箴言第21章 · 原文解析

箴言

第21章 · 原文逐词解析

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1h"wh>y-d:y.B %,l,m-b,l ~Iy;m-yEg.l;P `WN,J:y #oP.x:y r,v]a-l'K-l;[王的心像河水在雅威手中，雅威随他所喜欢的导引它流转。

yEg.l;P#06388名词，复阳附属形(g,l,P)【渠道、运河、河】~Iy;m#04325名词，阳性复数【水】b,l#03820名词，单阳附属形(bel)【心】%,l,m#04428名词，阳性单数【王、君王】d:y.B#03027介系词 12.B21 + 名词，单阴附属形(d"y)【手、边、力量、权势】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】l;[#05921介系词【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】l'K#03605名词，阳性单数(loK)【所有、全部、整个、各】r,v]a#00834关系代名词【不必翻译】#oP.x:y#02654动词，Qal 未完成式 3 单阳(#ep'x)【喜悦、喜欢】WN,J:y#05186动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳 + 3 单阳词尾(h'j"n)【Qal 伸出、铺张、伸展、延长，Hif‘il 屈枉、转弯、丢一边】

2wy"nye[.B r'v"y vyia-%y tABil !ekot>w人一切所行的，在自己眼中看为正直；惟有雅威衡量人心。

l'K#03605名词，单阳附属形(loK)【所有、全部、整个、各】%#01870名词，单阳(或阴)附属形【道路、行为、方向、方法】vyia#00376名词，阳性单数【各人、人、男人、丈夫】r'v"y#03477形容词，阳性单数【正直的、直的】wy"nye[.B#05869介系词 12.B21 + 名词，双阴 + 3 单阳词尾(!Iy;[)【1. 眼睛，2. 泉水，3. 外观】!ekot>w#08505连接词 12>w21 + 动词，Qal 主动分词单阳(!;k'T)【估计、衡量】tABil#03826名词，阳性复数(h'Bil)【心】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】

3h"why;l r'x.bIn j'P.vimW h'q'd.c hof][ `x;b"Zim行公义和公平…更蒙雅威悦纳。比献祭(放上面)

hof][#06213动词，Qal 不定词附属形(h'f'[)【做】h'q'd.c#06666名词，阴性单数(h'q"d.c)【公义、公平】j'P.vimW#04941连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(j'P.vim)【正义、公平、审判、律例、规矩】r'x.bIn#00977动词，Nif‘al 分词单阳(r;x'B)【选择、拣选、挑选】h"why;l#03068介系词 12.l21 + 专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】x;b"Zim#0207712x;b(x;b【祭物、献祭】

4bel-b;x>rW ~Iy:nye[-~Wr `ta'J;x ~yi['v>r rIn眼高心傲，就是恶人的灯，这乃是罪。

~Wr#07311动词，Qal 不定词附属形【高举、抬高】~Iy:nye[#05869名词，阴性双数(!Iy;[)【1. 眼睛，2. 泉水，3. 外观】b;x>rW#07342连接词 12>w21 + 形容词，单阳附属形(b;x"r)【宽阔的】bel#03820名词，阳性单数【心】rIn#05216名词，单阳附属形(rEn ryIn)【灯】~yi['v>r#07563形容词，阳性复数(['v"r)【邪恶的、犯法的】ta'J;x#02403名词，阴性单数【罪、赎罪祭、除罪、罪罚】

5r'tAm.l-%;a #Wr'x tAb.v.x;m `rAs.x;m.l-%;a #'a-l'k>w殷勤筹划的，足致丰裕；行事急躁的，乃致缺乏。

tAb.v.x;m#04284名词，复阴附属形(h'b'v]x;m)【意念、思想、筹划、设计】#Wr'x#02742形容词，阳性单数【勤奋的、尖锐的】%;a#00389副词【然而、其实、当然】r'tAm.l#04195介系词 12.l21 + 名词，阳性单数(r'tAm)【利益、丰富】l'k>w#03605连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(loK)【所有、全部、整个、各】#'a#00213连接词 12>w21 + 动词，Qal 主动分词单阳(#Wa)【竭力、急迫、催促、狭窄】%;a#00389副词【然而、其实、当然】rAs.x;m.l#04270介系词 12.l21 + 名词，阳性单数(rAs.x;m)【缺乏；需要、贫穷】

