历代志上
第2章 · 原文逐词解析
1lea"r.fIy yEn.B h,Lea
`!Wlub>zW r'kX'fIy h"dWhyIw yIwel !A[.miv !ebWa>r这些是以色列的儿子：
吕便、西缅、利未、和犹大、以萨迦、和西布伦、
h,Lea#00428指示代名词，阳性复数【这些】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】lea"r.fIy#03478专有名词，人名【以色列】!ebWa>r#07205专有名词，人名【吕便】!A[.miv#08095专有名词，人名【西缅】yIwel#03878专有名词，人名【利未】h"dWhyIw#03063连接词 12>w21 + 专有名词，人名(h"dWh>y)【犹大】r'kX'fIy#03485专有名词，人名(r'kX'FIy)【以萨迦】!Wlub>zW#02074连接词 12>w21 + 专有名词，人名(!ulWb>z !Wlub>z)【西布伦】
2!im"y>nibW @esAy !"D
s `rev'a>w d"G yil'T.p:n但、约瑟、和便雅悯、
拿弗他利、迦得、和亚设。
!"D#01835专有名词，人名【但】@esAy#03130专有名词，人名【约瑟】!im"y>nibW#01144连接词 12>w21 + 专有名词，人名(!yim"y>niB)【便雅悯】yil'T.p:n#05321专有名词，人名【拿弗他利】d"G#01410专有名词，人名【迦得】rev'a>w#00836连接词 12>w21 + 专有名词，人名(rev'a)【亚设】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
3h'lev>w !"nAa>w re[ h"dWh>y yEn.B
tyIn][:n.K;h :[Wv-t;Bim Al-d;lAn h'vAl.v
h"wh>y yEnye[.B [:r h"dWh>y rAk.B re[ yih>y:w
s `Whetyim>y:w犹大的儿子是珥、和俄南、和示拉，
这三人是从迦南女子拔•书亚所生的。
犹大的长子珥在雅威眼中(看)为恶，
他就使他死了。
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h"dWh>y#03063专有名词，人名【犹大】re[#06147专有名词，人名【珥】!"nAa>w#00209连接词 12>w21 + 专有名词，人名(!"nAa)【俄南】h'lev>w#07956连接词 12>w21 + 专有名词，人名(h'lev)【示拉】h'vAl.v#07969名词，阴性单数(v{l'v h'v{l.v)【数目的「三」】d;lAn#03205动词，Nif‘al 完成式 3 单阳(d;l"y)【生出、出生】Al#09001介系词 12.l21 + 3 单阳词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】t;Bim#01340介系词 12!im21 + 专有名词，人名(:[Wv t;B)【拔•书亚】:[Wv#01340专有名词，人名(:[Wv t;B)【拔•书亚】tyIn][:n.K;h#03669冠词 12;h21 + 专有名词，族名，阴性单数(yIn][:n.K)【I. 迦南人，II. 商人】yih>y:w#01961动词，Qal 叙述式 3 单阳(h"y'h)【是、成为、临到】re[#06147专有名词，人名【珥】rAk.B#01060名词，单阳附属形【头生的、长子】h"dWh>y#03063专有名词，人名【犹大】[:r#07451形容词，阳性单数【邪恶的、灾难的】yEnye[.B#05869介系词 12.B21 + 名词，双阴附属形(!Iy;[)【1. 眼睛，2. 泉水，3. 外观】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】Whetyim>y:w#04191动词，Hif‘il 叙述式 3 单阳 + 3 单阳词尾(tWm)【死、杀死、治死】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
4x:r"z-t,a>w #w
s `h'Vim]x h"dWh>y yEn.B-l'K 他的媳妇她玛给他生了法勒斯和谢拉。
犹大的儿子总共有五个。
r'm't>w#08559连接词 12>w21 + 专有名词，人名(r'm'T)【她玛】At'L;K#03618名词，单阴 + 3 单阳词尾(h'L;K)【新娘、媳妇】h"d.l"y#03205动词，Qal 完成式 3 单阴(d;l"y)【生出、出生】AL#09001介系词 12.l21 + 3 单阳词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】##06557专有名词，人名【法勒斯】 t,a>w#00853连接词 12>w21 + 受词记号(tea)【不必翻译】x:r"z#0222612x;r(x:r【谢拉】 l'K#03605名词，单阳附属形(loK)【全部、整个、各】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h"dWh>y#03063专有名词，人名【犹大】h'Vim]x#02568名词，阴性单数(vem'x h'Vim]x)【数目的「五」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
5s `lWm'x>w !Ar.c,x #法勒斯的儿子是希斯伦和哈母勒。
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】##06557专有名词，人名(#【法勒斯】 !Ar.c,x#02696专有名词，人名【希斯伦】lWm'x>w#02538连接词 12>w21 + 专有名词，人名(lWm'x)【哈母勒】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
6[:r"d"w loK.l;k>w !'myeh>w !'tyea>w yIr.mIz x:r谢拉的儿子是心利、和以探、和希幔、和甲各、和大拉，
他们总共五个人。
yEn.bW#01121连接词 12>w21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】x:r#02226专有名词，人名【谢拉】 yIr.mIz#02174专有名词，人名【心利】!'tyea>w#00387连接词 12>w21 + 专有名词，人名(!'tyea)【以探】!'myeh>w#01968连接词 12>w21 + 专有名词，人名(!'myeh)【希幔】loK.l;k>w#03633连接词 12>w21 + 专有名词，人名(loK.l;K)【甲各】[:r"d"w#01873连接词 12>w21 + 专有名词，人名([:r"D)【大拉】~'LuK#03605名词，单阳 + 3 复阳词尾(loK)【全部、整个、各】h'Vim]x#02568名词，阴性单数(vem'x h'Vim]x)【数目的「五」】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
7r'k'[ yim>r;K yEn.bW
s `~迦米的儿子是亚割珥，
他在当灭的物上犯了罪，连累了以色列人。
yEn.bW#01121连接词 12>w21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】yim>r;K#03756专有名词，人名【迦米】r'k'[#05917专有名词，人名【亚割珥】rekA[#05916动词，Qal 主动分词单阳(r;k'[)【搅乱、激起】lea"r.fIy#03478专有名词，国名【以色列】r,v]a#00834关系代名词【不必翻译】l;['m#04603动词，Qal 完成式 3 单阳【背叛、犯罪、不忠】~#02764介系词 12.B21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(~【I. 全然毁坏、分别出来的东西；II. 网状物】 s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
