诗篇
第112章 · 原文逐词解析
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
1H"y Wl.l;h
h"wh>y-t,a aEr"y vyia-yEr.v;a
`doa.m #ep'x wy'tOw.cim.B你们要赞美雅威！
敬畏雅威，…这人有福了！(…处填入下行)
甚喜爱他命令的，
Wl.l;h#01984动词，Pi‘el 祈使式复阳(l;l'h)【Qal 照亮，Pi‘el 赞美，Pu‘al 被赞美、值得赞美，Hif‘il 发光、照亮、赞美，Hitpa‘el 夸耀、行动形同疯子，Po'el 愚妄、癫狂，Po'al 猖狂，Hitpo‘lel 行为如疯子一般】H"y#03050专有名词，上帝的名字，短形式【上帝的名字「雅威」的短型式。】yEr.v;a#00835名词，复阳附属形(r,v,a)【幸福、快乐】vyia#00376名词，阳性单数【各人、人、男人、丈夫】aEr"y#03373动词，Qal 主动分词单阳【敬畏】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】wy'tOw.cim.B#04687介系词 12.B21 + 名词，复阴 + 3 单阳词尾(h"w.cim)【命令、吩咐】#ep'x#02654动词，Qal 主动分词单阳【喜悦、喜欢】doa.m#03966副词【副词：极其、非常；名词：力量、丰富】
2A[>r:z hy ~yIr'v>y rAD 他的后裔在世必强盛，
正直人的后代必蒙福。
rABIG#01368形容词，阳性单数【形容词：强壮的、有力的；名词：勇士】##00776介系词 12.B21 + 冠词 12;h21 + 名词，阴性单数(#【地、邦国、疆界】 h#01961动词，Qal 未完成式 3 单阳(h"y'h)【是、成为、临到】 A[>r:z#02233名词，单阳 + 3 单阳词尾([:r【种子、后裔、子孙】 rAD#01755名词，单阳附属形【年代、世代、后代、居所】~yIr'v>y#03477形容词，阳性复数(r'v"y)【正直的】%"rob>y#01288动词，Pu‘al 未完成式 3 单阳(%:r'B)【 I. 称颂、祝福；II. 坚固 ；III. 下跪】
3Atyeb.B r,vo["w-!Ah
`d;['l tdic>w 他家中有货物，有钱财；
他的仁义存到永远。
!Ah#01952名词，阳性单数【财富、物质】r,vo["w#06239连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(r,vo[)【财富、财产、富有】Atyeb.B#01004介系词 12.B21 + 名词，单阳 + 3 单阳词尾(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】At'q>dic>w#06666连接词 12>w21 + 名词，单阴 + 3 单阳词尾(h'q"d.c)【公义】t#05975动词，Qal 主动分词单阴(d;m'[)【Qal 站立、侍立、停留，Hif‘il 设立、使坚定】 d;['l#05703介系词 12.l21 + 名词，阳性单数(d;[)【永远、继续存在】
4~yIr'v>y;l rAa %,vox;B x:r"z
`qyID;c>w ~Wx:r>w !WN;x在黑暗中，有光向正直人发出；
他有恩惠，有怜悯，有公义。
x:r"z#02224动词，Qal 完成式 3 单阳【发出、出现、升起】%,vox;B#02822介系词 12.B21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(%,vox)【黑暗】rAa#00216名词，阳性单数【光】~yIr'v>y;l#03477介系词 12.l21 + 冠词 12;h21 + 形容词，阳性复数(r'v"y)【正直的】!WN;x#02587形容词，阳性单数【有恩典的】~Wx:r>w#07349连接词 12>w21 + 形容词，阳性单数(~Wx:r)【有怜悯的】qyID;c>w#06662连接词 12>w21 + 形容词，阳性单数(qyID;c)【公义的】
5hD leK.l;k>y 施恩与人、借贷与人、…的，这人事情顺利；(…处填入下行)
秉公处理事务
bAj#02896形容词，阳性单数(h'bAj bAj)【名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的】vyia#00376名词，阳性单数【各人、人、男人、丈夫】!EnAx#02603动词，Qal 主动分词单阳(!:n'x)【恩待、怜悯，Hitpa‘el 求恩】h#03867连接词 12>w21 + 动词，Hif‘il 分词单阳(h"w'l)【Qal 借、加入；Hif‘il 出借】 leK.l;k>y#03557动词，Pilpel 未完成式 3 单阳(lWK)【盛、装、抓住、容纳、维持】wy"r'b>D#01697名词，复阳 + 3 单阳词尾(r'b"D)【话语、事情】j'P.vim.B#04941介系词 12.B21 + 名词，阳性单数(j'P.vim)【正义、公平、审判、律例、规矩】
6jAMIy-a{l ~'lA[.l-yiK
