv>r;t>w !'tyEz>w h"n][:n.kW dWhea>w !im"y>nibW耶叠的儿子是比勒罕；比勒罕的儿子是耶乌施、
和便雅悯、和以笏、和基拿拿、和细坦、和他施、和亚希沙哈。
yEn.bW#01121连接词 12>w21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】lea][yId>y#03043专有名词，人名【耶叠】!'h.liB#01092专有名词，人名【比勒罕】yEn.bW#01121连接词 12>w21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】!'h.lib#01092专有名词，人名(!'h.liB)【比勒罕】vY[>y#03266这是写型 12vyi[>y21 和读型 12vW[>y21 两个字的混合字型。按读型，它是专有名词，人名(vW[>y)【耶乌施】!im"y>nibW#01144连接词 12>w21 + 专有名词，人名(!im"y>niB)【便雅悯】dWhea>w#00164连接词 12>w21 + 专有名词，人名(dWhea)【以笏】h"n][:n.kW#03668连接词 12>w21 + 专有名词，人名(h"n][:n.K)【基拿拿】!'tyEz>w#02133连接词 12>w21 + 专有名词，人名(!'tyEz)【细坦】vyiv>r;t>w#08659连接词 12>w21 + 专有名词，人名(vyiv>r;T)【他施】r;x'vyix]a:w#00300连接词 12>w21 + 专有名词，人名(r;x'vyix]a)【亚希沙哈】
11tAb'a'h yeva"r.l lea][yId>y yEn.B h,Lea-l'K
~yil"y]x yErABIG
`h'm'x.liM;l a'b'c yea.cOy ~Iy;ta'mW @,l,a r'f'[-h'[.biv这些全都是耶叠的儿子，都是家中的族长，
大能的勇士；
可出去打仗的(共)有一万七千二百人。
l'K#03605名词，单阳附属形(loK)【全部、整个、任何事物】h,Lea#00428指示代名词，阳性复数【这些】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】lea][yId>y#03043专有名词，人名【耶叠】yeva"r.l#07218介系词 12.l21 + 名词，复阳附属形(vaor)【头、起头、山顶、领袖】tAb'a'h#00001冠词 12;h21 + 名词，阳性复数(b'a)【父亲、祖先、师傅、开创者】yErABIG#01368名词，复阳附属形(rABIG)【形容词：强壮的、有力的；名词：勇士】~yil"y]x#02428名词，阳性复数(lIy;x)【军队、力量、财富、能力】h'[.biv#07651名词，阴性单数([;b,v h'[.biv)【数目的「七」】r'f'[#06240名词，阳性单数(r'f'[ hEr.f,[)【数目的「十」】@,l,a#00505名词，阳性单数【许多、数目的「一千」】~Iy;ta'mW#03967连接词 12>w21 + 名词，阴性双数(h'aem)【数目的「一百」】yea.cOy#03318动词，Qal 主动分词，复阳附属形(a'c"y)【出去、出来、向前】a'b'c#06635名词，阳性单数【军队、战争、服役】h'm'x.liM;l#04421介系词 12.l21 + 冠词 12;h21 + 名词，阴性单数(h'm'x.lim)【战争】
12`rex;a yEn.B ~ivux ryi[ yEn.B ~iPux>w ~iPuv>w还有以珥的儿子书品和户品，并亚黑的儿子户伸。
~iPuv>w#08206连接词 12>w21 + 专有名词，人名，短写法(~yiPuv)【书品】~iPux>w#02650连接词 12>w21 + 专有名词，人名(~yiPux)【户平】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】ryi[#05893专有名词，人名【以珥】~ivux#02366专有名词，人名(~yivux)【户伸】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】rex;a#00313专有名词，人名【亚黑】
13~WL;v>w r,cEy>w yInWg>w leayic]x:y yil'T.p:n yEn.B
p `h'h.lib yEn.B拿弗他利的儿子是雅薛、和沽尼、和耶色、和沙龙。
(这都是)辟拉的子孙。
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】yil'T.p:n#05321专有名词，人名【拿弗他利】leayic]x:y#03185专有名词，人名【雅薛】yInWg>w#01476连接词 12>w21 + 专有名词，人名(yInWG)【沽尼】r,cEy>w#03337连接词 12>w21 + 专有名词，人名(r,cEy)【耶色】~WL;v>w#07967连接词 12>w21 + 专有名词，人名(~WL;v)【沙龙】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h'h.lib#01090专有名词，人名(h'h.liB)【辟拉】p#09015段落符号(h'xWt.P)【开的意思】
