箴言
第16章 · 原文逐词解析
1bel-yek>r;[;m ~"d'a.l
`!Av'l hEn][;m h"wh>yemW心中的谋算在乎人；
舌头的应对出于雅威。
~"d'a.l#00120介系词 12.l21 + 名词，阳性单数(~"d'a)【人】yek>r;[;m#04633名词，复阳附属形(%"r][;m)【安排、计划、预备】bel#03820名词，阳性单数【心】h"wh>yemW#03068连接词 12>w21 + 介系词 12!im21 + 专有名词(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】hEn][;m#04617名词，单阳附属形(h【回答】 !Av'l#03956名词，阴性单数【舌】
2wy"nye[.B %:z vyia-yek>r:D-l'K
`h"wh>y tAxWr !ekot>w人一切所行的，在自己眼中看为正直；
惟有雅威衡量人心。
l'K#03605名词，单阳附属形(loK)【所有、全部、整个、各】yek>r:D#01870名词，复阳(或阴)附属形(%【道路、行为、方向、方法】 vyia#00376名词，阳性单数【各人、人、男人、丈夫】%:z#02134形容词，阳性单数【清洁的、不搀杂的、正直的】wy"nye[.B#05869介系词 12.B21 + 名词，双阴 + 3 单阳词尾(!Iy;[)【1. 眼睛，2. 泉水，3. 外观】!ekot>w#08505连接词 12>w21 + 动词，Qal 主动分词单阳(!;k'T)【估计、衡量】tAxWr#07307名词，阴性复数(:xWr)【风、心、灵、气息】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】
3^y,f][;m h"wh>y-l,a lOG
`^y,tob.v.x;m WnoKIy>w你所做的，要交托雅威，
你所谋的，就必坚立。
lOG#01556动词，Qal 祈使式单阳(l;l"G)【滚动、移动、信赖】l,a#00413介系词【对、向、往】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】^y,f][;m#04639名词，复阳 + 2 单阳词尾(h,f][;m)【行为、工作】WnoKIy>w#03559连接词 12>w21 + 动词，Nif‘al 未完成式 3 复阳(!WK)【Hif‘il 预备、建立、坚立，Nif‘al 确定、预备好】^y,tob.v.x;m#04284名词，复阴 + 2 单阳词尾(h'b'v]x;m)【意念、思想、筹划、设计】
4WhEn][;M;l h"wh>y l;['P loK
`h'['r ~Ay.l ['v'r-~:g>w雅威造万物各适其用；
(他)也为祸患的日子(造了)恶人。
loK#03605名词，阳性单数【所有、全部、整个、各】l;['P#06466动词，Qal 完成式 3 单阳【做、制造】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】WhEn][;M;l#04617介系词 12.l21 + 冠词(836e) 12;h21 + 名词，单阳 + 3 单阳词尾(h【回答】 ~:g>w#01571连接词 12>w21 + 副词(~:G)【也、并且】['v'r#07563形容词，阳性单数(['v"r)【邪恶的、犯法的】~Ay.l#03117介系词 12.l21 + 名词，单阳附属形(~Ay)【日子、时候】h'['r#07451名词，阴性单数【邪恶、恶人、灾难】
5bel-H;b>G-l'K h"wh>y t;b][AT
h,q"NIy a{l d"y.l d"y凡心里骄傲的，为雅威所憎恶；
虽然手牵手，仍不免受罚。
t;b][AT#08441名词，单阴附属形(h'be[AT)【憎恶、憎恶的事】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】l'K#03605名词，单阳附属形(loK)【所有、全部、整个、各】H;b>G#01362形容词，单阳附属形(:Hob"G)【高的、崇高的、高贵的】bel#03820名词，阳性单数【心】d"y#03027名词，阴性单数【手、边、力量、权势】d"y.l#03027介系词 12.l21 + 名词，阴性单数(d"y)【手、边、力量、权势】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】h,q"NIy#05352动词，Nif‘al 未完成式 3 单阳(h;q"n)【判无罪、不惩罚】