8`h"y>r:z][ !'tyea yEn.bW以探的儿子是亚撒利雅。
yEn.bW#01121连接词 12>w21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】!'tyea#00387专有名词，人名【以探】h"y>r:z][#05838专有名词，人名(h"y>r:z][ Wh"y>r:z][)【亚撒利雅】
9Al-d;lAn r,v]a !Ar.c,x yEn.bW
`y'bWl.K-t,a>w ~"r-t,a>w lea.m.x:r>y-t,a生给他的希斯伦的儿子是
耶拉篾、和兰、和基路拜。
yEn.bW#01121连接词 12>w21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】!Ar.c,x#02696专有名词，人名【希斯伦】r,v]a#00834关系代名词【不必翻译】d;lAn#03205动词，Nif‘al 完成式 3 单阳(d;l"y)【生出、出生】Al#09001介系词 12.l21 + 3 单阳词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】lea.m.x:r>y#03396专有名词，人名【耶拉篾】t,a>w#00853连接词 12>w21 + 受词记号(tea)【不必翻译】~"r#07410专有名词，人名【兰】t,a>w#00853连接词 12>w21 + 受词记号(tea)【不必翻译】y'bWl.K#0362112y;bWl.K21 的停顿型，专有名词，人名(y;bWl.K)【基路拜】
10b"d"nyiM;[-t,a dyilAh ~"r>w
`h"dWh>y yEn.B ayif>n !Av.x:n-t,a dyilAh b"d"nyiM;[>w兰生亚米拿达；
亚米拿达生作犹大人的首领的拿顺。
~"r>w#07410连接词 12>w21 + 专有名词，人名(~"r)【兰】dyilAh#03205动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(d;l"y)【生出、出生】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】b"d"nyiM;[#05992专有名词，人名【亚米拿达】b"d"nyiM;[>w#05992连接词 12>w21 + 专有名词，人名(b"d"nyiM;[)【亚米拿达】dyilAh#03205动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(d;l"y)【生出、出生】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】!Av.x:n#05177专有名词，人名【拿顺】ayif>n#05387名词，单阳附属形(ayif"n)【I. 长官、王子、领袖；II. 雾】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h"dWh>y#03063专有名词，支派名【犹大】
11a'm.l;f-t,a dyilAh !Av.x:n>w
`z;[oB-t,a dyilAh a'm.l;f>w拿顺生撒门；
萨玛生波阿斯；
!Av.x:n>w#05177连接词 12>w21 + 专有名词，人名(!Av.x:n)【拿顺】dyilAh#03205动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(d;l"y)【生出、出生】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】a'm.l;f#08007专有名词，人名【萨玛】a'm.l;f>w#08007连接词 12>w21 + 专有名词，人名(a'm.l;f)【萨玛】dyilAh#03205动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(d;l"y)【生出、出生】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】z;[oB#01162专有名词，人名【波阿斯】
12debA[-t,a dyilAh z;[obW
`y'vIy-t,a dyilAh debA[>w波阿斯生俄备得；
俄备得生耶西；
z;[obW#01162连接词 12>w21 + 专有名词，人名(z;[oB)【波阿斯】dyilAh#03205动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(d;l"y)【生出、出生】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】debA[#05744专有名词，人名【俄备得】debA[>w#05744连接词 12>w21 + 专有名词，人名(debA[)【俄备得】dyilAh#03205动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(d;l"y)【生出、出生】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】y'vIy#0344812y;vIy21 的停顿型，专有名词，人名(y;vIy)【耶西】
13b'ayil/a-t,a Arok.B-t,a dyilAh y;vyia>w
`yivyil.V;h a'[.miv>w yIneV;h b"d"nyib]a:w耶西生了他的长子以利押，
第二个(儿子)亚比拿达，第三个(儿子)示米亚，
y;vyia>w#03448连接词 12>w21 + 专有名词，人名(y;vIy)【耶西】dyilAh#03205动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(d;l"y)【生出、出生】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】Arok.B#01060名词，单阳 + 3 单阳词尾(rAk.B)【头生的、长子】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】b'ayil/a#00446专有名词，人名【以利押】b"d"nyib]a:w#00041连接词 12>w21 + 专有名词，人名(b"d"nyib]a)【亚比拿达】yIneV;h#08145冠词 12;h21 + 形容词，阳性单数(yInev)【序数的「第二」】a'[.miv>w#08092连接词 12>w21 + 专有名词，人名(a'[.miv)【示米亚】yivyil.V;h#07992冠词 12;h21 + 形容词，阳性单数(yivyil.v)【序数的「第三」】
14`yivyim]x;h y:D:r yi[yib>r'h lea>n;t>n第四个(儿子)拿坦业，第五个(儿子)拉代，
lea>n;t>n#05417专有名词，人名【拿坦业】yi[yib>r'h#07243冠词 12;h21 + 形容词，阳性单数(yi[yib>r)【序数的「第四」】y:D:r#07288专有名词，人名【拉代】yivyim]x;h#02549冠词 12;h21 + 形容词，阳性单数(yivim]x tyivyim]x)【序数的「第五」】
15`yi[ib.V;h dyIw"D yiViV;h ~,coa第六个(儿子)阿鲜，第七个(儿子)大卫。
~,coa#00684专有名词，人名【阿鲜】yiViV;h#08345冠词 12;h21 + 形容词，阳性单数(yiViv)【序数的「第六」】dyIw"D#01732专有名词，人名，长写法(dIw"D)【大卫】yi[ib.V;h#07637冠词 12;h21 + 形容词，阳性单数(yi[yib.v)【序数的「第七」】
16lIy"gyib]a:w h"yWr.c ~,hyetOy.x;a>w
`h'v{l.v lea-h'f][:w b'aAy>w y;v.b;a h"yWr.c yEn.bW他们的姊妹是洗鲁雅和亚比该。
洗鲁雅的儿子是亚比筛、和约押、和亚撒・黑三个人。