6r,q'v !Av.liB tAr'cAa l;[oP `t用诡诈之舌生的财，像被驱散的蒸气，寻找灭亡。

l;[oP#06467名词，单阳附属形【做、制造】tAr'cAa#00214名词，阳性复数(r'cAa)【宝物、财宝、仓库】!Av.liB#03956介系词 12.B21 + 名词，单阳(或阴)附属形(!Av'l)【舌】r,q'v#0826712r,q,v21 的停顿型，名词，阳性单数(r,q,v)【谎言、欺骗、虚假】l,b,h#01892名词，阳性单数【蒸气、气息、空虚、虚无】@'DIn#05086动词，Nif‘al 分词单阳(@:d"n)【吹走、驱赶】yev.q;b.m#01245动词，Pi‘el 分词，复阳附属形(v;q'B)【Pi‘el 寻找、渴求、想望、索求】t#04194名词，阳性单数【死亡】

7~erAg>y ~yi['v>r-dov `j'P.vim tAf][;l Wn]aem yiK恶人的暴力必扫除自己，因他们不肯按公平行事。

dov#07701名词，单阳附属形【暴力、毁坏】~yi['v>r#07563形容词，阳性复数(['v"r)【邪恶的、犯法的】~erAg>y#01641动词，Qal 未完成式 3 单阳 + 3 复阳词尾(r:r"G)【拖走、拉走】yiK#03588连接词【因为、如果】Wn]aem#03985动词，Pi‘el 完成式 3 复(!ea'm)【不听从、拒绝】tAf][;l#06213介系词 12.l21 + 动词，Qal 不定词附属形(h'f'[)【做】j'P.vim#04941名词，阳性单数【正义、公平、审判、律例、规矩】

8r"z"w vyia %,r,D %;P.k;p]h `Al\['P r'v"y %:z>w犯罪者的路是弯曲的；至于纯正的人，他的行为乃是正直。

%;P.k;p]h#02019形容词，阳性单数【歪曲的、败坏的】%,r,D#01870名词，单阳(或阴)附属形(%【道路、行为、方向、方法】vyia#00376名词，阳性单数【各人、人、男人、丈夫】r"z"w#02054形容词，阳性单数【有罪的】%:z>w#02134连接词 12>w21 + 形容词，阳性单数(%:z)【清洁的、不搀杂的、正直的】r'v"y#03477形容词，阳性单数【正直的、直的】Al\['P#06467名词，单阳 + 3 单阳词尾(l;[oP)【工作、行为】

9g"G-t:NiP-l;[ t,b,v'l bAj `r,b'x tyebW ~yIn"y>dim t,veaem宁可住在屋顶的角落，也不愿与爱争吵的妇人同住一屋。

bAj#02896形容词，阳性单数(h'bAj bAj)【名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的】t,b,v'l#03427介系词 12.l21 + 动词，Qal 不定词附属形(b;v"y)【居住、坐、停留】l;[#05921介系词【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】t:NiP#06438名词，单阴附属形(h"NiP)【房角石、角落】g"G#01406名词，阳性单数【屋顶】t,veaem#00802介系词 12!im21 + 名词，单阴附属形(h'Via)【各人、女人、妻子】~yIn"y>dim#04079名词，阳性复数(I!Ad'm)【纷争、吵闹】tyebW#01004连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】r,b'x#0226712r,b,x21 的停顿形，名词，阳性单数(r,b,x)【分享、作伴】