6!Ow'[ r;Puk>y t,m/ay t;a>rIy.bW 因慈爱和真理，罪孽得赎；
因敬畏雅威，就远离邪恶。
d,s,x.B#02617介系词12.B21 + 名词，阳性单数(d,s,x)【良善、慈爱、忠诚】t,m/a#00571连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(t,m/a)【真理、诚信、真实、诚实】 r;Puk>y#03722动词，Pu‘al 未完成式 3 单阳(r;p'K)【遮盖、洁净、赎罪、平息、化解】!Ow'[#05771名词，阳性单数【罪孽】t;a>rIy.bW#03374连接词 12>w21 + 介系词 12.B21 + 名词，单阴附属形(h'a>rIy)【敬畏、害怕】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】rWs#05493动词，Qal 不定词附属形【Qal 离开、转离，Hif‘il 除去、拿走，Po‘lel 转离】['rem#0745112[,rem21 的停顿形，介系词 12!im21 + 名词，阳性单数([:r)【邪恶、恶人、灾难】
7vyia-yek>r;D h"wh>y tAc>riB
`ATia ~il.v:y wy'b>yAa-~:G人所行的若蒙雅威喜悦，
就是他的仇敌，雅威也使他跟他和好。
tAc>riB#07521介系词 12.B21 + 动词，Qal 不定词附属形(h'c"r)【悦纳、满意】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】yek>r;D#01870名词，复阳(或阴)附属形(%【道路、行为、方向、方法】 vyia#00376名词，阳性单数【各人、人、男人、丈夫】~:G#01571副词【也、并且】wy'b>yAa#00341动词，Qal 主动分词，复阳 + 3 单阳词尾(bEyoa)【敌人、对头】~il.v:y#07999动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳(~;l'v)【缔结和平之约、使和平】ATia#00854介系词 12tea21 + 3 单阳词尾(tea)【与、跟】
8h'q"d.ciB j;[.m-bAj
`j'P.vim a{l.B tAaWb.T borem少有财利行事公义，
胜过多有财利行事不义。
bAj#02896形容词，阳性单数(h'bAj bAj)【名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的】j;[.m#04592形容词，阳性单数【很少的】h'q"d.ciB#06666介系词 12.B21 + 名词，阴性单数(h'q"d.c)【公义、公平】borem#07230介系词 12!im21 + 名词，单阳附属形(bor)【多】tAaWb.T#08393名词，阴性复数(h'aWb.T)【出产、生产、岁入、税收】a{l.B#03808介系词 12.B21 + 否定的副词(a{l aAl)【不】j'P.vim#04941名词，阳性单数【正义、公平、审判、律例、规矩】
9AK>r;D beV;x>y ~'d'a bel
`Ad][;c !yik"y h"why:w人心筹算自己的道路；
惟雅威坚立他的脚步。
bel#03820名词，单阳附属形【心】~'d'a#00120名词，阳性单数(~"d'a)【人】beV;x>y#02803动词，Pi‘el 未完成式 3 单阳(b;v'x)【思考、计划、数算】AK>r;D#01870名词，单阳(或阴) + 3 单阳词尾(%【道路、行为、方向、方法】 h"why:w#03068连接词 12>w21 + 专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】!yik"y#03559动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳(!WK)【Hif‘il 预备、建立、坚立，Nif‘al 确定、预备好】Ad][;c#06806名词，单阳 + 3 单阳词尾(d;[;c)【脚步、步调】
10%,l,m-yet.pif-l;[ ~,s,q
`wyiP-l;[.mIy a{l j'P.vim.B王的嘴唇上有神谕，
审判之时，他的口必不差错。