~,hyetOy.x;a>w#00269这是写型，其读型为 12~,hyetAy.x;a21。按读型，它是名词，复阴 + 3 复阳词尾(tAx'a)【姊姊或妹妹】h"yWr.c#06870专有名词，人名【洗鲁雅】lIy"gyib]a:w#0002612lIy:gyib]a:w21 的停顿型，连接词 12>w21 + 专有名词，人名(lIy:gyib]a)【亚比该】yEn.bW#01121连接词 12>w21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h"yWr.c#06870专有名词，人名【洗鲁雅】y;v.b;a#00052专有名词，人名(y;vyib]a)【亚比筛】b'aAy>w#03097连接词 12>w21 + 专有名词，人名(b'aAy)【约押】h'f][:w#06214连接词 12>w21 + 专有名词，人名(lea h'f][)【亚撒・黑】lea#06214专有名词，人名(lea h'f][)【亚撒・黑】h'v{l.v#07969名词，阴性单数(v{l'v h'v{l.v)【数目的「三」】
17a'f'm][-t,a h"d.l"y lIy:gyib]a:w
`yilae[.m.vIY;h r,t亚比该生亚玛撒；
亚玛撒的父亲是以实玛利人益帖。
lIy:gyib]a:w#00026连接词 12>w21 + 专有名词，人名(lIy:gyib]a)【亚比该】h"d.l"y#03205动词，Qal 完成式 3 单阴(d;l"y)【生出、出生】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】a'f'm][#06021专有名词，人名【亚玛撒】yib]a:w#00001连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(b'a)【父亲、祖先、师傅、开创者】a'f'm][#06021专有名词，人名【亚玛撒】r,t#03500专有名词，人名【益帖】 yilae[.m.vIY;h#03459冠词 12;h21 + 专有名词，族名，阳性单数(yilae[.m.vIy)【以实玛利人】
18h'Via h'bWz][-t,a dyilAh !Ar.c,x-!,B bel'k>w
tA[yIr>y-t,a>w
`!AD>r;a>w b'bAv>w r,vEy 'hyw 希斯伦的儿子迦勒从妻子阿苏巴…生了(儿子)，(…处填入下行)
即耶略，
这些是她的儿子：耶设、和朔罢、和押墩。
bel'k>w#03612连接词 12>w21 + 专有名词，人名(bel'K)【迦勒】!,B#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】!Ar.c,x#02696专有名词，人名【希斯伦】dyilAh#03205动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(d;l"y)【生出、出生】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】h'bWz][#05806专有名词，人名【阿苏巴】h'Via#00802名词，阴性单数【女人、妻子】t,a>w#00853连接词 12>w21 + 受词记号(tea)【不必翻译】tA[yIr>y#03408专有名词，人名【耶略】h,Lea>w#00428连接词 12>w21 + 指示代名词，阳性复数(h,Lea)【这些】'hy#01121名词，复阳 + 3 单阴词尾(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】 r,vEy#03475专有名词，人名【耶设】b'bAv>w#07727连接词 12>w21 + 专有名词，人名(b'bAv)【朔罢】!AD>r;a>w#00715连接词 12>w21 + 专有名词，人名(!AD>r;a)【押墩】
19t"r.p,a-t,a bel'k Al-x;QIY:w h'bWz][ t'm'T:w
`rWx-t,a Al d,leT:w阿苏巴死了，迦勒又为自己娶了以法她，
她给他生了户珥。
t'm'T:w#04191动词，Qal 叙述式 3 单阴(tWm)【死、杀死、治死】h'bWz][#05806专有名词，人名【阿苏巴】x;QIY:w#03947动词，Qal 叙述式 3 单阳(x;q'l)【取、娶、拿】Al#09001介系词 12.l21 + 3 单阳词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】bel'k#03612专有名词，人名(bel'K)【迦勒】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】t"r.p,a#00672专有名词，人名(h't"r.p,a)【以法他】d,leT:w#03205动词，Qal 叙述式 3 单阴(d;l"y)【生出、出生】Al#09001介系词 12.l21 + 3 单阳词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】rWx#02354专有名词，人名【户珥】
20yIrWa-t,a dyilAh rWx>w
s `lea.l;c.B-t,a dyilAh yIrWa>w户珥生乌利；
乌利生比撒列。
rWx>w#02354连接词 12>w21 + 专有名词，人名(rWx)【户珥】dyilAh#03205动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(d;l"y)【生出、出生】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】yIrWa#00221专有名词，人名【乌利】yIrWa>w#00221连接词 12>w21 + 专有名词，人名(yIrWa)【乌利】dyilAh#03205动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(d;l"y)【生出、出生】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】lea.l;c.B#01212专有名词，人名【比撒列】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
21d'[.lIg yib]a ryik'm-t;B-l,a !Ar.c,x a'B r;x;a>w
h"n'v ~yiViv-!,B aWh>w H'x'q.l aWh>w
`bWg.f-t,a Al d,leT:w后来，希斯伦与玛吉—基列的开创者—的女儿同房；
他娶了她，而他是六十岁之子，
她给他生了西割；
r;x;a>w#00310连接词 12>w21 + 副词(r;x;a)【后面】a'B#00935动词，Qal 完成式 3 单阳(aAB)【来、进入、临到、发生】!Ar.c,x#02696专有名词，人名【希斯伦】l,a#00413介系词【对、向、往】t;B#01323名词，单阴附属形【女儿、女子、孙女、成员、乡镇】ryik'm#04353专有名词，人名【玛吉】yib]a#00001名词，单阳附属形(b'a)【父亲、祖先、师傅、开创者】d'[.lIg#01568专有名词，人名(d'[.lIG)【基列】aWh>w#01931连接词 12>w21 + 代名词 3 单阳(aWh)【他】H'x'q.l#03947动词，Qal 完成式 3 单阳 + 3 单阴词尾(x;q'l)【取、娶、拿】aWh>w#01931连接词 12>w21 + 代名词 3 单阳(aWh)【他】!,B#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】~yiViv#08346名词，阳性复数【数目的「六十」】h"n'v#08141名词，阴性单数【年、岁】d,leT:w#03205动词，Qal 叙述式 3 单阴(d;l"y)【生出、出生】Al#09001介系词 12.l21 + 3 单阳词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】bWg.f#07687专有名词，人名【西割】
22ryia"y-t,a dyilAh bWg.fW
`d'[.lIG;h #w ~yIr.f,[ Al-yih>y:w 西割生睚珥，
他在基列地有二十三个城。