10["r-h't>Wia ['v"r v,p恶人的心乐人受祸，他的眼并不怜恤邻舍。

v,p#05315名词，单阴附属形【生命、人】['v"r#07563形容词，阳性单数【邪恶的、犯法的】h't>Wia#00183动词，Pi‘el 完成式 3 单阴(h"w'a)【欲望、希望】["r#0745112[:r21的停顿型，名词，阳性单数([:r)【邪恶、恶人、灾难】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】!;xUy#02603动词，Qal 被动未完成式 3 单阳(!:n'x)【恩待、怜悯，Hitpa‘el 求恩】wy"nye[.B#05869介系词 12.B21 + 名词，双阴 + 3 单阳词尾(!Iy;[)【1. 眼睛，2. 泉水，3. 外观】Whe[Er#07453名词，单阳 + 3 单阳词尾(:[Er)【邻舍、朋友、同伴】

11yit,P-~;K.x傲慢人受刑罚，愚笨人就得智慧；智慧人受训诲，他就得知识。

v"n.[;B#06064介系词 12.B21 + 动词，Qal 不定词附属形(v:n'[)【惩罚、谴责】#el#03887动词，Qal 主动分词单阳(#Wl)【轻蔑、嘲讽、傲慢】~;K.x#02449动词，Qal 未完成式 3 单阳(~;k'x)【有智慧】yit,P#06612形容词，阳性单数【愚笨的、愚昧的】lyiK.f;h.bW#07919连接词 12>w21 + 介系词 12.B21 + 动词，Hif‘il 不定词附属形(l;k'f)【Qal 明白、聪明、谨慎，Pi‘el 手交叉，Hif‘il 有洞察力、教导、成功、顺利】~'k'x.l#02450介系词 12.l21 + 形容词，阳性单数(~'k'x)【智慧的】x;QIy#03947动词，Qal 未完成式 3 单阳(x;q'l)【取】t;["D#0184712t;[;D21 的停顿型，名词，阴性单数【知识】

12['v'r tyeb.l qyID;c lyiK.f;m `['r'l ~yi['v>r @eL;s.m义人留意恶人的家，他倾覆恶人，以致毁坏。

lyiK.f;m#07919动词，Hif‘il 分词单阳(l;k'f)【Qal 明白、聪明、谨慎，Pi‘el 手交叉，Hif‘il 有洞察力、教导、成功、顺利】qyID;c#06662形容词，阳性单数【义的、公义的】tyeb.l#01004介系词 12.l21 + 名词，单阳附属形(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】['v'r#07563形容词，阳性单数(['v"r)【邪恶的、犯法的】@eL;s.m#05557动词，Pi‘el 分词单阳(@;l's)【歪曲、倾覆】~yi['v>r#07563形容词，阳性复数(['v"r)【邪恶的、犯法的】['r'l#0745112[;r'l21 的停顿形，介系词 12.l21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性单数([:r)【邪恶】

13l'D-t;q][:Zim An>z'a ~ejoa `hw a'r.qIy aWh-~:G塞耳不听穷人哀求的，他即使大喊，也不会蒙应允。

~ejoa#00331动词，Qal 主动分词单阳(~;j'a)【塞住、关闭】An>z'a#00241名词，单阴 + 3 单阳词尾(!【耳朵】t;q][:Zim#02201介系词 12!im21 + 名词，单阴附属形(h'q'[>z)【呼求、哀求】l'D#0180012l;D21 的停顿形，形容词，阳性单数(l:D)【贫穷的、卑微的、弱的】~:G#01571副词【也、并且】aWh#01931代名词 3 单阳【他】a'r.qIy#07121动词，Qal 未完成式 3 单阳(a"r'q)【喊叫、召集、称呼、求告、朗读】a{l>w#03808连接词 12>w21 + 否定的副词(a{l aAl)【不】h#06030动词，Nif 'al 未完成式 3 单阳(h"n'[)【I. 回答、作证；II. 忙；III. 使受苦、使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 为 6030. II, III 的 SN 为 6031)】