~,s,q#07081名词，阳性单数【预言、巫术】l;[#05921介系词【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】yet.pif#08193名词，双阴附属形(h'p'f)【嘴唇、边缘、言语】%,l,m#04428名词，阳性单数【国王】j'P.vim.B#04941介系词 12.B21 + 名词，阳性单数(j'P.vim)【正义、公平、审判、律例、规矩】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】l;[.mIy#04603动词，Qal 未完成式 3 单阳(l;['m)【背叛、犯罪、不忠】wyiP#06310名词，单阳 + 3 单阳词尾(h,P)【口、命令、末端、沿岸、比例】
11h"why;l j'P.vim yEn>zaomW s,l,P
`syik-yEn.b;a-l'K Whef][;m公道的天平和秤都属雅威；
囊中一切法码都是他做的。
s,l,P#06425名词，阳性单数(s,l,p)【平衡、刻度】yEn>zaomW#03976连接词 12>w21 + 名词，双阳附属形(!ezaom)【天平、秤】j'P.vim#04941名词，阳性单数【正义、公平、审判、律例、规矩】h"why;l#03068介系词 12.l21 + 专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】Whef][;m#04639名词，单阳 + 3 单阳词尾(h,f][;m)【行为、工作】l'K#03605名词，单阳附属形(loK)【所有、全部、整个、各】yEn.b;a#00068名词，复阴附属形(!,b,a)【石头、法码、宝石】syik#03599名词，阳性单数(syiK)【袋子】
12[;v作恶是君王的憎恶，
因国位是靠公义坚立。
t;b][AT#08441名词，单阴附属形(h'be[AT)【憎恶、憎恶的事】~yik'l.m#04428名词，阳性复数(%,l,m)【王、君王】tAf][#06213动词，Qal 不定词附属形(h'f'[)【做】[;v#07562名词，阳性单数【邪恶、犯罪】 yiK#03588连接词【因为】h'q'd.cib#06666介系词 12.B21 + 名词，阴性单数(h'q"d.c)【公义、公平】!AKIy#03559动词，Nif‘al 未完成式 3 单阳(!WK)【Hif‘il 预备、建立、坚立，Nif‘al 确定、预备好】aeSiK#03678名词，阳性单数【座位、王座、宝座】
13qr
`b'h/ay rebod>w 公义的嘴为王所喜悦；
说正直话的，为他所喜爱。
!Ac>r#07522名词，单阳附属形(!Ac"r)【喜悦、悦纳、恩典、意愿】~yik'l.m#04428名词，阳性复数(%,l,m)【王、君王】yet.pif#08193名词，双阴附属形(h'p'f)【嘴唇、边缘、言语】q#06664名词，阳性单数【公义、公平】 rebod>w#01696连接词 12>w21 + 动词，Qal 主动分词单阳(r;b"D)【Pi‘el 讲、说、指挥】~yIr'v>y#03477形容词，阳性复数(r'v"y)【正直的】b'h/a#0015712b;h/a(beh'a b;h'a)【爱】
14ty ~'k'x vyia>w 王的愤怒是死亡的使者；
但智慧人能止息它。
t;m]x#02534名词，单阴附属形(h'mex)【热气、生气、愤怒】%,l,m#04428名词，阳性单数【王、君王】yek]a.l;m#04397名词，复阳附属形(%'a.l;m)【使者】t#04194名词，阳性单数【死亡】 vyia>w#00376连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(vyia)【各人、人、男人、丈夫】~'k'x#02450形容词，阳性单数【有智慧的】h"Ny #03722动词，Pi‘el 未完成式 3 单阳 + 3 单阴词尾(r;p'K)【遮盖、洁净、赎罪、平息、化解】
15~yIY;x %,l,m-yEn.P-rAa.B
`vAq.l;m b'[.K AnAc>r;W王脸上的光是生命；
他的恩典好像带来春雨的云。
rAa.B#00216介系词 12.B21 + 名词，单阳附属形(rAa)【光明、光】yEn.P#06440名词，复阳附属形(h【面、脸面、先前、在…之前(加介系词)】 %,l,m#04428名词，阳性单数【王、君王】~yIY;x#02416名词，阳性复数【活物、生命】AnAc>r;W#07522连接词 12>w21 + 名词，单阳 + 3 单阳词尾(!Ac"r)【喜悦、悦纳、恩典、意愿】b'[.K#05645介系词 12.K21 + 名词，单阳附属形(b'[)【黑暗、密云】vAq.l;m#04456名词，阳性单数【春雨、后雨】