bWg.fW#07687连接词 12>w21 + 专有名词，人名(bWg.f)【西割】dyilAh#03205动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(d;l"y)【生出、出生】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】ryia"y#02971专有名词，人名【睚珥】yih>y:w#01961动词，Qal 叙述式 3 单阳(h"y'h)【作、是、成为、临到】Al#09001介系词 12.l21 + 3 单阳词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】~yIr.f,[#06242名词，阳性复数【数目的「二十」】vAl'v>w#07969连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(v{l'v h'v{l.v)【数目的「三」】~yIr'[#05892名词，阴性复数(ryi[)【城邑、城镇】##00776介系词 12.B21 + 名词，单阴附属形(#【地、邦国、疆界】 d'[.lIG;h#01568冠词 12;h21 + 专有名词，地名(d'[.lIG)【基列】
23~'Tiaem ryia"y tOW;x-t,a ~"r]a:w-rWv>G x;QIY:w
ryi[ ~yiViv 'hy,tOn.B-t,a>w t"n.q-t,a
`d'[.lIg-yib]a ryik'm yEn.B h,Lea-l'K基述人和亚兰人曾经从他们夺取哈倭特•睚珥的城邑、
基纳和属它(原文用阴性)的乡镇，共六十个城。
这些(指居民)全都是玛吉—基列的开创者—的子孙。
x;QIY:w#03947动词，Qal 叙述式 3 单阳(x;q'l)【取、娶、拿】rWv>G#01650专有名词，族名，阳性单数【基述人】~"r]a:w#00758连接词 12>w21 + 专有名词，族名，阳性单数(~"r]a)【亚兰人】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】tOW;x#02334专有名词，地名(ryia"y tOW;x)【哈倭特•睚珥】ryia"y#02334专有名词，地名(ryia"y tOW;x)【哈倭特•睚珥】~'Tiaem#00854介系词 12!im21 + 介系词 12tea21 + 3 复阳词尾(tea)【跟】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】t"n.q#07079专有名词，地名【基纳】t,a>w#00853连接词 12>w21 + 受词记号(tea)【不必翻译】'hy,tOn.B#01323名词，复阴 + 3 单阴词尾(t;B)【女儿、女子、孙女、成员、乡镇】~yiViv#08346名词，阳性复数【数目的「六十」】ryi[#05892名词，阴性单数【城邑、城镇】l'K#03605名词，单阳附属形(loK)【全部、整个、各】h,Lea#00428指示代名词，阳性复数【这些】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】ryik'm#04353专有名词，人名【玛吉】yib]a#00001名词，单阳附属形(b'a)【父亲、祖先、师傅、开创者】d'[.lIg#01568专有名词，人名(d'[.lIG)【基列】
24!Ar.c,x-tAm r;x;a>w
h't"r.p,a bel'k.B
h"Yib]a !Ar.c,x t,vea>w
`:[Aq.t yib]a rWx.v;a-t,a Al d,leT:w希斯伦死…之后，(…处填入下行)
在迦勒•以法他
希斯伦的妻子亚比雅
给他生了提哥亚的开创者亚施户。
r;x;a>w#00310连接词 12>w21 + 副词(r;x;a)【后面】tAm#04194名词，单阳附属形(tWm)【死、治死】!Ar.c,x#02696专有名词，人名【希斯伦】bel'k.B#03613介系词 12.B21 + 专有名词，地名(h't"r.p,a bel'K)【迦勒•以法他】h't"r.p,a#03613专有名词，地名(h't"r.p,a bel'K)【迦勒•以法他】t,vea>w#00802连接词 12>w21 + 名词，单阴附属形(h'Via)【女人、妻子】!Ar.c,x#02696专有名词，人名【希斯伦】h"Yib]a#00029专有名词，人名(h"Yib]a Wh"Yib]a)【亚比雅】d,leT:w#03205动词，Qal 叙述式 3 单阴(d;l"y)【生出、出生】Al#09001介系词 12.l21 + 3 单阳词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】rWx.v;a#00806专有名词，人名【亚施户】yib]a#00001名词，单阳附属形(b'a)【父亲、祖先、师傅、开创者】:[Aq.t#08620专有名词，人名(:[Aq.T)【提哥亚】
25!Ar.c,x rAk.B lea.m.x:r>y-yEn.b Wy.hIY:w
`h"Yix]a ~,coa"w !希斯伦的长子耶拉篾的儿子有
长子兰，和布拿、和阿连、和阿鲜、亚希雅。
Wy.hIY:w#01961动词，Qal 叙述式 3 复阳(h"y'h)【作、是、成为、临到】yEn.b#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】lea.m.x:r>y#03396专有名词，人名【耶拉篾】rAk.B#01060名词，单阳附属形【头生的、长子】!Ar.c,x#02696专有名词，人名【希斯伦】rAk.B;h#01060冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(rAk.B)【头生的、长子】~"r#07410专有名词，人名【兰】h"nWbW#00946连接词 12>w21 + 专有名词，人名(h"nWB)【布拿】!#00767连接词 12>w21 + 专有名词，人名(!【阿连】 ~,coa"w#00684连接词 12>w21 + 专有名词，人名(~,coa)【阿鲜】h"Yix]a#00281专有名词，人名(h"Yix]a Wh"Yix]a)【亚希雅】
26lea.m.x:ryil t耶拉篾有别的妻子，
她的名字是亚她拉，她是阿南的母亲。
yih.T:w#01961动词，Qal 叙述式 3 单阴(h"y'h)【作、是、成为、临到】h'Via#00802名词，阴性单数【女人、妻子】t#00312形容词，阴性单数(rex;a)【别的】 lea.m.x:ryil#03396介系词 12,l21 + 专有名词，人名(lea.m.x:r>y)【耶拉篾】H'm.vW#08034连接词 12>w21 + 名词，单阳 + 3 单阴词尾(~ev)【名、名字】h"r'j][#05851专有名词，人名【亚她拉】ayih#01931代名词 3 单阴(aWh ayih)【他；她】~ea#00517名词，单阴附属形【母亲】~"nAa#00208专有名词，人名【阿南】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
27lea.m.x:r>y rAk.B ~"r-yEn.b Wy.hIY:w
`r,qe["w !yim"y>w #;[;m耶拉篾的长子兰的儿子是
玛斯、和雅悯、和以结。
Wy.hIY:w#01961动词，Qal 叙述式 3 复阳(h"y'h)【作、是、成为、临到】yEn.b#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】~"r#07410专有名词，人名【兰】rAk.B#01060名词，单阳附属形【头生的、长子】lea.m.x:r>y#03396专有名词，人名【耶拉篾】#;[;m#04619专有名词，人名【玛斯】!yim"y>w#03226连接词 12>w21 + 专有名词，人名(!yim"y)【雅悯】r,qe["w#06134连接词 12>w21 + 专有名词，人名(r,qe[)【以结】
28["d"y>w y;M;v ~"nAa-yEn.b Wy.hIY:w
`rWvyib]a:w b"d"n y;M;v yEn.bW阿南的儿子是沙买和雅大。
沙买的儿子是拿答和亚比述。
