诗篇
第119章 · 原文逐词解析
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
1%y t:rAt.B ~yik.loh;h 所行完全、…这种人是有福的！(…处填入下行)
遵行雅威律法的，
yEr.v;a#00835名词，复阳附属形(r,v,a)【幸福、快乐】yemyim.t#08549形容词，复阳附属形(~yim'T)【完整的】%#0187012%(%【道路、行为、方向、方法】 ~yik.loh;h#01980冠词 12;h21 + 动词，Qal 主动分词复阳(%;l'h)【来、去】t:rAt.B#08451介系词 12.B21 + 名词，单阴附属形(h"rAT)【训诲、律法】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】
2wy'tode[ yEr.cOn yEr.v;a
`WhWv>r>dIy bel-l'k.B遵守他的法度、…这种人便为有福！(…处填入下行)
一心寻求他的，
yEr.v;a#00835名词，复阳附属形(r,v,a)【幸福、快乐】yEr.cOn#05341动词，Qal 主动分词，复阳附属形(r;c"n)【谨守、遵守、保护、封锁】wy'tode[#05713名词，复阴 + 3 单阳词尾(h"de[)【见证】l'k.B#03605介系词 12.B21 + 名词，单阳附属形(loK)【各、全部、整个】bel#03820名词，阳性单数【心】WhWv>r>dIy#01875动词，未完成式 3 复阳 + 3 单阳词尾(v:r"D)【寻求、寻找】
3h'l>w;[ Wl]['p-a{l @;a
`Wk'l'h wy'k"r>diB这人的确不做非义的事，
但遵行他的道。
@;a#00637连接词【的确、也】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】Wl]['p#06466动词，Qal 完成式 3 复(l;['P)【工作】h'l>w;[#05766名词，阴性单数【不公义】wy'k"r>diB#01870介系词 12.B21 + 名词，复阳 + 3 单阳词尾(%【道路、行为、方向、方法】 Wk'l'h#0198012Wk.l'h21 的停顿型，动词，Qal 完成式 3 复(%;l'h)【来、去】
4^y雅威啊，你曾将你的训词吩咐我们，
为要我们殷勤遵守。
h'T;a#00859代名词 2 单阳【你】h'tyIWic#06680动词，Pi‘el 完成式 2 单阳(h"w'c)【Pi‘el 命令、吩咐】^y#06490名词，复阳 + 2 单阳词尾(dWQiP)【训诲、成文法规】 rom.vil#08104介系词 12.l21 + 动词，Qal 不定词附属形(r;m'v)【保护、照管、遵守、小心】doa.m#03966副词【副词：极其、非常；名词：力量、丰富】
5y'k"r>d WnoKIy y;l]x;a
`^y,Qux rom.vil但愿我所行坚定，
遵守你的律例。
y;l]x;a#00305惊叹词【哇、那....！；哦！最好是...】WnoKIy#03559动词，Nif‘al 祈愿式 3 复(!WK)【Hif‘il 预备、建立、坚立，Nif‘al 确定、预备好】y'k"r>d#0187012y;k"r>d21 的停顿型，名词，复阳 + 1 单词尾(%【道路、行为、方向、方法】 rom.vil#08104介系词 12.l21 + 动词，Qal 不定词附属形(r;m'v)【保护、照管、遵守、小心】^y,Qux#02706名词，复阳 + 2 单阳词尾(qox)【律例、法令、条例、限度】
6vAbea-a{l z'a
`^y,tOw.cim-l'K-l,a yijyiB;h.B…就不至于羞愧。(…处填入下行)
我看重你的一切命令，
z'a#00227副词【那时】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】vAbea#00954动词，Qal 未完成式 1 单(vAB)【羞愧】yijyiB;h.B#05027介系词 12.B21 + 动词，Hif‘il 不定词附属形 12jyiB;h21 + 1 单词尾(j;b"n)【仰望、注重、看】l,a#00413介系词【对、向、往】l'K#03605名词，单阳附属形(loK)【各、全部、整个】^y,tOw.cim#04687名词，复阴 + 2 单阳词尾(h"w.cim)【命令、吩咐】