14@'a-h,P.kIy r,teS;B !'T;m `h"Z;[ h'mex qex;B d;xov>w暗中送的礼物能息怒，怀里的贿赂止息暴怒。

!'T;m#04976名词，阳性单数【礼物】r,teS;B#05643介系词 12.B21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(r,tes)【隐密处、躲藏处】h,P.kIy#03711动词，Qal 未完成式 3 单阳(h'p'K)【征服、使顺从】@'a#0063912@;a21 的停顿型，名词，阳性单数(@;a)【鼻子】d;xov>w#07810连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(d;xov)【贿赂、补偿、礼物】qex;B#02436介系词 12.B21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(qyex)【胸怀】h'mex#02534名词，阴性单数【热气、生气、愤怒】h"Z;[#05794形容词，阴性单数(z;[)【有力量的、强固的】

15j'P.vim tAf][ qyID;C;l h'x.mif `!秉公行义使义人喜乐，使作孽的人惊慌。

h'x.mif#08057名词，阴性单数【欢喜、喜乐】qyID;C;l#06662介系词 12.l21 + 冠词 12;h21 + 形容词，阳性单数(qyID;c)【义的、公义的】tAf][#06213动词，Qal 不定词附属形(h'f'[)【做】j'P.vim#04941名词，阳性单数【正义、公平、审判、律例、规矩】h'Tix.mW#04288连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(h'Tix.m)【破坏、恐怖】yel][op.l#06466介系词 12.l21 + 动词，Qal 主动分词，复阳附属形(l;['P)【工作、做】!#00205名词，阳性单数【邪恶、罪孽、患难、悲伤、偶像】

16leK.f;h %,r,Dim h,[AT ~'d'a `:xWn"y ~yia'p>r l;h.qiB人偏离智慧的路，必住在阴魂的会中。

~'d'a#00120名词，阳性单数(~"d'a)【人】h,[AT#08582动词，Qal 主动分词单阳(h'['T)【走错路、迷路】%,r,Dim#01870介系词 12!im21 + 名词，单阳(或阴)附属形(%【道路、行为、方向、方法】leK.f;h#07919动词，Hif‘il 不定词独立形(l;k'f)【Qal 明白、聪明、谨慎，Pi‘el 手交叉，Hif‘il 有洞察力、教导、成功、顺利】l;h.qiB#06951介系词 12.B21 + 名词，单阳附属形(l'h'q)【会众、集会、群体】~yia'p>r#07496名词，阳性复数(a'p"r)【死者的灵魂、阴间】:xWn"y#05117动词，Qal 未完成式 3 单阳(:xWn)【安顿、休息、让...继续存在、遗弃】

17h'x.mif behoa rAs.x;m vyia `ryiv][:y a{l !,m,v"w-!Iy:y behoa爱宴乐的，必致穷乏；好酒与膏油的，必不富足。

vyia#00376名词，单阳附属形【各人、人、男人、丈夫】rAs.x;m#04270名词，阳性单数【缺乏；需要、贫穷】behoa#00157动词，Qal 主动分词单阳(beh'a b;h'a)【爱、喜爱】h'x.mif#08057名词，阴性单数【欢喜、喜乐】behoa#00157动词，Qal 主动分词单阳(beh'a b;h'a)【爱、喜爱】!Iy:y#03196名词，阳性单数【酒】!,m,v"w#08081连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(!,m,v)【油、脂肪】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】ryiv][:y#06238动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳(r;v'[)【富足、使富足】