16#Wr'xem bAJ-h;m h'm.k'x-hOn.q
`@,s'Kim r'x.bIn h"nyiB tAn.qW得智慧胜过得金子；
选择得聪明胜过选银子。
hOn.q#07069动词，Qal 不定词附属形(h"n'q)【购买、取得、持有、创造】h'm.k'x#02451名词，阴性单数【智慧】h;m#04100疑问代名词(h;m h'm)【什么、为何】bAJ#02896形容词，阳性单数(h'bAj bAj)【名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的】#Wr'xem#02742介系词 12!im21 + 名词，阳性单数(#Wr'x)【金子】tAn.qW#07069连接词 12>w21 + 动词，Qal 不定词附属形(h"n'q)【购买、取得、持有、创造】h"nyiB#00998名词，阴性单数【聪明、了解、悟性、明哲】r'x.bIn#00977动词，Nif‘al 分词单阳(r;x'B)【选择、拣选、挑选】@,s'Kim#0370112@,s,Kim21 的停顿形，介系词 12!im21 + 名词，阳性单数(@,s,K)【银子、钱】
17["rem rWs ~yIr'v>y t;Lis.m
`AK>r:D recOn Av.p:n remov正直人的道远离邪恶，
谨守己路的，保全性命。
t;Lis.m#04546名词，单阴附属形(h'Lis.m)【大道、公路、干道】~yIr'v>y#03477形容词，阳性复数(r'v"y)【正直的】rWs#05493动词，Qal 不定词附属形【Qal 离开、转离，Hif‘il 除去、拿走，Po‘lel 转离】["rem#0745112[,rem21 的停顿形，介系词 12!im21 + 名词，阳性单数([:r)【邪恶、恶人、灾难】remov#08104动词，Qal 主动分词单阳(r;m'v)【遵守、保护、小心】Av.p:n#05315名词，单阴 + 3 单阳词尾(v,p【生命、人】 recOn#05341动词，Qal 主动分词单阳(r;c"n)【谨守、遵守、保护、封锁】AK>r:D#01870名词，单阳(或阴) + 3 单阳词尾(%【道路、行为、方向、方法】
18!Aa"G r,b,v-yEn.pil
`:xWr H;bOG !Al'Vik yEn.pil>w骄傲在败坏以先；
狂心在跌倒之前。
yEn.pil#03942介系词【在…之前】r,b,v#07667名词，阳性单数【破碎、压碎】!Aa"G#01347名词，阳性单数【骄傲、尊贵、狂妄】yEn.pil>w#03942连接词 12>w21 + 介系词(yEn.pil)【在…之前】!Al'Vik#03783名词，阳性单数(!Al'ViK)【绊倒、绊脚、灾难】H;bOG#01363名词，单阳附属形【高、崇高、高贵】:xWr#07307名词，阴性单数【风、心、灵、气息】
19~yIy"n][-t,a :xWr-l;p.v bAj
`~yiaEG-t,a l'l'v qeL;xem心里谦卑与穷乏人来往，
胜过与骄傲人同分掳物。
bAj#02896形容词，阳性单数(h'bAj bAj)【名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的】l;p.v#08217形容词，单阳附属形(l'p'v)【谦卑的、低的】:xWr#07307名词，阴性单数【风、心、灵、气息】t,a#00854介系词(tea)【与、跟】~yIy"n][#06035这是写型(从 12~yIYIn][21 而来)，其读型为 12~yIw"n][21。按读型，它是形容词，阳性复数(w"n'[)【困苦的、卑微的】qeL;xem#02505介系词 12!im21 + 动词，Pi‘el 不定词附属形(q;l'x)【分割、分配】l'l'v#07998名词，阳性单数【掳物】t,a#00854介系词(tea)【与、跟】~yiaEG#01343形容词，阳性复数(h,aEG)【骄傲的】
20bAj-a'c.mIy r'b'D-l;[ lyiK.f;m
`wy'r.v;a h"why;B :xejAbW留心训言的，必得好处；
倚靠雅威的，这人有福。