7b'bel r,vOy.B ^>dAa
`^,q>dic yej.P.vim yId.m'l.B…就要以正直的心称谢你。(…处填入下行)
我学了你公义的典章，
^>dAa#03034动词，Hif‘il 未完成式 1 单 + 2 单阳词尾(h"d"y)【Qal 射，Pi‘el 投掷，Hif‘il 称谢、赞美，Hitpa‘el 认罪、感恩】r,vOy.B#03476介系词 12.B21 + 名词，单阳附属形(r,vOy)【正直】b'bel#03824名词，阳性单数【心】yId.m'l.B#03925介系词 12.B21 + 动词，Qal 不定词附属形 + 1 单词尾(d;m'l)【Qal 学，Pi‘el 教】yej.P.vim#04941名词，复阳附属形(j'P.vim)【正义、公平、审判、律例、规矩】^,q>dic#06664名词，单阳 + 2 单阳词尾(q【公义】
8rom.v,a ^y,Qux-t,a
`doa.m-d;[ yIneb>z;[;T-l;a 我必遵守你的律例，
求你不要把我全然弃绝！
t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】^y,Qux#02706名词，复阳 + 2 单阳词尾(qox)【律例、法令、条例、限度】rom.v,a#08104动词，Qal 未完成式 1 单(r;m'v)【保护、照管、遵守、小心】l;a#00408否定的副词【不】yIneb>z;[;T#05800动词，Qal 未完成式 2 单阳 + 1 单词尾(b:z'[)【离弃】d;[#05704介系词【直到】doa.m#03966副词【副词：极其、非常；名词：力量、丰富】
9Ax>r'a-t,a r;[:N-h,K:z>y h,M;B
`^diK rom.vil 少年人要如何洁净他的行为呢？
是要遵行你的话！
h,M;B#04100介系词 12.B21 + 冠词 12;h21 + 疑问代名词(h;m h'm)【什么、为何】h,K:z>y#02135动词，Pi‘el 未完成式 3 单阳(h'k"z)【是清洁的】r;[:N#05288名词，阳性单数(r;[:n)【男孩、少年、年轻人、仆人】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】Ax>r'a#00734名词，单阳 + 3 单阳词尾(x:roa)【路径】rom.vil#08104介系词 12.l21 + 动词，Qal 不定词附属形(r;m'v)【保护、照管、遵守、小心】^diK #0169712^>r'b>diK21 的停顿型，介系词 12.K21 + 名词，单阳 + 2 单阳词尾(r'b"D)【话语、事情】
10^yiT.v:r>d yiBil-l'k.B
`^y,tOw.ciMim yInEG.v;T-l;a我一心寻求了你，
求你不要使我偏离你的命令。
l'k.B#03605介系词 12.B21 + 名词，单阳附属形(loK)【各、全部、整个】yiBil#03820名词，单阳 + 1 单词尾(bel)【心】^yiT.v:r>d#01875动词，Qal 完成式 1 单 + 2 单阳词尾(v:r"D)【寻求、寻找】l;a#00408否定的副词【不】yInEG.v;T#07686动词，Hif‘il 未完成式 2 单阳 + 1 单词尾(h"g'v)【摇晃、使人走偏】^y,tOw.ciMim#04687介系词 12!im21 + 名词，复阴 + 2 单阳词尾(h"w.cim)【命令、吩咐】
11^,t"r.mia yiT>n;p'c yiBil.B
`%'l-a'j/x,a a{l !;[;m.l我将你的话珍藏在我心里，
免得我得罪你。
yiBil.B#03820介系词 12.B21 + 名词，单阳 + 1 单词尾(bel)【心】yiT>n;p'c#06845动词，Qal 完成式 1 单(!;p'c)【隐藏、储存、珍藏】^,t"r.mia#0056512^.t"r.mia21 的停顿型，名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"r.mia)【言语、言论】!;[;m.l#04616介系词 12.l21 + 名词，阳性单数(!;[;m)【为了】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】a'j/x,a#02398动词，Qal 未完成式 1 单(a'j'x)【Qal 犯罪；Pi‘el 献赎罪祭、得洁净；Hif‘il 导致犯罪；Hitpa‘el 迷失、洁净自己】%'l#0900112^.l21 的停顿型，介系词 12.l21 + 2 单阳词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】