14h"YiM:r]a'h Av>g;lyiP h"d'l"y r,v]a leayIr.f;a h,V:n.m yEn.B
`d'[.lIg yib]a ryik'm-t,a h"d.l"y玛拿西的儿子亚斯烈是他的妾亚兰人所生，
她又生了基列的父亲玛吉。
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h,V:n.m#04519专有名词，人名【玛拿西】leayIr.f;a#00844专有名词，人名【亚斯烈】r,v]a#00834关系代名词【不必翻译】h"d'l"y#0320512h"d.l"y21 的停顿型，动词，Qal 完成式 3 单阴(d;l"y)【生出、出生】Av>g;lyiP#06370名词，单阴 + 3 单阳词尾(v【妾、妃嫔、情妇】 h"YiM:r]a'h#00761冠词 12;h21 + 专有名词，族名，阴性单数(yiM:r]a)【亚兰人】h"d.l"y#03205动词，Qal 完成式 3 单阴(d;l"y)【生出、出生】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】ryik'm#04353专有名词，人名【玛吉】yib]a#00001名词，单阳附属形(b'a)【父亲、祖先、师傅、开创者】d'[.lIg#01568专有名词，人名(d'[.lIG)【基列】
15~yiPuv.lW ~yiPux.l h'Via x;q'l ryik'mW
h'k][;m Atox]a ~ev>w
`tAn'B d'x.p'l.cil h"nw 玛吉为户平和书品娶妻，
他的姊妹的名字是玛迦。
第二个名字叫西罗非哈；西罗非哈(只)有女儿们。
ryik'mW#04353连接词 12>w21 + 专有名词，人名(ryik'm)【玛吉】x;q'l#03947动词，Qal 完成式 3 单阳【拿、取】h'Via#00802名词，阴性单数【女人、妻子】~yiPux.l#02650介系词 12.l21 + 专有名词，人名、支派名(~yiPux)【户平】~yiPuv.lW#08206连接词 12>w21 + 介系词 12.l21 + 专有名词，人名(~yiPuv)【书品】~ev>w#08034连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(~ev)【名字】Atox]a#00269名词，单阴 + 3 单阳词尾，短写法(tAx'a)【姊姊或妹妹】h'k][;m#04601专有名词，人名【玛迦】~ev>w#08034连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(~ev)【名字】yIneV;h#08145冠词 12;h21 + 形容词，阳性单数(yInev)【序数的「第二」】d'x.p'l.c#06765专有名词，人名【西罗非哈】h"n#01961动词，Qal 叙述式 3 复阴(h"y'h)【是、成为、临到】 d'x.p'l.cil#06765介系词 12.l21 + 专有名词，人名(d'x.p'l.c)【西罗非哈】tAn'B#01323名词，阴性复数(t;B)【女儿、女子、孙女、成员、乡镇】
16!eB ryik'm-t,vea h'k][;m d,leT:w
vw v玛吉的妻子玛迦生了一个儿子，
她叫他的名字为毗利施。毗利施的兄弟的名字是示利施；
他的儿子是乌兰和利金。
d,leT:w#03205动词，Qal 叙述式 3 单阴(d;l"y)【生出、出生】h'k][;m#04601专有名词，人名【玛迦】t,vea#00802名词，单阴附属形(h'Via)【女人、妻子】ryik'm#04353专有名词，人名【玛吉】!eB#01121名词，阳性单数【儿子、孙子、后裔、成员】a"r.qiT:w#07121动词，Qal 叙述式 3 单阴(a"r'q)【喊叫、召集、称呼、求告、朗读】Am.v#08034名词，单阳 + 3 单阳词尾(~ev)【名字】v#06570专有名词，人名【毗利施】 ~ev>w#08034连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(~ev)【名字】wyix'a#00251名词，单阳 + 3 单阳词尾(x'a)【兄弟】v#0832912v(v【示利施】 wy"n'bW#01121连接词 12>w21 + 名词，复阳 + 3 单阳词尾(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】~'lWa#00198专有名词，人名【乌兰】~,q"r"w#0755212~,qw21 + 专有名词，人名 (~,q【利金】
17!"d.B ~'lWa yEn.bW
`h,V:n.m-!,B ryik'm-!,B d'[.lIg yEn.B h,Lea乌兰的儿子是比但。