lyiK.f;m#07919动词，Hif‘il 分词单阳(l;k'f)【Qal 明白、聪明、谨慎，Pi‘el 手交叉，Hif‘il 有洞察力、教导、成功、顺利】l;[#05921介系词【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】r'b'D#01697名词，阳性单数(r'b"D)【话语、事情】a'c.mIy#04672动词，Qal 未完成式 3 单阳(a'c'm)【寻找、追上、获得、发现】bAj#02896名词，阳性单数(h'bAj bAj)【名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的】:xejAbW#00982连接词 12>w21 + 动词，Qal 主动分词单阳(x;j'B)【倚赖、信靠】h"why;B#03068介系词 12.B21 + 专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】wy'r.v;a#00835名词，复阳 + 3 单阳词尾(r,v,a)【快乐、福气】
21!Ab"n aer'QIy bel-~;k]x;l
`x;q,l @yisOy ~Iy;t'p.f q,t,mW心中有智慧的，必称为聪明人；
嘴中的甜言，加增人的学问。
~;k]x;l#02450介系词 12.l21 + 形容词，单阳附属形(~'k'x)【智慧的】bel#03820名词，阳性单数【心】aer'QIy#07121动词，Nif‘al 未完成式 3 单阳(a"r'q)【喊叫、召集、称呼、求告、朗读】!Ab"n#00995动词，Ni'fal 分词单阳(!yiB)【明白、分辨、了解】q,t,mW#04986连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(q,t,m)【甜】~Iy;t'p.f#08193名词，阴性双数(h'p'f)【嘴唇、边缘、言语】@yisOy#03254动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳(@;s"y)【再一次、增添】x;q,l#03948名词，阳性单数【学习、教导】
22wy'l'[.B l,kef ~yIY;x rAq.m
`t,l对拥有智慧的人来说，她是生命的泉源；
(对)愚妄人的惩戒是愚昧的。
rAq.m#04726名词，单阳附属形(rAq'm)【泉源】~yIY;x#02416名词，阳性复数(h"Y;x)【活物、生命】l,kef#07922名词，阳性单数(l,k,f l,kef)【理解】wy'l'[.B#01167名词，复阳 + 3 单阳词尾(l;[;B)【物主、主人、丈夫、拥有者】r;sWmW#04148连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(r'sWm)【训诲、管教、教导】~yilIw/a#00191形容词，阳性复数(lyIw/a)【愚昧的】t,l#00200名词，阴性单数【愚昧】
23WhyiP lyiK.f:y ~'k'x bel
`x;q,l @yisOy wy't'p.f-l;[>w智慧人的心谨慎他的口；
又使他的嘴增长学问。
bel#03820名词，单阳附属形【心】~'k'x#02450形容词，阳性单数【智慧的】lyiK.f:y#07919动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳(l;k'f)【Qal 明白、聪明、谨慎，Pi‘el 手交叉，Hif‘il 有洞察力、教导、成功、顺利】WhyiP#06310名词，单阳 + 3 单阳词尾(h,P)【口、命令、末端、沿岸、比例】l;[>w#05921连接词 12>w21 + 介系词(l;[)【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】wy't'p.f#08193名词，双阴 + 3 单阳词尾(h'p'f)【嘴唇、边缘、言语】@yisOy#03254动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳(@;s"y)【再一次、增添】x;q,l#03948名词，阳性单数【学习、教导】
24~;[On-yer.mia v;b>D-@Wc
`~,c'['l aeP>r;mW v,p良言如同蜂巢，
使心觉甘甜，使骨得医治。
