箴言第27章 · 原文解析

箴言

第27章 · 原文逐词解析

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1r'x'm ~Ay.B leL;h.tiT-l;a `~Ay d,lEY-h;m [;det-a{l yiK不要为明日自夸，因为一日要生何事，你尚且不知道。

l;a#00408否定的副词【不】leL;h.tiT#01984动词，Hitpa‘el 祈愿式 2 单阳(l;l'h)【Qal 照亮，Pi‘el 赞美，Pu‘al 被赞美、值得赞美，Hif‘il 发光、照亮、赞美，Hitpa‘el 夸耀、行动形同疯子，Po'el 愚妄、癫狂，Po'al 猖狂，Hitpo‘lel 行为如疯子一般】~Ay.B#03117介系词 12.B21 + 名词，阳性单数(~Ay)【日子、时候】r'x'm#04279副词【明天】yiK#03588连接词【因为、如果】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】[;det#03045动词，Qal 未完成式 2 单阳([:d"y)【Qal 知道、认识、辨别、经历，Hif‘il 使知道、宣告】h;m#04100疑问词(h;m h'm)【什么、为何】d,lEY#03205动词，Qal 未完成式 3 单阳(d;l"y)【生出、出生】~Ay#03117名词，阳性单数【日子、时候】

2^yip-a{l>w r"z ^.l,L;h>y `^y,t'p.f-l;a>w yIr.k"n要让别人夸奖你，不可用口自夸；等外人称赞你，不可用嘴称赞自己。

^.l,L;h>y#01984动词，Pi‘el 祈愿式 3 单阳 + 2 单阳词尾(l;l'h)【Qal 照亮，Pi‘el 赞美，Pu‘al 被赞美、值得赞美，Hif‘il 发光、照亮、赞美，Hitpa‘el 夸耀、行动形同疯子，Po'el 愚妄、癫狂，Po'al 猖狂，Hitpo‘lel 行为如疯子一般】r"z#02114动词，Qal 主动分词单阳(rWz)【I. 做外国人、做陌生人、疏离；II. 令人憎嫌】a{l>w#03808连接词 12>w21 + 否定的副词(a{l aAl)【不】^yip#06310名词，单阳 + 2 单阳词尾(h,P)【口、命令、末端、沿岸、比例】yIr.k"n#05237形容词，阳性单数【外邦的、外国的】l;a>w#00408连接词 12>w21 + 否定的副词(l;a)【不】^y,t'p.f#08193名词，双阴 + 2 单阳词尾(h'p'f)【嘴唇、边缘、言语】

3lAx;h l,jEn>w !,b,a-d,boK `~,hyEn.Vim deb'K lyIw/a s;[;k>w石头重，沙土沉，愚妄人的恼怒比这两样更重。

d,boK#03514名词，单阳附属形【重、重量】!,b,a#00068名词，阴性单数【石头、法码、宝石】l,jEn>w#05192连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(l,jEn)【负担、重量】lAx;h#02344冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(lAx)【沙】s;[;k>w#03708连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(s;[;K)【恼火、烦恼、苦恼、悲痛、悲伤】lyIw/a#00191形容词，阳性单数【愚昧的、愚妄的】deb'K#03515形容词，阳性单数【荣耀、大的、重的、多的】~,hyEn.Vim#08147介系词 12!im21 + 名词，双阳 + 3 复阳词尾(~Iy:n.v ~Iy;T.v)【数目的「二」】

4@'a @,j,v>w h'mex tWYIr>z.k;a `h'a>niq yEn.pil dom][:y yimW忿怒为残忍，生气为狂澜，惟有嫉妒，谁能挡得住呢？

tWYIr>z.k;a#00395名词，阴性单数【残忍】h'mex#02534名词，阴性单数【生气、愤慨】@,j,v>w#07858连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(@,j,v)【洪水、瀑布】@'a#0063912@;a21 的停顿型，名词，阳性单数(@;a)【怒气、鼻子】yimW#04310连接词 12>w21 + 疑问代名词(yim)【谁】dom][:y#05975动词，Qal 未完成式 3 单阳(d;m'[)【Qal 站立、侍立、停留，Hif‘il 设立、使坚定】yEn.pil#03942介系词【在…之前】h'a>niq#07068名词，阴性单数【妒忌、狂热、热心】