这些都是玛拿西的孙子、玛吉的儿子基列的子孙。
yEn.bW#01121连接词 12>w21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】~'lWa#00198专有名词，人名【乌兰】!"d.B#00917专有名词，人名【比但】h,Lea#00428指示代名词，阳性复数【这些】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】d'[.lIg#01568专有名词，人名(d'[.lIG)【基列】!,B#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】ryik'm#04353专有名词，人名【玛吉】!,B#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h,V:n.m#04519专有名词，人名【玛拿西】
18dAh.vyia-t,a h"d.l"y t,k,loM;h Atox]a:w
`h'l.x;m-t,a>w rw 他(指基列)的姊妹摩利吉生了伊施荷、
和亚比以谢、和玛拉。
Atox]a:w#00269连接词 12>w21 + 名词，单阴 + 3 单阴词尾(tAx'a)【姊姊或妹妹】t,k,loM;h#04447冠词 12;h21 + 专有名词，人名(t,k,lom)【摩利吉】h"d.l"y#03205动词，Qal 完成式 3 单阴(d;l"y)【生出、出生】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】dAh.vyia#00379专有名词，人名【伊施荷】t,a>w#00853连接词 12>w21 + 受词记号(tea)【不必翻译】r#00044专有名词，人名【亚比以谢】 t,a>w#00853连接词 12>w21 + 受词记号(tea)【不必翻译】h'l.x;m#04244专有名词，人名【玛拉】
19~,k,v"w !"y.x;a ["dyim.v yEn.B Wy.hIY:w
p `~'[yIn]a:w yix.qil>w示米大的儿子是亚现、和示剑、
和利克希、和阿尼安。
Wy.hIY:w#01961动词，Qal 叙述式 3 复阳(h"y'h)【是、成为、临到】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】["dyim.v#08061专有名词，人名【示米大】!"y.x;a#00291专有名词，人名【亚现】~,k,v"w#07928连接词 12>w21 + 专有名词，人名(~,k,v)【示剑】yix.qil>w#03949连接词 12>w21 + 专有名词，人名(yix.qil)【利克希】~'[yIn]a:w#00593连接词 12>w21 + 专有名词，人名(~'[yIn]a)【阿尼安】p#09015段落符号(h'xWt.P)【开的意思】
20An.B dw An.b h"d'[.l,a>w An.B t;x;t>w 以法莲的子孙：书提拉，和他的儿子巴列，
和他的儿子他哈，和他的儿子以拉大，和他的儿子他哈；
yEn.bW#01121连接词 12>w21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】~Iy:r.p,a#00669专有名词，人名【以法莲】x;l'tWv#07803专有名词，人名(x;l,tWv)【书提拉】d#01260连接词 12>w21 + 专有名词，人名(d【巴列】 An.B#01121名词，单阳 + 3 单阳词尾(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】t;x;t>w#08480连接词 12>w21 + 专有名词，人名(t;x;T)【他哈】An.B#01121名词，单阳 + 3 单阳词尾(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h"d'[.l,a>w#00497连接词 12>w21 + 专有名词，人名(h"d'[.l,a)【以拉大】An.b#01121名词，单阳 + 3 单阳词尾(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】t;x;t>w#08480连接词 12>w21 + 专有名词，人名(t;x;T)【他哈】An.B#01121名词，单阳 + 3 单阳词尾(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】
21d'[.l,a>w rw An.B x;l,tWv>w An.B d'b"z>w
#n;a ~Wg"r]h:w
`~,hyEn.qim-t,a t;x;q'l Wd>r"y yiK
他的儿子撒拔、他的儿子书提拉。还有以谢珥和以列；
本地出生的迦特人杀了他们，
因为他们下去夺取他们(指迦特人)的牲畜。