@Wc#06688名词，单阳附属形【蜂房】v;b>D#01706名词，阳性单数【蜂蜜】yer.mia#00561名词，复阳附属形(r,mea)【言语】~;[On#05278名词，阳性单数【愉快、美丽、可爱】qAt'm#04966形容词，阳性单数【甜、甜的】v,p#05315介系词 12.l21 + 冠词 12;h21 + 名词，阴性单数(v,p【生命、人】 aeP>r;mW#04832连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(aeP>r;m)【健康、医治】~,c'['l#0610612~,c,['l21 的停顿形，介系词 12.l21 + 名词，阴性单数(~,c,[)【本体、精髓、骨头】
25vyia-yEn.pil r'v"y %r:D H'tyIr]x;a>w 有一条路，在人面前是正直的；
但它(原文是阴性)的末了却成为死亡之路。
vEy#03426实名词【存在、有、是】%#01870名词，阴性单数【道路、行为、方向、方法】 r'v"y#03477形容词，阳性单数【正直的、直的】yEn.pil#03942介系词【在…之前】vyia#00376名词，阳性单数【各人、人、男人、丈夫】H'tyIr]x;a>w#00319连接词 12>w21 + 名词，单阴 + 3 单阴词尾(tyIr]x;a)【结局、后面、末后】yek>r:D#01870名词，复阳(或阴)附属形(%【道路、行为、方向、方法】 t#04194名词，阳性单数【死亡】
26AL h'l.m'[ lem'[ v,p劳力人为自己劳力，
因为他的口腹催逼他。
v,p#05315名词，单阴附属形【生命、人】 lem'[#06001名词，阳性单数【劳动者、劳工】h'l.m'[#05998动词，Qal 完成式 3 单阴(l;m'[)【劳动、艰苦地干活】AL#09001介系词 12.l21 + 3 单阳词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】yiK#03588连接词【因为】@;k'a#00404动词，Qal 完成式 3 单阳【催促、激励】wy'l'[#05921介系词 12l;[21 + 3 单阳词尾(l;[)【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】WhyiP#06310名词，单阳 + 3 单阳词尾(h,P)【口、命令、末端、沿岸、比例】
27h'['r h,roK l;[:Yil.B vyia
`t,b'r'c vea.K wOyt'p.f-l;[>w匪徒图谋奸恶，
嘴上彷佛有烧焦的火。
vyia#00376名词，单阳附属形【各人、人、男人、丈夫】l;[:Yil.B#01100名词，阳性单数【无用的、没价值的】h,roK#03738动词，Qal 主动分词单阳(h"r'K)【I 挖；II. 交易而得；III. 准备宴席】h'['r#07451名词，阴性单数([:r)【邪恶、恶人、灾难】l;[>w#05921连接词 12>w21 + 介系词(l;[)【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】wOyt'p.f#08193这是写的形式，念的形式为 12Owt'p.f21。按念的形式，它为名词，单阴 + 3 单阳词尾(h'p'f)【嘴唇、边缘、言语】vea.K#00784介系词 12.K21 + 名词，阴(或阳)性单数(vea)【火】t,b'r'c#0686712t,b,r'c21 的停顿形，形容词，阴性单数(b"r'c)【发热的、烧焦的】
28!Ad'm x;L;v>y tAkuP.h;T vyia
`@WL;a dyIr.p;m !"G>rIn>w邪恶人散播纷争；
传舌的离间密友。
vyia#00376名词，单阳附属形【各人、人、男人、丈夫】tAkuP.h;T#08419名词，阴性复数(h;kuP.h;T)【乖僻、邪恶、刚愎、倔强、荒谬】x;L;v>y#07971动词，Pi‘el 未完成式 3 单阳(x;l'v)【差遣、释放、送走、伸出、伸展】!Ad'm#04066名词，阳性单数【冲突、争斗】!"G>rIn>w#05372连接词 12>w21 + 动词，Nif‘al 分词单阳(!:g"r)【低声说、耳语】dyIr.p;m#06504动词，Hif‘il 分词单阳(d:r'P)【分开、分散、使分离】@WL;a#00441名词，阳性单数【密友、首领】
29Whe[Er h,T;p>y s'm'x vyia
`bAj-a{l %w 残酷的人欺骗邻舍，
领他走不好的道。