5h'LUg.m t;x;kAT h'bAj `t,r'Tus.m h'b]h;aem当面的责备胜过隐藏的爱情。

h'bAj#02896形容词，阴性单数(h'bAj bAj)【名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的】t;x;kAT#08433名词，阴性单数【争辩、责罚】h'LUg.m#01540动词，Pu‘al 分词单阴(h'l"G)【显露、揭开、移除、迁移】h'b]h;aem#00160介系词 12!im21 + 名词，阴性单数(h'b]h;a)【爱、爱情】t,r'Tus.m#0564112t,r,Tus.m21 的停顿型，动词，Pu‘al 分词单阴(r;t's)【Nif‘al 隐藏、躲藏】

6behAa ye[.ciP ~yIn'm/an tAr'T.[:n>w爱的人给的伤痕出于忠诚；恨的人的亲嘴却是多余的。

~yIn'm/a#00539动词，Nif‘al 分词复阳(!;m'a)【Qal 坚定、支持，Nif‘al 确立、忠心、可靠的，Hif‘il 相信、确信】ye[.ciP#06482名词，复阳附属形([;c,P)【伤痕、伤口】behAa#00157动词，Qal 主动分词单阳(beh'a b;h'a)【爱、喜爱】tAr'T.[:n>w#06280连接词 12>w21 + 动词，Nif‘al 分词复阴(r;t'[)【是多的、丰富的】tAqyiv>n#05390名词，复阴附属形(h'qyiv>n)【亲嘴】aEnAf#08130动词，Qal 主动分词单阳(a"n'f)【恨】

7t,pOn sWb'T h'[eb.f v,pr v,pw饱足的人，厌恶蜂蜜；饥饿的人，一切苦物都觉甘甜。

v,p#05315名词，阴性单数【生命、人】h'[eb.f#07649形容词，阴性单数(;[eb'f)【饱的、满足的】sWb'T#00947动词，Qal 未完成式 3 单阴(sWB)【厌恶】t,pOn#05317名词，阳性单数【滴蜜】v,pw#05315连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(v,p【生命、人】h'be[>r#07457形容词，阴性单数(be["r)【饥饿的】l'K#03605名词，单阳附属形(loK)【全部、整个、各】r;m#04751形容词，阳性单数【痛苦的、苦的】qAt'm#04966形容词，阳性单数【甜、甜的】

8H"Niq-!im t,d,dAn rAPic.K `AmAq.Mim dedAn vyia-!eK就好像雀鸟离窝游飞，人离本处飘流，也是如此。

rAPic.K#06833介系词 12.K21 + 名词，阳性单数(rAPic)【雀鸟、鸟】t,d,dAn#05074动词，Qal 主动分词单阴(d:d"n)【游走、离开】!im#04480介系词【从、出、离开】H"Niq#07064名词，单阳 + 3 单阴词尾(!eq)【鸟窝】!eK#03651副词【副词：因此、如此、这样；形容词：对、真的、公平、诚实】vyia#00376名词，阳性单数【各人、人、男人、丈夫】dedAn#05074动词，Qal 主动分词单阳(d:d"n)【游走、离开】AmAq.Mim#04725介系词 12!im21 + 名词，单阳 + 3 单阳词尾(~Aq'm)【地方】

9bel-x;M;f>y t,roj.qW !,m,v `v,p"n-t;c][em Whe[er q,t,mW膏油与香料使人心喜悦；朋友的甘美来自诚心的劝告。

!,m,v#08081名词，阳性单数【肥美、油】t,roj.qW#07004连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(t【香料】x;M;f>y#08055动词，Pi‘el 未完成式 3 单阳(x;m'f)【喜乐、高兴、欢喜】bel#03820名词，阳性单数【心】q,t,mW#04986连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(q,t,m)【甜】Whe[er#07453名词，单阳 + 3 单阳词尾(:[Er)【邻舍、朋友、同伴】t;c][em#06098介系词 12!im21 + 名词，单阴附属形(h'ce[)【忠告、商议、目的、意图】v,p"n#0531512v,p(v,p【生命、人】

10bOz][;T-l;a ^yib'a h;[Er>w ^][Er ^你的朋友和你父亲的朋友，你不可离弃。你遭难的日子，不要进你兄弟的家；相近的邻舍胜过远方的兄弟。