18['v'r qyID;C;l r,poK `dEgAB ~yIr'v>y t;x;t>w恶人是义人的赎价，奸诈人代替正直人。

r,poK#03724名词，阳性单数【补偿、代价】qyID;C;l#06662介系词 12.l21 + 冠词 12;h21 + 形容词，阳性单数(qyID;c)【义的、公义的】['v'r#07563形容词，阳性单数(['v"r)【邪恶的、犯法的】t;x;t>w#08478连接词 12>w21 + 副词或介系词(t;x;T)【1. 名词：位置、地方；2. 介系词：在…之下；3. 介系词：代替、因为】~yIr'v>y#03477形容词，阳性复数(r'v"y)【正直的、直的】dEgAB#00898动词，Qal 主动分词单阳(d:g'B)【行事奸诈】

19r'B>dim-#,r,a.B t,b,v bAj `s;['k"w ~yIn"w>dim t,veaem宁可住在旷野，也不与爱争吵使气的妇人(同住)。

bAj#02896形容词，阳性单数(h'bAj bAj)【名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的】t,b,v#03427动词，Qal 不定词附属形(b;v"y)【居住、坐、停留】#,r,a.B#00776介系词 12.B21 + 名词，单阴附属形(#【地、邦国、疆界】r'B>dim#04057名词，阳性单数【旷野】t,veaem#00802介系词 12!im21 + 名词，单阴附属形(h'Via)【各人、女人、妻子】~yIn"w>dim#04079这是写型 12~yInAd.m21 和读型 12~yIn"y>dim21 两个字的混合字型。按读型，它是名词，阳性复数(I!Ad'm)【纷争、吵闹】s;['k"w#0370812s;[;k"w21 的停顿形，连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(s;[;K)【恼火、烦恼、苦恼、悲痛、悲伤】

20~'k'x hEw>niB !,m,v"w d'm.xy ~'d'a lyis.kW智慧人家中积蓄宝物和膏油，愚顽人却吞光它。

r'cAa#00214名词，阳性单数【宝物、财宝、仓库】d'm.x#02530动词，Nif‘al 分词单阳(d;m'x)【Qal 喜爱、渴望， Pi‘el 高兴、欢喜】!,m,v"w#08081连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(!,m,v)【油、脂肪】hEw>niB#05116介系词 12.B21 + 名词，单阳附属形(h【住处、居所】~'k'x#02450形容词，阳性单数【智慧的】lyis.kW#03684连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(lyis.K)【愚昧人、愚顽人】~'d'a#00120名词，阳性单数(~"d'a)【人】WN,[.L;b>y#01104动词，Pi‘el 未完成式 3 单阳 + 3 单阳词尾([;l'B)【吞灭、吞吃】

21d,s'x"w h'q'd.c @edor `dAb'k>w h'q'd.c ~yIY;x a'c.mIy追求公义和慈爱的，就寻得生命、公义，和尊荣。

@edor#07291动词，Qal 主动分词单阳(@:d"r)【追求、追赶】h'q'd.c#06666名词，阴性单数(h'q"d.c)【公义、公平】d,s'x"w#0261712d,s,x>w21 的停顿形，连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(d,s,x)【良善、慈爱、忠诚】a'c.mIy#04672动词，Qal 未完成式 3 单阳(a'c'm)【寻找、追上、获得、发现】~yIY;x#02416名词，阳性复数(y;x)【生命】h'q'd.c#06666名词，阴性单数(h'q"d.c)【公义、公平】dAb'k>w#03519连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(dAb'K)【荣耀、尊荣】

22~'k'x h'l'[ ~yIroBIG ryi[ `h'x,j.bim zo[ d,rOY:w智慧人爬上勇士的城墙，倾覆他所倚靠的坚垒。

ryi[#05892名词，阴性单数【城邑、城镇】~yIroBIG#01368形容词，阳性复数(rABIG)【形容词：强壮的、有力的；名词：勇士】h'l'[#05927动词，Qal 完成式 3 单阳【上去、升高、生长、献上】~'k'x#02450形容词，阳性单数【智慧的】d,rOY:w#03381动词，Hif‘il 叙述式 3 单阳(d:r"y)【降临、下去、坠落】zo[#05797名词，单阳附属形【力量、力气、威力、强固】h'x,j.bim#04009名词，单阳 + 3 单阴词尾(x'j.bim)【信心、信靠、避难所】