d'b"z>w#02066连接词 12>w21 + 专有名词，人名(d'b"z)【撒拔】An.B#01121名词，单阳 + 3 单阳词尾(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】x;l,tWv>w#07803连接词 12>w21 + 专有名词，人名(x;l,tWv)【书提拉】An.B#01121名词，单阳 + 3 单阳词尾(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】rw #05829连接词 12>w21 + 专有名词，人名(r【以谢珥】 d'[.l,a>w#00496连接词 12>w21 + 专有名词，人名(d'[.l,a)【以列】~Wg"r]h:w#02026动词，Qal 连续式 3 复 + 3 复阳词尾(g:r'h)【杀】yev>n;a#00376名词，复阳附属形(vyia)【各人、人、男人、丈夫】t:g#01661专有名词，地名(t:G)【迦特】~yId'lAN;h#03205动词，Nif‘al 分词复阳(d;l"y)【生出、出生】##00776介系词 12.B21 + 冠词 12;h21 + 名词，阴性单数(#【地、邦国、疆界】 yiK#03588连接词【因为、不必翻译】Wd>r"y#03381动词，Qal 完成式 3 复(d:r"y)【降临、下去、坠落】t;x;q'l#03947介系词 12.l21 + 动词，Qal 不定词附属形 12t;x;q21(x;q'l)【拿、取】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】~,hyEn.qim#04735名词，复阳 + 3 复阳词尾(h【牲畜】
22~yiB:r ~yim"y ~,hyib]a ~Iy:r.p,a leB;a.tIY:w
`Am]x:n.l wy'x,a Waob"Y:w他们的父亲以法莲为他们悲哀了多日，
他的兄弟们都来安慰他。
leB;a.tIY:w#00056动词，Hitpa‘el 叙述式 3 单阳(l;b'a)【悲哀、哀悼】~Iy:r.p,a#00669专有名词，人名【以法莲】~,hyib]a#00001名词，单阳 + 3 复阳词尾(b'a)【父亲、祖先、师傅、开创者】~yim"y#03117名词，阳性复数(~Ay)【日子、时候】~yiB:r#07227形容词，阳性复数(b:r)【I. 形容词：大量的、许多的、充足的，II. 名词：统帅、首领。】Waob"Y:w#00935动词，Qal 叙述式 3 复阳(aAB)【来、进入、临到、发生】wy'x,a#00251名词，复阳 + 3 单阳词尾(x'a)【兄弟】Am]x:n.l#05162介系词 12.l21 + 动词，Pi‘el 不定词附属形 + 3 单阳词尾(~;x"n)【Qal 安慰、怜恤，Hitpa‘el 怜悯、后悔、安慰自己、使自己得舒解】
23AT.via-l,a aob"Y:w
!eB d,leT:w r;h;T:w
h'[yIr.B Am.v-t,a a"r.qIY:w
`Atyeb.B h't>y'h h'["r.b yiK以法莲与他的妻子同房，
她就怀孕生了一个儿子，
他(指以法莲)就给他(指儿子)起名叫比利亚。
因为他的家里遭祸，
aob"Y:w#00935动词，Qal 叙述式 3 单阳(aAB)【来、进入、临到、发生】l,a#00413介系词【对、向、往】AT.via#00802名词，单阴 + 3 单阳词尾(h'Via)【女人、妻子】r;h;T:w#02029动词，Qal 叙述式 3 单阴(h"r'h)【怀孕】d,leT:w#03205动词，Qal 叙述式 3 单阴(d;l"y)【生出、出生】!eB#01121名词，阳性单数【儿子、孙子、后裔、成员】a"r.qIY:w#07121动词，Qal 叙述式 3 单阳(a"r'q)【喊叫、召集、称呼、求告、朗读】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】Am.v#08034名词，单阳 + 3 单阳词尾(~ev)【名字】h'[yIr.B#01283专有名词，人名【比利亚】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】h'["r.b#07451名词 12.B21 + 名词，阴性单数(h'["r)【邪恶、灾难】h't>y'h#01961动词，Qal 完成式 3 单阴(h"y'h)【是、成为、临到】Atyeb.B#01004介系词 12.B21 + 名词，单阳 + 3 单阳词尾(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】
24!AT.x;T;h !ArAx-tyeB-t,a !,biT:w h"r/a,v ATibW
`h"r/a,v !EZua tea>w !Ay.l,['h-t,a>w他的女儿名叫舍伊拉，她建筑了下伯・和仑、
和上(伯・和仑)、和乌羡・舍伊拉。