^][Er#07453名词，单阳 + 2 单阳词尾(:[Er)【邻舍、朋友、同伴】h;[Er>w#07453这是写型 12h,[Er>w21 和读型 12:[Er>w21 两个字的混合字型。按读型，它是连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(:[Er)【邻舍、朋友、同伴】^yib'a#00001名词，单阳 + 2 单阳词尾(b'a)【父亲、祖先、师傅、开创者】l;a#00408否定的副词【不】bOz][;T#05800动词，Qal 祈愿式 2 单阳(b:z'[)【离弃、遗弃】tyebW#01004连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】^yix'a#00251名词，单阳 + 2 单阳词尾(x'a)【兄弟】l;a#00408否定的副词【不】aAb'T#00935动词，Qal 祈愿式 2 单阳(aAB)【来、进入、临到、发生】~Ay.B#03117介系词 12.B21 + 名词，单阳附属形(~Ay)【日子、时候】^#0034312^>dyea21 的停顿形，名词，单阳 + 2 单阳词尾(dyea)【灾祸、患难】bAj#02896形容词，阳性单数(h'bAj bAj)【名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的】!ek'v#07934名词，阳性单数【居民、邻居】bAr'q#07138形容词，阳性单数【靠近的】x'aem#00251介系词 12!im21 + 名词，阳性单数(x'a)【兄弟】qAx"r#07350形容词，阳性单数【远方的、离远的】

11yiBil x;M;f>w yIn.B ~;k]x `r'b'd yip>rox h'byiv'a>w我儿，你要作智慧人，我的心就欢喜，我也可以有话回答那辱骂我的人。

~;k]x#02449动词，Qal 祈使式单阳(~;k'x)【是智慧的】yIn.B#01121名词，单阳 + 1 单词尾(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】x;M;f>w#08055连接词 12>w21 + 动词，Pi‘el 祈使式单阳(x;m'f)【喜乐、高兴、欢喜】yiBil#03820名词，单阳 + 1 单词尾(bel)【心】h'byiv'a>w#07725连接词 12>w21 + 动词，Hif‘il 鼓励式 1 单(bWv)【Qal 回复、回转、重复，Po‘lel 带回、复兴、更新，Hif‘il 回报、报告、带回】yip>rox#02778动词，Qal 主动分词单阳 + 1 单词尾(@:r'x)【责备、蔑视、辱骂】r'b'd#01697名词，阳性单数(r'b"D)【话语、事情】

12r'T.sIn h'['r h'a'r ~Wr'[ `Wv"n/[明达人见祸藏躲；愚笨人前往受害。

~Wr'[#06175形容词，阳性单数【聪明的、明达的、谨慎的】h'a'r#07200动词，Qal 完成式 3 单阳(h'a"r)【Qal 看见、看顾、察觉，Nif‘al 显现，Hif‘il 显明】h'['r#07451名词，阴性单数(h'["r)【邪恶、灾难】r'T.sIn#05641动词，Nif‘al 完成式 3 单阳(r;t's)【Nif‘al 隐藏、躲藏】~Iya't.P#06612名词，阳性复数(yit,P)【愚笨的人、愚昧的人】Wr.b'[#05674动词，Qal 完成式 3 复(r;b'[)【经过、穿越、涨溢、离开、拿走、违犯、废除】Wv"n/[#06064动词，Nif‘al 完成式 3 复(v:n'[)【惩罚、谴责】

13r"z b;r'[-yiK Ad>giB-x;q `Whel.b;x h"YIr.k"n d;[.bW拿他的衣服，因他为陌生人作保，取他的当头，因他为外族女作保。

x;q#03947动词，Qal 祈使式单阳(x;q'l)【取、娶、拿】Ad>giB#00899名词，单阳 + 3 单阳词尾(d【外衣、衣裳】yiK#03588连接词【因为、如果】b;r'[#06148动词，Qal 完成式 3 单阳(b:r'[)【互相作保、分享】r"z#02114动词，Qal 主动分词单阳(rWz)【I. 做外国人、做陌生人、疏离；II. 令人憎嫌】d;[.bW#01157连接词 12>w21 + 介系词(d;[;B)【为了、背后、穿过、围绕】h"YIr.k"n#05237形容词，阴性单数(yIr.k"n)【外邦的、外国的】Whel.b;x#02254动词，Qal 祈使式单阳 + 3 单阳词尾(l;b'x)【I. Qal 绑、典当，Pi‘el 分娩阵痛；II. Pi‘el 毁坏、破坏】