23AnAv.lW wyiP remov `Av.p:n tAr'Cim remov谨守口与舌的，就保守自己免受灾难。

remov#08104动词，Qal 主动分词单阳(r;m'v)【遵守、保护、小心】wyiP#06310名词，单阳 + 3 单阳词尾(h,P)【口、命令、末端、沿岸、比例】AnAv.lW#03956连接词 12>w21 + 名词，单阳(或阴) + 3 单阳词尾(!Av'l)【舌】remov#08104动词，Qal 主动分词单阳(r;m'v)【遵守、保护、小心】tAr'Cim#06869介系词 12!im21 + 名词，阴性复数(h"r'c)【对手、灾难、患难】Av.p:n#05315名词，单阴 + 3 单阳词尾(v,p【生命、人】

24Am.v #el ryih"y dEz `!Ad"z t;r.b,[.B h,fA[心骄气傲的人名叫傲慢，他行事出于狂妄骄傲。

dEz#02086形容词，阳性单数【骄傲的】ryih"y#03093形容词，阳性单数【骄傲的、高傲的】#el#03887动词，Qal 主动分词单阳(#Wl)【轻蔑、嘲讽、傲慢】Am.v#08034名词，单阳 + 3 单阳词尾(~ev)【名字】h,fA[#06213动词，Qal 主动分词单阳(h'f'[)【做】t;r.b,[.B#05678介系词 12.B21 + 名词，单阴附属形(h"r.b,[)【暴怒、自大、溢出、愤恨】!Ad"z#02087名词，阳性单数【狂傲、骄傲】

25WN,tyim.T lec'[ t:w]a;T `tAf][;l wy'd"y Wn]aem-yiK懒人的心愿害死自己，因为他的手不肯做工。

t:w]a;T#08378名词，单阴附属形(h"w]a;T)【欲望】lec'[#06102形容词，阳性单数【懒惰的】WN,tyim.T#04191动词，Hif‘il 情感的未完成式 3 单阴 + 3 单阳词尾(tWm)【死、杀死、治死】yiK#03588连接词【因为】Wn]aem#03985动词，Pi‘el 完成式 3 复(!ea'm)【不听从、拒绝】wy'd"y#03027名词，双阴 + 3 单阳词尾(d"y)【手、边、力量、权势】tAf][;l#06213介系词 12.l21 + 动词，Qal 不定词附属形(h'f'[)【做】

26h"w]a;t h"W;a.tih ~AY;h-l'K `%of.x:y a{l>w !eTIy qyID;c>w有人终日贪得无餍；义人却施舍而不吝惜。

l'K#03605名词，单阳附属形(loK)【所有、全部、整个、各】~AY;h#03117冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(~Ay)【日子、时候】h"W;a.tih#00183动词，Hitpa‘el 完成式 3 单阳(h"w'a)【欲望、希望】h"w]a;t#08378名词，阴性单数(h"w]a;T)【欲望】qyID;c>w#06662连接词 12>w21 + 形容词，阳性单数(qyID;c)【义的、公义的】!eTIy#05414动词，Qal 未完成式 3 单阳(!;t"n)【给】a{l>w#03808连接词 12>w21 + 否定的副词(a{l aAl)【不】%of.x:y#02820动词，Qal 未完成式 3 单阳(%;f'x)【拒绝、抑制】