Wy.hIY:w#01961动词，Qal 叙述式 3 复阳(h"y'h)【作、是、成为、临到】yEn.b#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】~"nAa#00208专有名词，人名【阿南】y;M;v#08060专有名词，人名【沙买】["d"y>w#03047连接词 12>w21 + 专有名词，人名(["d"y)【雅大】yEn.bW#01121连接词 12>w21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】y;M;v#08060专有名词，人名【沙买】b"d"n#05070专有名词，人名【拿答】rWvyib]a:w#00051连接词 12>w21 + 专有名词，人名(rWvyib]a)【亚比述】
29lIy'hyib]a rWvyib]a t,vea ~ev>w
`dyilAm-t,a>w !'B.x;a-t,a Al d,leT:w亚比述的妻子的名字是亚比孩，
她给他生了亚办和摩利。
~ev>w#08034连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(~ev)【名、名字】t,vea#00802名词，单阴附属形(h'Via)【女人、妻子】rWvyib]a#00051专有名词，人名【亚比述】lIy'hyib]a#0003212lIy;hyib]a21 的停顿型，专有名词，人名(lIy;xyib]a)【亚比孩】d,leT:w#03205动词，Qal 叙述式 3 单阴(d;l"y)【生出、出生】Al#09001介系词 12.l21 + 3 单阳词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】!'B.x;a#00257专有名词，人名【亚办】t,a>w#00853连接词 12>w21 + 受词记号(tea)【不必翻译】dyilAm#04140专有名词，人名【摩利】
30~Iy'P;a>w d,l,s b"d"n yEn.bW
s `~yIn'b a{l d,l,s t'm"Y:w拿答的儿子是西列和亚遍；
西列死了，没有儿子。
yEn.bW#01121连接词 12>w21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】b"d"n#05070专有名词，人名【拿答】d,l,s#05540专有名词，人名【西列】~Iy'P;a>w#0064912~Iy;P;a>w21 的停顿型，连接词 12>w21 + 专有名词，人名(~Iy;P;a)【亚遍】t'm"Y:w#04191动词，Qal 叙述式 3 单阳(tWm)【死、杀死、治死】d,l,s#05540专有名词，人名【西列】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】~yIn'b#01121名词，阳性复数(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
31!'vev yi[.vIy yEn.bW yi[.vIy ~Iy;P;a yEn.bW
`y'l.x;a !'vev yEn.bW亚遍的儿子是以示；以示的儿子是示珊；
示珊的儿子是亚莱。
yEn.bW#01121连接词 12>w21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】~Iy;P;a#00649专有名词，人名【亚遍】yi[.vIy#03469专有名词，人名【以示】yEn.bW#01121连接词 12>w21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】yi[.vIy#03469专有名词，人名【以示】!'vev#08348专有名词，人名【示珊】yEn.bW#01121连接词 12>w21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】!'vev#08348专有名词，人名【示珊】y'l.x;a#0030412y;l.x;a21 的停顿型，专有名词，人名(y;l.x;a)【亚莱】
32!'t"nAy>w r,t沙买兄弟雅大的儿子是益帖和约拿单；
益帖死了，没有儿子。
yEn.bW#01121连接词 12>w21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】["d"y#03047专有名词，人名【雅大】yix]a#00251名词，单阳附属形(x'a)【兄弟】y;M;v#08060专有名词，人名【沙买】r,t#03500专有名词，人名【益帖】 !'t"nAy>w#03129连接词 12>w21 + 专有名词，人名(!'t"nAy)【约拿单】t'm"Y:w#04191动词，Qal 叙述式 3 单阳(tWm)【死、杀死、治死】r,t#03500专有名词，人名【益帖】 a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】~yIn'b#01121名词，阳性复数(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
33a"z"z>w t,l,P !'t"nAy yEn.bW
`lea.m.x:r>y yEn.B Wy'h h,Lea约拿单的儿子是比勒和撒萨。
这些都是耶拉篾的子孙。
yEn.bW#01121连接词 12>w21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】!'t"nAy#03129专有名词，人名【约拿单】t,l,P#06431专有名词，人名【比勒】a"z"z>w#02117连接词 12>w21 + 专有名词，人名(a"z"z)【撒萨】h,Lea#00428指示代名词，阳性复数【这些】Wy'h#01961动词，Qal 完成式 3 复(h"y'h)【作、是、成为、临到】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】lea.m.x:r>y#03396专有名词，人名【耶拉篾】
34tAn'B-~ia yiK ~yIn'B !'vev.l h"y'h-a{l>w
`['x>r:y Am.vW yIr.cim d,b,[ !'vev.lW示珊没有儿子，只有女儿。
示珊有一个埃及人的仆人，他的名字是耶哈。
a{l>w#03808连接词 12>w21 + 否定的副词(a{l aAl)【不】h"y'h#01961动词，Qal 完成式 3 单阳【作、是、成为、临到】!'vev.l#08348介系词 12.l21 + 专有名词，人名(!'vev)【示珊】~yIn'B#01121名词，阳性复数(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】~ia#00518连接词【若、如果、或是、不是】tAn'B#01323名词，阴性复数(t;B)【女儿、女子、孙女、成员、乡镇】!'vev.lW#08348连接词 12>w21 + 介系词 12.l21 + 专有名词，人名(!'vev)【示珊】d,b,[#05650名词，阳性单数【仆人、奴隶】yIr.cim#04713专有名词，族名，阳性单数【埃及人】Am.vW#08034连接词 12>w21 + 名词，单阳 + 3 单阳词尾(~ev)【名、名字】['x>r:y#03398专有名词，人名【耶哈】
35h'Via.l AD.b;[ ['x.r:y.l ATiB-t,a !'vev !eTIY:w
`y'T;[-t,a Al d,leT:w示珊将他的女儿给了他的仆人耶哈为妻，
她给他生了亚太。
!eTIY:w#05414动词，Qal 叙述式 3 单阳(!;t"n)【给、置、放】!'vev#08348专有名词，人名【示珊】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】ATiB#01323名词，单阴 + 3 单阳词尾(t;B)【女儿、女子、孙女、成员、乡镇】['x.r:y.l#03398介系词 12.l21 + 专有名词，人名(['x>r:y)【耶哈】AD.b;[#05650名词，单阳 + 3 单阳词尾 (d,b,[)【仆人、奴隶】h'Via.l#00802介系词 12.l21 + 名词，阴性单数(h'Via)【女人、妻子】d,leT:w#03205动词，Qal 叙述式 3 单阴(d;l"y)【生出、出生】Al#09001介系词 12.l21 + 3 单阳词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】y'T;[#0626212y;T;[21 的停顿型，专有名词，人名(y;T;[)【亚太】