ATibW#01323连接词 12>w21 + 名词，单阴 + 3 单阳词尾(t;B)【女儿、女子、孙女、成员、乡镇】h"r/a,v#07609专有名词，人名【舍伊拉】!,biT:w#01129动词，Qal 叙述式 3 单阴(h"n'B)【建造】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】tyeB#01032专有名词，地名(!orAx tyeB)【伯・和仑】!ArAx#01032专有名词，地名(!orAx tyeB)【伯・和仑】!AT.x;T;h#08481冠词 12;h21 + 形容词，阳性单数(!AT.x;T)【下面的】t,a>w#00853连接词 12>w21 + 受词记号(tea)【不必翻译】!Ay.l,['h#05945冠词 12;h21 + 形容词，阳性单数(!Ay.l,[)【上面的】tea>w#00853连接词 12>w21 + 受词记号(tea)【不必翻译】!EZua#00242专有名词，地名(h"r/a,v !EZua)【乌羡・舍伊拉】h"r/a,v#00242专有名词，地名(h"r/a,v !EZua)【乌羡・舍伊拉】
25@,vw An.B x;pw
`An.B !;x;t>w An.B x;l,t>w 他的儿子是利法，他的儿子是利悉，
和他拉，他的儿子是他罕，
x;pw #07506连接词 12>w21 + 专有名词，人名(x;p【利法】 An.B#01121名词，单阳 + 3 单阳词尾(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】@,vw #07566连接词 12>w21 + 专有名词，人名(@,v【利悉】 x;l,t>w#08520连接词 12>w21 + 专有名词，人名(x;l,T)【他拉】An.B#01121名词，单阳 + 3 单阳词尾(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】!;x;t>w#08465连接词 12>w21 + 专有名词，人名(!;x;T)【他罕】An.B#01121名词，单阳 + 3 单阳词尾(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】
26`An.B ['m'vyil/a An.B dWhyiM;[ An.B !"D.[;l他的儿子是拉但，他的儿子是亚米忽，他的儿子是以利沙玛，
!"D.[;l#03936专有名词，人名【拉但】An.B#01121名词，单阳 + 3 单阳词尾(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】dWhyiM;[#05989专有名词，人名【亚米忽】An.B#01121名词，单阳 + 3 单阳词尾(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】['m'vyil/a#00476专有名词，人名【以利沙玛】An.B#01121名词，单阳 + 3 单阳词尾(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】
27`An.B :[uvAh>y An.B !An他的儿子是嫩，他的儿子是约书亚。
!An#05126专有名词，人名(!Wn)【嫩】An.B#01121名词，单阳 + 3 单阳词尾(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】:[uvAh>y#03091专有名词，人名【约书亚】An.B#01121名词，单阳 + 3 单阳词尾(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】
28'hy,tOn.bW lea-tyeB ~'tAb.vomW ~'t"Zux]a:w
'hy,tOn.bW rw !"r][:n x"r>ziM;l>w
`'hy,tOn.bW h"Y;[-d;[ 'hy,tOn.bW ~,k.vW 他们(指以法莲人)的地业和他们的住处是伯特利与她的乡镇；
东边到拿兰，西边到基色与她的乡镇；
和示剑与她的乡镇，直到亚雅与她的乡镇；
~'t"Zux]a:w#00272连接词 12>w21 + 名词，单阴 + 3 复阳词尾(h"Zux]a)【土地、产业】~'tAb.vomW#04186连接词 12>w21 + 名词，复阳 + 3 复阳词尾(b'vAm)【住处、座位】tyeB#01008专有名词，地名(lea tyeB)【伯特利】lea#01008专有名词，地名(lea tyeB)【伯特利】'hy,tOn.bW#01323连接词 12>w21 + 名词，复阴 + 3 单阴词尾(t;B)【女儿、女子、孙女、成员、乡镇】x"r>ziM;l>w#04217连接词 12>w21 + 介系词 12.l21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(x"r>zim)【日出的方向、东方】!"r][:n#05295专有名词，地名【拿兰】b"r][;M;l>w#04628连接词 12>w21 + 介系词 12.l21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(b"r][;m)【日落之处、西方】r#01507专有名词，地名【基色】 'hy,tOn.bW#01323连接词 12>w21 + 名词，复阴 + 3 单阴词尾(t;B)【女儿、女子、孙女、成员、乡镇】~,k.vW#07927连接词 12>w21 + 专有名词，地名(~,k.v)【示剑】'hy,tOn.bW#01323连接词 12>w21 + 名词，复阴 + 3 单阴词尾(t;B)【女儿、女子、孙女、成员、乡镇】d;[#05704介系词【直到】h"Y;[#05857专有名词，地名【亚雅】'hy,tOn.bW#01323连接词 12>w21 + 名词，复阴 + 3 单阴词尾(t;B)【女儿、女子、孙女、成员、乡镇】