27h'be[AT ~yi['v>r x;by h'MIz.b-yiK @;a恶人献的祭是可憎的；何况他意图邪恶来献呢？

x;b#02077名词，单阳附属形【祭物、献祭】~yi['v>r#07563形容词，阳性复数(['v"r)【邪恶的、犯法的】h'be[AT#08441名词，阴性单数【憎恶、憎恶的事】@;a#00637连接词或副词【的确、也、再者】yiK#03588连接词【因为】h'MIz.b#02154介系词 12.B21 + 名词，阴性单数(h'MIz)【恶谋、计谋、计划、淫荡、拜偶像】WN,ayib>y#00935动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳 + 3 单阳词尾(aAB)【来、进入、临到、发生】

28debaOy ~yib"z.K-de[ `reB;d>y x;cw不实的见证必消灭；惟懂得听的人，他讲的会长存。

de[#05707名词，单阳附属形【见证、证人、证据】~yib"z.K#03577名词，阳性复数(b"z'K)【谎言】debaOy#00006动词，Qal 未完成式 3 单阳(d;b'a)【灭亡】vyia>w#00376连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(vyia)【各人、人、男人、丈夫】:[emAv#08085动词，Qal 主动分词单阳([;m'v)【听、听从】x;c#05331介系词 12.l21 + 名词，阳性单数(x;cen x;c【永远、持续、永存、力量、显赫】reB;d>y#01696动词，Pi‘el 未完成式 3 单阳(r;b"D)【Pi‘el 讲、说、指挥】

29wy"n'p.B ['v"r vyia ze[eh `wyoK>r:D !yik"y aWh r'v"y>w恶人脸无羞耻；正直人谨慎他所行的。

ze[eh#05810动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(z:z'[)【是强的、占优势】vyia#00376名词，阳性单数【各人、人、男人、丈夫】['v"r#07563形容词，阳性单数【邪恶的、犯法的】wy"n'p.B#06440介系词 12.B21 + 名词，复阳 + 3 单阳词尾(h【面、脸面、先前、在…之前(加介系词)】r'v"y>w#03477连接词 12>w21 + 形容词，阳性单数(r'v"y)【正直的、直的】aWh#01931代名词 3 单阳【他】!yik"y#00995这是写型，其读型为 12!yib"y21，按读型，它是动词，Qal 未完成式 3 单阳(!yiB)【明白、分辨、了解】wyoK>r:D#01870这是写型 12wy'k"r>D21 和读型 12AK>r:D21 两个字的混合字型。按读型，它是名词，单阳(或阴) + 3 单阳词尾(%【道路、行为、方向、方法】

30h"nWb.T !yea>w h'm.k'x !yea p `h"wh>y dw没有任何智慧、聪明、谋略能敌挡雅威。

!yea#00369副词，附属形(!Iy;a)【不存在、没有】h'm.k'x#02451名词，阴性单数【智慧】!yea>w#00369连接词 12>w21 + 副词，附属形(!Iy;a)【不存在、没有】h"nWb.T#08394名词，阴性单数【了解、悟性、明辨、聪明】!yea>w#00369连接词 12>w21 + 副词，附属形(!Iy;a)【不存在、没有】h'ce[#06098名词，阴性单数【忠告、商议、目的、意图】d#05048介系词 12.l21 + 介系词 12d(d【在…面前】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】p#09015段落符号(h'xWt.P)【开的意思】

31h'm'x.lim ~Ay.l !'kWm sWs `h'[Wv.T;h h"why;l>w马是为打仗之日预备的；得胜乃在乎雅威。

sWs#05483名词，阳性单数【马】!'kWm#03559动词，Hof‘al 分词单阳(!WK)【Hif‘il 预备、建立、坚立，Nif‘al 确定、预备好】~Ay.l#03117介系词 12.l21 + 名词，单阳附属形(~Ay)【日子、时候】h'm'x.lim#04421名词，阴性单数【战争、打仗】h"why;l>w#03068连接词 12>w21 + 介系词 12.l21 + 专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】h'[Wv.T;h#08668冠词 12;h21 + 名词，阴性单数(h'[Wv.T)【救恩、胜利、繁荣】