vyia#00376名词，单阳附属形【各人、人、男人、丈夫】s'm'x#02555名词，阳性单数【暴力、残忍、不公】h,T;p>y#06601动词，Pi‘el 未完成式 3 单阳(h't'P)【引诱、欺骗、劝服】Whe[Er#07453名词，单阳 + 3 单阳词尾(:[Er)【邻舍、朋友、同伴】AkyilAh>w#01980动词，Hif‘il 连续式 3 单阳 + 3 单阳词尾(%;l'h)【来、去、行走】%#01870介系词 12.B21 + 名词，阳性单数(%【道路、行为、方向、方法】 a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】bAj#02896形容词，阳性单数(h'bAj bAj)【名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的】
30tAkuP.h;T bov.x;l wy"nye[ h,co[
`h'["r h'LiK wy't'p.f #Eroq眨他双眼的，图谋邪恶；
抿他双唇的，成就恶事。
h,co[#06095动词，Qal 主动分词单阳(h'c'[)【闭】wy"nye[#05869名词，双阴 + 3 单阳词尾(!Iy;[)【1. 眼睛，2. 泉水，3. 外观】bov.x;l#02803介系词 12.l21 + 动词，Qal 不定词附属形(b;v'x)【思考、计划、数算】tAkuP.h;T#08419名词，阴性复数(h;kuP.h;T)【乖僻、邪恶、刚愎、倔强、荒谬】#Eroq#07169动词，Qal 主动分词单阳(#:r'q)【捏、拧、挤压、眨眼、变窄】wy't'p.f#08193名词，双阴 + 3 单阳词尾(h'p'f)【嘴唇、边缘、言语】h'LiK#03615动词，Pi‘el 完成式 3 单阳(h'l'K)【Qal 完成、结束、停止，Pi‘el 完成、毁坏、根除】h'["r#07451名词，阴性单数【邪恶、灾难】
31h'byef t白发是荣耀的冠冕，
在公义的道上必能得着。
t#05850名词，单阴附属形(h"r'j][)【王冠、花冠】 t#08597名词，阴性单数【荣耀、尊荣、华美】 h'byef#07872名词，阴性单数【年老、白发】%#01870介系词 12.B21 + 名词，单阳附属形(%【道路、行为、方向、方法】 h'q"d.c#06666名词，阴性单数【公义、公平】aec'MiT#04672动词，Nif‘al 未完成式 3 单阴(a'c'm)【寻找、追上、获得、发现】
32rABIGim ~Iy;P;a %不轻易发怒的，胜过勇士；
治服己心的，强如取城。
bAj#02896形容词，阳性单数(h'bAj bAj)【名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的】%#00750形容词，单阳附属形(%Er'a)【长的】 ~Iy;P;a#00639名词，阳性双数(@;a)【怒气、鼻子】rABIGim#01368介系词 12!im21 + 形容词，阳性单数(rABIG)【形容词：强壮的、有力的；名词：勇士】levomW#04910连接词 12>w21 + 动词，Qal 主动分词单阳(l;v'm)【管理、支配、统治】AxWr.B#07307介系词 12.B21 + 名词，单阴 + 3 单阳词尾(:xWr)【风、心、灵、气息】dek{Lim#03920介系词 12!im21 + 动词，Qal 主动分词单阳(d;k'l)【攻取、俘虏、捕获、抓住】ryi[#05892名词，阴性单数【城邑、城镇】
33l"rAG;h-t,a l;jWy qyex;B
`Aj'P.vim-l'K h"wh>yemW签被抛出去，
它的断定却是出于雅威。
qyex;B#02436介系词 12.B21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(qyex)【胸怀】l;jWy#02904动词，Hof‘al 未完成式 3 单阳(lWj)【竭力抛去、猛力投掷】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】l"rAG;h#01486冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(l"rAG)【份、签】h"wh>yemW#03068连接词 12>w21 + 介系词 12!im21 + 专有名词(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】l'K#03605名词，单阳附属形(loK)【所有、全部、整个、各】Aj'P.vim#04941名词，单阳 + 3 单阳词尾(j'P.vim)【正义、公平、审判、律例、规矩】