36!'t"n-t,a dyiloh y;T;[>w
`d'b"z-t,a dyilAh !'t"n>w亚太生拿单；
拿单生撒拔；
y;T;[>w#06262连接词 12>w21 + 专有名词，人名(y;T;[)【亚太】dyiloh#03205动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(d;l"y)【生出、出生】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】!'t"n#05416专有名词，人名【拿单】!'t"n>w#05416连接词 12>w21 + 专有名词，人名(!'t"n)【拿单】dyilAh#03205动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(d;l"y)【生出、出生】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】d'b"z#02066专有名词，人名【撒拔】
37l'l.p,a-t,a dyilAh d'b"z>w
`debA[-t,a dyilAh l'l.p,a>w撒拔生以弗拉；
以弗拉生俄备得；
d'b"z>w#02066连接词 12>w21 + 专有名词，人名(d'b"z)【撒拔】dyilAh#03205动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(d;l"y)【生出、出生】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】l'l.p,a#00654专有名词，人名【以弗拉】l'l.p,a>w#00654连接词 12>w21 + 专有名词，人名(l'l.p,a)【以弗拉】dyilAh#03205动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(d;l"y)【生出、出生】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】debA[#05744专有名词，人名【俄备得】
38aWhEy-t,a dyilAh debA[>w
`h"y>r:z][-t,a dyilAh aWhEy>w俄备得生耶户；
耶户生亚撒利雅；
debA[>w#05744连接词 12>w21 + 专有名词，人名(debA[)【俄备得】dyilAh#03205动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(d;l"y)【生出、出生】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】aWhEy#03058专有名词，人名【耶户】aWhEy>w#03058连接词 12>w21 + 专有名词，人名(aWhEy)【耶户】dyilAh#03205动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(d;l"y)【生出、出生】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】h"y>r:z][#05838专有名词，人名(h"y>r:z][ Wh"y>r:z][)【亚撒利雅】
39#,l'x-t,a dyiloh h"y>r:z][:w
`h'f'[.l,a-t,a dyiloh #,l,x>w亚撒利雅生希利斯；
希利斯生以利亚萨；
h"y>r:z][:w#05838连接词 12>w21 + 专有名词，人名(h"y>r:z][ Wh"y>r:z][)【亚撒利雅】dyiloh#03205动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(d;l"y)【生出、出生】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】#,l'x#0250312#,l,x21 的停顿型，专有名词，人名(#,l,x)【希利斯】#,l,x>w#02503连接词 12>w21 + 专有名词，人名(#,l,x)【希利斯】dyiloh#03205动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(d;l"y)【生出、出生】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】h'f'[.l,a#00501专有名词，人名【以利亚萨】
40y'm.sis-t,a dyiloh h'f'[.l,a>w
`~WL;v-t,a dyiloh y;m.sis>w以利亚萨生西斯买；
西斯买生沙龙；
h'f'[.l,a>w#00501连接词 12>w21 + 专有名词，人名(h'f'[.l,a)【以利亚萨】dyiloh#03205动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(d;l"y)【生出、出生】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】y'm.sis#0558112y;m.sis21 的停顿型，专有名词，人名(y;m.sis)【西斯买】y;m.sis>w#05581连接词 12>w21 + 专有名词，人名(y;m.sis)【西斯买】dyiloh#03205动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(d;l"y)【生出、出生】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】~WL;v#07967专有名词，人名【沙龙】
41h"y.m;q>y-t,a dyilAh ~WL;v>w
`['m'vyil/a-t,a dyiloh h"y.m;qyIw沙龙生耶加米雅；
耶加米雅生以利沙玛。
~WL;v>w#07967连接词 12>w21 + 专有名词，人名(~WL;v)【沙龙】dyilAh#03205动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(d;l"y)【生出、出生】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】h"y.m;q>y#03359专有名词，人名【耶加米雅】h"y.m;qyIw#03359连接词 12>w21 + 专有名词，人名(h"y.m;q>y)【耶加米雅】dyiloh#03205动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(d;l"y)【生出、出生】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】['m'vyil/a#00476专有名词，人名【以利沙玛】
42lea.m.x:r>y yix]a bel'k yEn.bW
@yIz-yib]a aWh Arok.B ['vyem
`!Ar.b,x yib]a h'vEr'm yEn.bW耶拉篾兄弟迦勒的儿子，
他的长子米沙，他是西弗之祖，
玛利沙的儿子是希伯仑之祖。
yEn.bW#01121连接词 12>w21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】bel'k#03612专有名词，人名(bel'K)【迦勒】yix]a#00251名词，单阳附属形(x'a)【兄弟】lea.m.x:r>y#03396专有名词，人名【耶拉篾】['vyem#04337专有名词，人名【米沙】Arok.B#01060名词，单阳 + 3 单阳词尾(rAk.B)【头生的、长子】aWh#01931代名词 3 单阳【他】yib]a#00001名词，单阳附属形(b'a)【父亲、祖先、师傅、开创者】@yIz#02128专有名词，人名【西弗】yEn.bW#01121连接词 12>w21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h'vEr'm#04762专有名词，人名【玛利沙】yib]a#00001名词，单阳附属形(b'a)【父亲、祖先、师傅、开创者】!Ar.b,x#02275专有名词，人名【希伯仑】