14~yeK.v;h r,qoB;B lAd"G lAq.B Whe[er %er'b.m `Al b,v'xeT h'l'l.q清早起来，大声给朋友祝福的，就算是诅咒他。

%er'b.m#01288动词，Pi‘el 分词单阳(%:r'B)【 I. 称颂、祝福；II. 坚固；III. 下跪】Whe[er#07453名词，单阳 + 3 单阳词尾(:[Er)【邻舍、朋友、同伴】lAq.B#06963介系词 12.B21 + 名词，阳性单数(lAq)【声音】lAd"G#01419形容词，阳性单数【大的、伟大的】r,qoB;B#01242介系词 12.B21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(r,qoB)【早晨】~yeK.v;h#07925动词，Hif‘il 不定词独立形(~;k'v)【Hif‘il 早起】h'l'l.q#07045名词，阴性单数【诅咒】b,v'xeT#02803动词，Nif‘al 未完成式 3 单阴(b;v'x)【想、计划】Al#09001介系词 12.l21 + 3 单阳词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】

15ryIr>g;s ~Ay.B derAj @,l,D `h"w'T.vIn ~yIn"w>dim t,vea>w下雨天连连滴漏，争吵的妇人就像这样。

@,l,D#01812名词，阳性单数(@,l【滴漏】derAj#02956动词，Qal 主动分词单阳(d:r'j)【追、继续】~Ay.B#03117介系词 12.B21 + 名词，单阳附属形(~Ay)【日子、时候】ryIr>g;s#05464名词，阳性单数【不断地下雨】t,vea>w#00802连接词 12>w21 + 名词，单阴附属形(h'Via)【各人、女人、妻子】~yIn"w>dim#04079这是写型 12~yInAd.m21 和读型 12~yIn"y>dim21 两个字的混合字型。按读型，它是名词，阳性复数(I!Ad'm)【纷争、吵闹】h"w'T.vIn#07737动词，Nithpa'el 完成式 3 单阴(h"w'v)【同意、相等、相像】

16;xWr-!;p'c 'hyy !,m,v>w拦阻她的便是拦阻风，也是右手抓油。

'hy#06845动词，Qal 主动分词复阳 + 3 单阴词尾(!;p'c)【储存、珍藏】!;p'c#06845动词，Qal 完成式 3 单阳【储存、珍藏】;xWr#07307名词，阴性单数(:xWr)【风、心、灵、气息】!,m,v>w#08081连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(!,m,v)【油】Anyim>y#03225名词，单阴 + 3 单阳词尾(!yim"y)【右手、右边】a'r.qIy#07121动词，Qal 未完成式 3 单阳(a"r'q)【喊叫、召集、称呼、求告、朗读】

17d;x"y lr;b.B lr;B `Whe[er-yEn.P d;x:y vyia>w铁磨铁，磨出刃来；朋友互相切磋，也是如此。

lr;B#01270名词，阳性单数【铁】lr;b.B#01270介系词 12.B21 + 名词，阳性单数(lr;B)【铁】d;x"y#02300动词，Qal 未完成式 3 单阳(d:d'x)【锐利的、磨利】vyia>w#00376连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(vyia)【各人、人、男人、丈夫】d;x:y#02300动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳(d:d'x)【锐利的、磨利】yEn.P#06440名词，复阳附属形(h【面、脸面、先前、在…之前(加介系词)】Whe[er#07453名词，单阳 + 3 单阳词尾(:[Er)【邻舍、朋友、同伴】