29'hy,tOn.bW !'a.v-tyeB h,V:n.m-yEn.b yEd>y-l;[>w
'hy,tAn.bW rAD 'hy,tAn.bW ADIg.m 'hy,tOn.bW %:n.[;T
p `lea"r.fIy-!,B @esAy yEn.B Wb.v"y h,Lea.B还有靠近玛拿西人的边界，伯・善与她的乡镇，
他纳与她的乡镇，米吉多与她的乡镇，多珥与她的乡镇。
以色列儿子约瑟的子孙住在这些地方。
l;[>w#05921连接词 12>w21 + 介系词(l;[)【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】yEd>y#03027名词，双阴附属形(d"y)【手、边、力量、权势】yEn.b#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h,V:n.m#04519专有名词，人名、支派名【玛拿西】tyeB#01052专有名词，地名(!'a.v tyeB)【伯・善】!'a.v#01052专有名词，地名(!'a.v tyeB)【伯・善】'hy,tOn.bW#01323连接词 12>w21 + 名词，复阴 + 3 单阴词尾(t;B)【女儿、女子、孙女、成员、乡镇】%:n.[;T#08590专有名词，地名【他纳】'hy,tOn.bW#01323连接词 12>w21 + 名词，复阴 + 3 单阴词尾(t;B)【女儿、女子、孙女、成员、乡镇】ADIg.m#04023专有名词，地名(!ADIg.m ADIg.m)【米吉多】'hy,tAn.bW#01323连接词 12>w21 + 名词，复阴 + 3 单阴词尾(t;B)【女儿、女子、孙女、成员、乡镇】rAD#01756专有名词，地名(raoD rAD)【多珥】'hy,tAn.bW#01323连接词 12>w21 + 名词，复阴 + 3 单阴词尾(t;B)【女儿、女子、孙女、成员、乡镇】h,Lea.B#00428介系词 12.B21 + 指示代名词，阳(或阴)性复数(h,Lea)【这些】Wb.v"y#03427动词，Qal 完成式 3 复(b;v"y)【居住、坐、停留】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】@esAy#03130专有名词，人名【约瑟】!,B#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】lea"r.fIy#03478专有名词，人名【以色列】p#09015段落符号(h'xWt.P)【开的意思】
30h'[yIr.bW yIw.vIy>w h"w.vIy>w h"n.mIy rev'a yEn.B
`~'tAx]a x:r,f>w亚设的儿子是音拿、和亦施瓦、和亦施韦、和比利亚，
还有他们的姊妹西拉。
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】rev'a#00836专有名词，人名【亚设】h"n.mIy#03232专有名词，人名【音拿】h"w.vIy>w#03438连接词 12>w21 + 专有名词，人名(h"w.vIy)【亦施瓦】yIw.vIy>w#03440连接词 12>w21 + 专有名词，人名(yIw.vIy)【亦施韦】h'[yIr.bW#01283连接词 12>w21 + 专有名词，人名(h'[yIr.B)【比利亚】x:r,f>w#08294连接词 12>w21 + 专有名词，人名(x:r,f)【西拉】~'tAx]a#00269名词，单阴 + 3 复阳词尾(tAx'a)【姊姊或妹妹】
31leayiK.l;mW r,b,x h'[yIr.b yEn.bW
`tIw"z>rib yib]a aWh比利亚的儿子是希百和玛结，
他(指玛结)是比撒威的父亲。
yEn.bW#01121连接词 12>w21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h'[yIr.b#01283专有名词，人名(h'[yIr.B)【比利亚】r,b,x#02268专有名词，人名【希百】leayiK.l;mW#04439连接词 12>w21 + 专有名词，人名(leayiK.l;m)【玛结】aWh#01931代名词 3 单阳【他】yib]a#00001名词，单阳附属形(b'a)【父亲、祖先、师傅、开创者】tIw"z>rib#01269这是写型 12tAz>rib21 和读型 12tIy"z>rib21 两个字的混合字型。按读型，它是专有名词，人名(tIy"z>riB)【比撒威】