43`[;m'v"w ~,qw :xuP;t>w x:roq !Ar.b,x yEn.bW 希伯仑的儿子是可拉、和他普亚、和利金、和示玛。
yEn.bW#01121连接词 12>w21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】!Ar.b,x#02275专有名词，人名【希伯仑】x:roq#07141专有名词，人名【可拉】:xuP;t>w#08599连接词 12>w21 + 专有名词，人名，短写法(:xWP;T)【他普亚】~,qw #07552连接词 12>w21 + 专有名词，人名(~,q【利金】 [;m'v"w#0808712[;m,v"w21 的停顿型，连接词 12>w21 + 专有名词，人名([;m,v)【示玛】
44~'[\q>r"y yib]a ~;x:r-t,a dyilAh [;m,v>w
`y'M;v-t,a dyilAh ~,qw 示玛生约干之祖拉含。
利金生沙买。
[;m,v>w#08087连接词 12>w21 + 专有名词，人名([;m,v)【示玛】dyilAh#03205动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(d;l"y)【生出、出生】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】~;x:r#07357专有名词，人名【拉含】yib]a#00001名词，单阳附属形(b'a)【父亲、祖先、师傅、开创者】~'[\q>r"y#03421专有名词，人名【约干】~,qw #07552连接词 12>w21 + 专有名词，人名(~,q【利金】 dyilAh#03205动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(d;l"y)【生出、出生】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】y'M;v#0806012y;M;v21 的停顿型，专有名词，人名(y;M;v)【沙买】
45!A['m y;M;v-!,bW
`rWc-tyeb yib]a !A['mW沙买的儿子是玛云；
玛云是伯•夙之祖。
!,bW#01121连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】y;M;v#08060专有名词，人名【沙买】!A['m#04584专有名词，人名【玛云】!A['mW#04584连接词 12>w21 + 专有名词，人名(!A['m)【玛云】yib]a#00001名词，单阳附属形(b'a)【父亲、祖先、师傅、开创者】tyeb#01049专有名词，人名(rWc tyeB)【伯•夙】rWc#01049专有名词，人名(rWc tyeB)【伯•夙】
46h"d.l"y bel'K vw
zEz"G-t,a>w a'cAm-t,a>w !"r'x-t,a
s `zEz"G-t,a dyiloh !"r'x>w 迦勒的妾以法生
哈兰、和摩撒、和迦谢；
哈兰生迦谢。
h'pye[>w#05891连接词 12>w21 + 专有名词，人名(h'pye[)【以法】v#06370名词，单阴附属形(v【妾、妃嫔】 bel'K#03612专有名词，人名【迦勒】h"d.l"y#03205动词，Qal 完成式 3 单阴(d;l"y)【生出、出生】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】!"r'x#02771专有名词，人名【哈兰】t,a>w#00853连接词 12>w21 + 受词记号(tea)【不必翻译】a'cAm#04162专有名词，人名【摩撒】t,a>w#00853连接词 12>w21 + 受词记号(tea)【不必翻译】zEz"G#01495专有名词，人名【迦谢】!"r'x>w#02771连接词 12>w21 + 专有名词，人名(!"r'x)【哈兰】dyiloh#03205动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(d;l"y)【生出、出生】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】zEz"G#01495专有名词，人名【迦谢】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
47!'vyEg>w ~'tAy>w ~w j,l,p"w 雅代的儿子是利健、和约坦、和基珊、
和毗力、和以法、和沙亚弗。
yEn.bW#01121连接词 12>w21 + 名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】y"D.h"y#03056专有名词，人名【雅代】~#07276专有名词，人名【利健】 ~'tAy>w#03147连接词 12>w21 + 专有名词，人名(~'tAy)【约坦】!'vyEg>w#01529连接词 12>w21 + 专有名词，人名(!'vyEG)【基珊】j,l,p"w#06404连接词 12>w21 + 专有名词，人名(j,l,P)【毗力】h'pye[>w#05891连接词 12>w21 + 专有名词，人名(h'pye[)【以法】@;['v"w#0817412@;[;v>w21 的停顿型，连接词 12>w21 + 专有名词，人名(@;[;v)【沙亚弗】
48`h"n]x>riT-t,a>w r,b,v d;l"y h'k][;m bel'K v迦勒的妾玛迦生示别和特哈拿，
v#06370名词，单阳附属形(v【妾、妃嫔】 bel'K#03612专有名词，人名【迦勒】h'k][;m#04601专有名词，人名【玛迦】d;l"y#03205动词，Qal 完成式 3 单阳【生出、出生】r,b,v#07669专有名词，人名【示别】t,a>w#00853连接词 12>w21 + 受词记号(tea)【不必翻译】h"n]x>riT#08647专有名词，人名【特哈拿】
49h"N;m>d;m yib]a @;[;v d,leT:w
a'[.bIg yib]a:w h"neB.k;m yib]a a"w.v-t,a
s `h's.k;[ bel'K-t;bW她又生麦玛拿之祖沙亚弗、
抹比拿之祖和基比亚之祖示法。
迦勒的女儿是押撒。
d,leT:w#03205动词，Qal 叙述式 3 单阴(d;l"y)【生出、出生】@;[;v#08174专有名词，人名【沙亚弗】yib]a#00001名词，单阳附属形(b'a)【父亲、祖先、师傅、开创者】h"N;m>d;m#04089专有名词，人名【麦玛拿】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】a"w.v#07724专有名词，人名【示法】yib]a#00001名词，单阳附属形(b'a)【父亲、祖先、师傅、开创者】h"neB.k;m#04343专有名词，人名【抹比拿】yib]a:w#00001连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(b'a)【父亲、祖先、师傅、开创者】a'[.bIg#01388专有名词，人名(a'[.bIG)【基比亚】t;bW#01323连接词 12>w21 + 名词，单阴附属形(t;B)【女儿、女子、孙女、成员、乡镇】bel'K#03612专有名词，人名【迦勒】h's.k;[#05915专有名词，人名【押撒】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
50h't"r.p,a rAk.B rWx-!,B bel'k yEn.B Wy'h h,Lea
`~yIr'[>y t:y>riq yib]a l'bAv这些是迦勒的子孙、以法她的长子户珥的儿子：
基列•耶琳之祖朔巴，