18H"y>riP l;kaOy h"nea.T recOn `d'Buk>y wy"nod]a remov>w看守无花果树的，必吃树上的果子；敬奉他主人的，必得尊荣。

recOn#05341动词，Qal 主动分词单阳(r;c"n)【谨守、遵守、保护、封锁】h"nea.T#08384名词，阴性单数【无花果、无花果树】l;kaOy#00398动词，Qal 未完成式 3 单阳(l;k'a)【吃、吞吃】H"y>riP#06529名词，单阳 + 3 单阴词尾(yIr.P)【果子】remov>w#08104连接词 12>w21 + 动词，Qal 主动分词单阳(r;m'v)【谨守、保护、小心】wy"nod]a#00113名词，复阳 + 3 单阳词尾(!Ad'a)【主人】d'Buk>y#0351312d;Buk>y21 的停顿型，动词，Pu‘al 未完成式 3 单阳(d;b'K)【Qal 是重的，Nif‘al 受尊重、得荣耀，Pi‘el 荣耀、加重、使迟钝，Hif‘il 加重】

19~yIn'P;l ~yIn'P;h ~Iy;M;K `~'d'a'l ~'d'a'h-bel !eK正如水中照脸，彼此相符；人的心相对，也是如此。

~Iy;M;K#04325介系词 12.K21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性复数(~Iy;m)【水】~yIn'P;h#06440冠词 12;h21 + 名词，阳性复数(h【面、脸面、先前、在…之前(加介系词)】~yIn'P;l#06440介系词 12.l21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性复数(h【面、脸面、先前、在…之前(加介系词)】!eK#03651副词【副词：因此、如此、这样；形容词：对、真的、公平、诚实】bel#03820名词，单阳附属形【心】~'d'a'h#00120冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(~"d'a)【人】~'d'a'l#00120介系词 12.l21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(~"d'a)【人】

20h"n.[;B.fit a{l hoD;b]a:w lAa.v `h"n.[;B.fit a{l ~'d'a'h yEnye[>w阴间和灭亡永不满足；人的眼目也永不满足。

lAa.v#07585名词，阳(或阴)性单数【阴间】hoD;b]a:w#00010这是写型，其读型为 12AD;b]a:w21。按读型，它是连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(AD;b]a)【灭亡】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】h"n.[;B.fit#07646动词，Qal 未完成式 3 复阴([;b'f)【满足、饱足】yEnye[>w#05869连接词 12>w21 + 名词，双阴附属形(!Iy;[)【1. 眼睛，2. 泉水，3. 外观】~'d'a'h#00120冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(~"d'a)【人】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】h"n.[;B.fit#07646动词，Qal 未完成式 3 复阴([;b'f)【满足、饱足】

21b'h"Z;l rWk>w @,s,K;l @Er.c;m `Al'l]h;m yip.l vyia>w鼎为炼银，炉为炼金，人的称赞也试炼人。

@Er.c;m#04715名词，阳性单数【熔化锅】@,s,K;l#03701介系词 12.l21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(@,s,K)【银子、钱】rWk>w#03564连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(rWK)【炉子、熔炉】b'h"Z;l#02091介系词 12.l21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(b'h"z)【金】vyia>w#00376连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(vyia)【各人、人、男人、丈夫】yip.l#06310介系词 12.l21 + 名词，单阳附属形(h,P)【口、命令、末端、沿岸、比例】Al'l]h;m#04110名词，单阳 + 3 单阳词尾(l'l]h;m)【称赞、夸口】

22lyIw/a'h-t,a-vAT.kiT ~ia yil/[;B tApyIr'h %At.B veT.k;M;B @ `AT.l:Wia wy'l'[em rWs't-a{l你即使…击捣愚妄人，用杵在臼中、在打碎的谷物中，(放上面) 他的愚昧还是离不了他。

~ia#00518连接词、副词【若、如果、或是、不是】vAT.kiT#03806动词，Qal 未完成式 2 单阳(v;t'K)【击、捣】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】lyIw/a'h#00191冠词 12;h21 + 形容词，阳性单数(lyIw/a)【愚昧的、愚妄的】veT.k;M;B#04388介系词 12.B21 + 冠词12;h21 + 名词，阳性单数(veT.k;m)【研钵、乳钵】%At.B#08432介系词 12.B21 + 名词，单阳附属形(%【中间】tApyIr'h#07383冠词 12;h21 + 名词，阴性复数(h'pyIr)【谷物、果实】yil/[;B#05940介系词 12.B21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(yil/[)【杵、碾槌】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】rWs't#05493动词，Qal 未完成式 3 单阴(rWs)【Qal 离开、转离，Hif‘il 除去、拿走，Po‘lel 转离】wy'l'[em#05921介系词 12!im21 + 介系词 12l;[21 + 3 单阳词尾(l;[)【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】AT.l:Wia#00200名词，单阴 + 3 单阳词尾(t,l【愚笨、愚昧】@#00000