32~'tAx-t,a>w remAv-t,a>w jel.p:y-t,a dyilAh r,b,x>w
`~'tAx]a a'[Wv tea>w希别生雅弗勒、和朔默、和何坦，
和他们的姊妹书雅。
r,b,x>w#02268连接词 12>w21 + 专有名词，人名(r,b,x)【希别、希伯、希百】dyilAh#03205动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(d;l"y)【生出、出生】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】jel.p:y#03310专有名词，人名【雅弗勒】t,a>w#00853连接词 12>w21 + 受词记号(tea)【不必翻译】remAv#07763专有名词，人名【朔默】t,a>w#00853连接词 12>w21 + 受词记号(tea)【不必翻译】~'tAx#02369专有名词，人名【何坦】tea>w#00853连接词 12>w21 + 受词记号(tea)【不必翻译】a'[Wv#07774专有名词，人名【书雅】~'tAx]a#00269名词，单阴 + 3 复阳词尾(tAx'a)【姊姊或妹妹】
33t"w.v;[>w l'h.mibW %;s'P jel.p:y yEn.bW
`jel.p:y yEn.B h,Lea雅弗勒的儿子是巴萨、和宾哈、和亚施法。
这些都是雅弗勒的儿子。
yEn.bW#01121连接词 12>w21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】jel.p:y#03310专有名词，人名【雅弗勒】%;s'P#06457专有名词，人名【巴萨】l'h.mibW#01118连接词 12>w21 + 专有名词，人名(l'h.miB)【宾哈】t"w.v;[>w#06220连接词 12>w21 + 专有名词，人名(t"w.v;[)【亚施法】h,Lea#00428指示代名词，阳性复数【这些】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】jel.p:y#03310专有名词，人名【雅弗勒】
34`~"r]a:w h'Bux>y h"G.hw"r>w yix]a r,m'v yEn.bW朔默的儿子是亚希、和罗迦、和耶户巴、和亚兰。
yEn.bW#01121连接词 12>w21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】r,m'v#0810612r,m,v21 的停顿型，专有名词，人名(r,m,v)【朔默】yix]a#00277专有名词，人名【亚希】h"G.hw"r>w#07303这是写型 12h"G]hAr>w21 和读型 12h"G.h"r>w21 两个字的混合字型。按读型，它是连接词 12>w21 + 专有名词，人名(h"G.h"r)【罗迦】h'Bux>y#03160这是写型 12h'B.x:y21 和读型 12h'Bux>w21 两个字的混合字型。按读型，它是连接词 12>w21 + 专有名词，人名(h'Bux)【耶户巴】~"r]a:w#00758连接词 12>w21 + 专有名词，人名(~"r]a)【亚兰】
35`l'm'[>w v,lev>w ["n.mIy>w x;pAc wyix'a ~,leh-!,bW他(指朔默)兄弟希连的儿子是琐法、和音那、和示利斯、和亚抹。
!,bW#01121连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】~,leh#01987专有名词，人名【希连】wyix'a#00251名词，单阳 + 3 单阳词尾(x'a)【兄弟】x;pAc#06690专有名词，人名【琐法】["n.mIy>w#03234连接词 12>w21 + 专有名词，人名(["n.mIy)【音那】v,lev>w#08028连接词 12>w21 + 专有名词，人名(v,lev)【示利斯】l'm'[>w#06000连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(l'm'[)【亚抹】
36`h"r.mIy>w yIrebW l'[Wv>w r,pr;x>w :xWs x'pAc yEn.B 琐法的儿子是书亚、和哈尼弗、和书阿勒、和比利、和音拉、
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】x'pAc#0669012x;pAc21 的停顿型，专有名词，人名(x;pAc)【琐法】:xWs#05477专有名词，人名【书亚】r,pr;x>w #02774连接词 12>w21 + 专有名词，人名(r,pr;x) 【哈尼弗】l'[Wv>w#07777连接词 12>w21 + 专有名词，人名(l'[Wv)【书阿勒】yIrebW#01275连接词 12>w21 + 专有名词，人名(yIreB)【比利】h"r.mIy>w#03236连接词 12>w21 + 专有名词，人名(h"r.mIy)【音拉】