`qyID;c h他不动摇，直到永远；
义人被记念，直到永远。
yiK#03588连接词【因为、不必翻译】~'lA[.l#05769介系词 12.l21 + 名词，阳性单数(~'lA[)【古老、永远、长久】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】jAMIy#04131动词，Nif‘al 未完成式 3 单阳(jAm)【摇动、滑动】r,kEz.l#02143介系词 12.l21 + 名词，阳性单数(r,kEz)【名号、纪念】~'lA[#05769名词，阳性单数【古老、永远、长久】h#01961动词，Qal 未完成式 3 单阳(h"y'h)【是、成为、临到】 qyID;c#06662形容词，阳性单数【公义的】
7a"ryIy a{l h'["r h'[Wm.Vim
`h"why;B :xuj'B ABil !Ak"n他必不怕凶恶的信息；
他的心坚定，倚靠雅威。
h'[Wm.Vim#08052介系词 12!im21 + 名词，阴性单数(h'[Wm.v)【消息】h'["r#07451形容词，阴性单数([:r)【灾难的、邪恶的】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】a"ryIy#03372动词，Qal 未完成式 3 单阳(aEr"y)【Qal 害怕，Nif‘al 令人畏惧】!Ak"n#03559动词，Nif‘al 分词单阳(!WK)【Hif‘il 预备、建立、坚立，Nif‘al 确定、预备好】ABil#03820名词，单阳 + 3 单阳词尾(bel)【心】:xuj'B#00982动词，Qal 被动分词单阳(x;j'B)【倚赖、信靠】h"why;B#03068介系词 12.B21 + 专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】
8a"ryIy a{l ABil %Wm's
`wy"r'c.b h,a.rIy-r,v]a d;[他的心确定，总不惧怕，
直到他看见他的敌人(遭报)。
%Wm's#05564动词，Qal 被动分词单阳(%;m's)【靠、支持、支撑、承担】ABil#03820名词，单阳 + 3 单阳词尾(bel)【心】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】a"ryIy#03372动词，Qal 未完成式 3 单阳(aEr"y)【Qal 害怕，Nif‘al 令人畏惧】d;[#05704介系词【直到】r,v]a#00834关系代名词【不必翻译】h,a.rIy#07200动词，Qal 未完成式 3 单阳(h'a"r)【Qal 看见、看顾、察觉，Nif‘al 显现，Hif‘il 显明】wy"r'c.b#06862介系词 12.B21 + 名词，复阳 + 3 单阳词尾(r;c)【I. 狭窄的；II. 患难、困境；III. 敌人】
9~yInAy.b,a'l !;t"n r:ZiP
d;['l tdic
`dAb'k.B ~Wr'T An>r;q 他施舍，周济贫穷；
他的仁义存到永远。
他的角必在荣耀中被高举。
r:ZiP#06340动词，Pi‘el 完成式 3 单阳(r:z'P)【分散】!;t"n#05414动词，Qal 完成式 3 单阳【赐、给】~yInAy.b,a'l#00034介系词 12.l21 + 冠词 12;h21 + 形容词，阳性复数(!Ay.b,a)【贫乏的、贫穷的】At'q>dic#06666名词，单阴 + 3 单阳词尾(h'q"d.c)【公义】t#05975动词，Qal 主动分词单阴(d;m'[)【Qal 站立、侍立、停留，Hif‘il 设立、使坚定】 d;['l#05703介系词 12.l21 + 名词，阳性单数(d;[)【永远、继续存在】An>r;q#07161名词，单阴 + 3 单阳词尾(!【角】 ~Wr'T#07311动词，Qal 未完成式 3 单阴(~Wr)【高举、抬高】dAb'k.B#03519介系词 12.B21 + 名词，阳性单数(dAb'K)【荣耀】
10s'm"n>w qor]x:y wy"Niv s'['k>w h,a>rIy ['v"r
`debaoT ~yi['v>r t:w]a;T恶人看见便恼恨，必咬牙而被融化；
恶人的心愿要归幻灭。
['v"r#07563形容词，阳性单数【邪恶的、犯法的】h,a>rIy#07200动词，Qal 未完成式 3 单阳(h'a"r)【Qal 看见、看顾、察觉，Nif‘al 显现，Hif‘il 显明】s'['k>w#0370712s;['k>w21 的停顿型，动词，Qal 连续式 3 单阳(s;['K)【发怒】wy"Niv#08127名词，双阴 + 3 单阳词尾(!ev)【牙、象牙】qor]x:y#02786动词，Qal 未完成式 3 单阳(q:r'x)【咬牙】s'm"n>w#0454912s;m"n>w21 的停顿型，动词，Nif‘al 连续式 3 单阳(s;s'm)【融解、溶解、熔化】t:w]a;T#08378名词，单阴附属形(h"w]a;T)【羡慕、渴慕】~yi['v>r#07563形容词，阳性复数(['v"r)【邪恶的、犯法的】debaoT#00006动词，Qal 未完成式 3 单阴(d;b'a)【灭亡】