h,Lea#00428指示代名词，阳性复数【这些】Wy'h#01961动词，Qal 完成式 3 复(h"y'h)【是、成为、临到】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】bel'k#03612专有名词，人名(bel'K)【迦勒】!,B#01121名词，单阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】rWx#02354专有名词，人名【户珥】rAk.B#01060名词，单阳附属形【头生的、长子】h't"r.p,a#00672专有名词，人名【以法她】l'bAv#07732专有名词，人名【朔巴】yib]a#00001名词，单阳附属形(b'a)【父亲、祖先、师傅、开创者】t:y>riq#07157专有名词，地名(~yIr'[>y t:y>riq)【基列•耶琳】~yIr'[>y#07157专有名词，地名(~yIr'[>y t:y>riq)【基列•耶琳】
51~,x'l-tyeb yib]a a'm.l;f
`rEd"G-tyeb yib]a @Er'x伯•利恒之祖萨玛，
伯•迦得之祖哈勒。
a'm.l;f#08007专有名词，人名【萨玛】yib]a#00001名词，单阳附属形(b'a)【父亲、祖先、师傅、开创者】tyeb#01035专有名词，地名(~,x,l tyeB)【伯•利恒】~,x'l#0103512~,x,l21 的停顿型，专有名词，地名(~,x,l tyeB)【伯•利恒】@Er'x#02780专有名词，人名【哈勒】yib]a#00001名词，单阳附属形(b'a)【父亲、祖先、师傅、开创者】tyeb#01013专有名词，地名(rEd"G tyeB)【伯•迦得】rEd"G#01013专有名词，地名(rEd"G tyeB)【伯•迦得】
52~yIr'[>y t:y>riq yib]a l'bAv.l ~yIn'b Wy.hIY:w
`tAxUn.M;h yic]x h,aor'h基列•耶琳之祖朔巴的子孙是
哈罗以和一半米努哈人(即玛拿哈人)。
Wy.hIY:w#01961动词，Qal 叙述式 3 复阳(h"y'h)【作、是、成为、临到】~yIn'b#01121名词，阳性复数(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】l'bAv.l#07732介系词 12.l21 + 专有名词，人名(l'bAv)【朔巴】yib]a#00001名词，单阳附属形(b'a)【父亲、祖先、师傅、开创者】t:y>riq#07157专有名词，地名(~yIr'[>y t:y>riq)【基列•耶琳】~yIr'[>y#07157专有名词，地名(~yIr'[>y t:y>riq)【基列•耶琳】h,aor'h#07204专有名词，人名【哈罗以】yic]x#02677名词，单阳附属形【一半】tAxUn.M;h#02679冠词 12;h21 + 专有名词，族名(tAxUn.m)【米努哈】
53yIr.tIY;h ~yIr'[>y t:y>riq tAx.P.vimW
yi["r.viM;h>w yit'muV;h>w yitWP;h>w
s `yilua'T.v,a'h>w yit'[>r'C;h Wa.c"y h,Leaem基列•耶琳的诸族是以帖人、
和布特人、和舒玛人、和密来人，
又从这些生出琐拉人和以实陶人来。
tAx.P.vimW#04940连接词 12>w21 + 名词，复阴附属形(h'x'P.vim)【家族、家庭】t:y>riq#07157专有名词，地名(~yIr'[>y t:y>riq)【基列•耶琳】~yIr'[>y#07157专有名词，地名(~yIr'[>y t:y>riq)【基列•耶琳】yIr.tIY;h#03505冠词 12;h21 + 专有名词，族名，阳性单数(yIr.tIy)【以帖人】yitWP;h>w#06336连接词 12>w21 + 冠词 12;h21 + 专有名词，族名，阳性单数(yitWP)【布特人】yit'muV;h>w#08126连接词 12>w21 + 冠词 12;h21 + 专有名词，族名，阳性单数(yit'muv)【舒玛人】yi["r.viM;h>w#04954连接词 12>w21 + 冠词 12;h21 + 专有名词，族名，阳性单数(yi["r.vim)【密来人】h,Leaem#00428介系词 12!im21 + 指示形容词，阳性或阴性复数(h,Lea)【这些】Wa.c"y#03318动词，Qal 完成式 3 复(a'c"y)【出去、出来、向前】yit'[>r'C;h#06882冠词 12;h21 + 专有名词，族名，阳性单数(yit'[>r'c)【琐拉人】yilua'T.v,a'h>w#00848连接词 12>w21 + 冠词 12;h21 + 专有名词，族名，阳性单数(yilua'T.v,a)【以实陶人】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】
54yit'pAj>nW ~,x,l tyeB a'm.l;f yEn.B
`yi[>r'C;h yiT.x:n'M;h yic]x:w b'aAy tyeB tAr.j;[萨玛的子孙是伯•利恒人、和尼陀法人、
亚他绿•伯•约押人、和一半玛拿哈人、琐利人，
yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】a'm.l;f#08007专有名词，人名【萨玛】tyeB#01035专有名词，地名(~,x,l tyeB)【伯•利恒】~,x,l#01035专有名词，地名(~,x,l tyeB)【伯•利恒】yit'pAj>nW#05200连接词 12>w21 + 专有名词，族名，阳性单数，长写法(yit'poj>n)【尼陀法人】tAr.j;[#05854专有名词，地名(b'aAy tyeB tAr.j;[)【亚他绿•伯•约押】tyeB#05854专有名词，地名(b'aAy tyeB tAr.j;[)【亚他绿•伯•约押】b'aAy#05854专有名词，地名(b'aAy tyeB tAr.j;[)【亚他绿•伯•约押】yic]x:w#02677连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(yic]x)【一半】yiT.x:n'M;h#02680冠词 12;h21 + 专有名词，族名，阳性单数(yiT.x:n'm)【玛拿哈人】yi[>r'C;h#06882冠词 12;h21 + 专有名词，族名，阳性单数(yit'[>r'c)【琐利人】
55#eB.[:y web.vOy ~yIr.pos tAx.P.vimW
~yit'kWf ~yit'[.miv ~yit'[>riT
s `b'kEr-tyeb yib]a t;M;xem ~yia'B;h ~yInyiQ;h h'Meh和住雅比斯的文士家族
特拉人、示米押人、苏甲人。
他们都是从利甲家之祖哈末而来的基尼人。
tAx.P.vimW#04940连接词 12>w21 + 名词，复阴附属形(h'x'P.vim)【家族、家庭】~yIr.pos#05608名词，阳性复数(repos)【1. 动词：述说、计算；2. 名词：文士、书记】web.vOy#03427这是写型 12Wb.vOy21 和读型 12yeb.vOy21 两个字的混合字型。按读型，它是动词，Qal 主动分词，复阳附属形(b;v"y)【居住、坐、停留】#eB.[:y#03258专有名词，地名【雅比斯】~yit'[>riT#08654专有名词，族名，阳性复数(yit'[>riT)【特拉人】~yit'[.miv#08101专有名词，族名，阳性复数(yit'[.miv)【示米押人】~yit'kWf#07756专有名词，族名，阳性复数【苏甲人】h'Meh#01992代名词 3 复阳(h'Meh ~eh)【他们】~yInyiQ;h#07017冠词 12;h21 + 专有名词，族名，阳性复数(yInyeq)【基尼人】~yia'B;h#00935冠词 12;h21 + 动词，Qal 主动分词复阳(aAB)【来、进入、临到、发生】t;M;xem#02575介系词 12!im21 + 专有名词，人名(t;M;x)【哈末】yib]a#00001名词，单阳附属形(b'a)【父亲、祖先、师傅、开创者】tyeb#01004名词，单阳附属形(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】b'kEr#07394专有名词，人名【利甲】s#09014段落符号(h'mWt.s)【关闭的意思】