37`a"rea.bW !"r.tIy>w h'v.liv>w a'M;v>w dAh"w r,c,B比悉、和河得、和珊玛、和施沙、和益兰、和比拉。
r,c,B#01221专有名词，人名【比悉】dAh"w#01936连接词 12>w21 + 专有名词，人名(dAh)【河得】a'M;v>w#08037连接词 12>w21 + 专有名词，人名(a'M;v)【珊玛】h'v.liv>w#08030连接词 12>w21 + 专有名词，人名(h'v.liv)【施沙】!"r.tIy>w#03506连接词 12>w21 + 专有名词，人名(!"r.tIy)【益兰】a"rea.bW#00878连接词 12>w21 + 专有名词，人名(a"rea.B)【比拉】
38`a"r.a:w h'P.sipW hy r,t益帖的儿子是耶孚尼、和毗斯巴、和亚拉。
yEn.bW#01121连接词 12>w21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】r,t#03500专有名词，人名【益帖】 hy #03312专有名词，人名【耶孚尼】h'P.sipW#06462连接词 12>w21 + 专有名词，人名(h'P.siP)【毗斯巴】a"r.a:w#00690连接词 12>w21 + 专有名词，人名(a"r.a)【亚拉】
39`a"y.cIr>w leayIN;x>w x:r'a a'Lu[ yEn.bW乌拉的儿子是亚拉、和汉尼业、和利写。
yEn.bW#01121连接词 12>w21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】a'Lu[#05925专有名词，人名【乌拉】x:r'a#00733专有名词，人名【亚拉】leayIN;x>w#02592连接词 12>w21 + 专有名词，人名(leayIN;x)【汉尼业】a"y.cIr>w#07525连接词 12>w21 + 专有名词，人名(a"y.cIr)【利写】
40tAb'a'h-tyeb yeva"r rev'a-yEn.b h,Lea-l'K
~yiayif>N;h yeva"r ~yil"y]x yErABIG ~yIrWr.B
h'm'x.liM;B a'b'C;B ~'f.x:y.tih>w
s `@,l'a h'Viv>w ~yIr.f,[ ~yiv"n]a ~"r'P.sim这些都是亚设的子孙，是家中的族长，
是精选大能的勇士，是首领中的头目，
登录在家谱能出战的，
他们的数目总共二万六千。
l'K#03605名词，单阳附属形(loK)【全部、整个、任何事物】h,Lea#00428指示代名词，阳性复数【这些】yEn.b#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】rev'a#00836专有名词，人名【亚设】yeva"r#07218名词，复阳附属形(vaor)【头、起头、山顶、领袖】tyeb#01004名词，单阳附属形(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】tAb'a'h#00001冠词 12;h21 + 名词，阳性复数(b'a)【父亲、祖先、师傅、开创者】~yIrWr.B#01305动词，Qal 被动分词复阳(r:r'b)【洁净、选择、炼净、试验】yErABIG#01368名词，复阳附属形(rABIG)【形容词：强壮的、有力的；名词：勇士】~yil"y]x#02428名词，阳性复数(lIy;x)【军队、力量、财富、能力】yeva"r#07218名词，复阳附属形(vaor)【头、起头、山顶、领袖】~yiayif>N;h#05387冠词 12;h21 + 名词，阳性复数(ayif"n)【I. 长官、王子、领袖；II. 雾】~'f.x:y.tih>w#03187连接词 12>w21 + 动词，Hitpa‘el 不定词附属形 + 3 复阳词尾(f;x"y)【登录于家谱】a'b'C;B#06635介系词 12.B21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(a'b'c)【军队、战争、服役】h'm'x.liM;B#04421介系词 12.B21 + 冠词 12;h21 + 名词，阴性单数(h'm'x.lim)【战争】~"r'P.sim#04557名词，单阳 + 3 复阳词尾(r'P.sim)【数目、计量、计数】~yiv"n]a#00376名词，阳性复数(vyia)【各人、人、男人、丈夫】~yIr.f,[#06242名词，阳性复数【数目的「二十」】h'Viv>w#08337连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(vev h'Viv)【数目的「六」】@,l'a#0050512@,l,a21 的停顿型，名词，阳性单数(@,l,a)【许多、数目的「一千」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】