23^你要好好照顾你的羊群，留心料理牛群；

:[od"y#03045动词，Qal 不定词独立形([:d"y)【Qal 知道、认识、辨别、经历，Hif‘il 使知道、宣告】[;deT#03045动词，Qal 未完成式 2 单阳([:d"y)【Qal 知道、认识、辨别、经历，Hif‘il 使知道、宣告】yEn.P#06440名词，复阳附属形(h【面、脸面、先前、在…之前(加介系词)】^#06629名词，单阴 + 2 单阳词尾(!aoc)【羊群】tyiv#07896动词，Qal 祈使式单阳【置、放】^.Bil#03820名词，单阳 + 2 单阳词尾(bel)【心】~yIr'd][;l#05739介系词 12.l21 + 名词，阳性复数(r【牛群、羊群、畜群】

24!,sox ~'lA[.l a{l yiK `rAd " rAd.l rw因为财富不能永存，冠冕岂能存到万代？

yiK#03588连接词【因为、如果】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】~'lA[.l#05769介系词 12.l21 + 名词，阳性单数(~'lA[)【永远、古老】!,sox#02633名词，阳性单数【财富、富有】~ia>w#00518连接词 12>w21 + 连接词(~ia)【若、如果、或是、不是】r#05145名词，阳性单数【冠冕】rAd.l#01755介系词 12.l21 + 名词，阳性单数(rAD)【年代、世代、后代、居所】rAd#01755这是写型 12rAD21 和读型 12rAd"w21 两个字的混合字型。按读型，它是连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(rAD)【年代、世代、后代、居所】

25a,vrIn>w ryic'x h'l"G `~yIr'h tAb.Fi[ Wp.s,aw青草割去，嫩草现出，山上的蔬菜也被采收。

h'l"G#01540动词，Qal 完成式 3 单阳【显露、揭开、移除、迁移】ryic'x#02682名词，阳性单数【青草】h'a>rIn>w#07200动词，Nif‘al 连续式 3 单阳(h'a"r)【Qal 看见、看顾、察觉，Nif‘al 显现，Hif‘il 显明】a,v#01877名词，阳性单数(a,v【植物、青菜、嫩草】Wp.s,aw#00622动词，Nif‘al 连续式 3复(@;s'a)【聚集、除去、收回、消灭】tAb.Fi[#06212名词，复阳附属形(b,fe[)【绿色植物、青草、蔬菜】~yIr'h#02022名词，阳性复数(r;h)【山】

26^,vWb.lil ~yif'b.K `~yIdWT;[ h,d'f ryix.mW绵羊可以做衣服，公山羊可作田地的价银，

~yif'b.K#03532名词，阳性复数(f,b,K)【羊羔、绵羊】^,vWb.lil#03830介系词 12.l21 + 名词，单阳 + 2 单阳词尾(vWb.l)【衣服、外衣】ryix.mW#04242连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(ryix.m)【雇价、价格】h,d'f#07704名词，阳性单数(y:d'f h【田地】~yIdWT;[#06260名词，阳性复数(dWT;[)【公山羊】

27^.m.x;l.l ~yIZi[ bel]x yed>w `^y,tAr][:n.l ~yIY;x>w ^,tyeB ~,x,l.l并有母山羊奶够你吃，也够你的家眷吃，且够养你的女仆。

yed>w#01767连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(y:D)【足够】bel]x#02461名词，单阳附属形(b'l'x)【奶、乳酪】~yIZi[#05795名词，阴性复数(ze[)【山羊、母山羊】^.m.x;l.l#03899介系词 12.l21 + 名词，单阳 + 2 单阳词尾(~,x,l)【饼、面包、食物】~,x,l.l#03899介系词 12.l21 + 名词，单阳附属形(~,x,l)【饼、面包、食物】^,tyeB#0100412^.tyeB21 的停顿型，名词，单阳 + 2 单阳词尾(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】~yIY;x>w#02416连接词 12>w21 + 名词，阳性复数(y;x)【生命】^y,tAr][:n.l#05291介系词 12.l21 + 名词，复阴 + 2 单阳词尾(h"r][:n)【女仆】