12h"wh>y h'T;a %Wr'B
`^y,Qux yInEd.M;l雅威啊，你是应当称颂的！
求你将你的律例教导我！
%Wr'B#01288动词，Qal 被动分词单阳(%:r'B)【 I. 称颂、祝福；II. 坚固 ；III. 下跪】h'T;a#00859代名词 2 单阳【你】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】yInEd.M;l#03925动词，Pi‘el 祈使式单阳 + 1 单词尾(d;m'l)【Qal 学，Pi‘el 教】^y,Qux#02706名词，复阳 + 2 单阳词尾(qox)【律例、法令、条例、限度】
13`^yip-yej.P.vim loK yiT>r;Pis y;t'p.fiB我用我的嘴唇传扬你口中一切的典章。
y;t'p.fiB#08193介系词 12.B21 + 名词，双阴 + 1 单词尾(h'p'f t,p,f)【嘴唇、边缘、言语】yiT>r;Pis#05608动词，Pi‘el 完成式 1 单(r;p's)【1. 动词：述说、计算；2. 名词：文士、书记】loK#03605名词，单阳附属形【各、全部、整个】yej.P.vim#04941名词，复阳附属形(j'P.vim)【正义、公平、审判、律例、规矩】^yip#06310名词，单阳 + 2 单阳词尾(h,P)【口、命令、末端、沿岸、比例】
14yiT.f;f ^y,tOw>de[ %我喜悦你法度的样式，
如同喜悦一切的财物。
%#01870介系词 12.B21 + 名词，单阳附属形(%【道路、行为、方向、方法】 ^y,tOw>de[#05715名词，复阴 + 2 单阳词尾(tWde[)【见证、证言】yiT.f;f#07797动词，Qal 完成式 1 单(fAf)【狂喜】l;[.K#05921介系词 12.K21 + 介系词 12l;[21(l;[)【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】l'K#03605名词，单阳附属形(loK)【各、全部、整个】!Ah#01952名词，阳性单数【财富、物质】
15h'xyif'a ^yroa h'jyiB;a>w 我要默想你的训词，
看重你的道路。
^y#06490介系词 12.B21 + 名词，复阳 + 2 单阳词尾(dWQiP)【训诲、成文法规】 h'xyif'a#07878动词，Qal 鼓励式 1 单(:xyif)【思想、默想、讲话】h'jyiB;a>w#05027连接词 12>w21 + 动词，Hif‘il 鼓励式 1 单(j;b"n)【仰望、注重、看】^y,tox>roa#00734名词，复阳 + 2 单阳词尾(x:roa)【路径】
16['v][;T.v,a ^y,toQux.B
`^D x;K.v,a a{l 我要在你的律例中自乐，
我不忘记你的话。
^y,toQux.B#02708介系词 12.B21 + 名词，复阴 + 2 单阳词尾(h'Qux)【律例】['v][;T.v,a#08173动词，Hitpal'pel 未完成式 1 单([;['v)【玩耍、高兴】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】x;K.v,a#07911动词，Qal 未完成式 1 单(x;k'v)【忘记】^D #0169712^>r'b>D21 的停顿型，名词，单阳 + 2 单阳词尾(r'b"D)【话语、事情】
17hD.b;[-l;[ lom>G
`^d h"r.m.v,a>w 求你用厚恩待你的仆人，使我存活，
我就遵守你的话。
lom>G#01580动词，Qal 祈使式单阳(l;m"G)【大大回报、断奶、补偿、处置】l;[#05921介系词【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】^>D.b;[#05650名词，单阳 + 2 单阳词尾(d,b,[)【仆人、奴隶】h#02421动词，Qal 未完成式 1 单(h"y'x)【Qal 活、存活，Pi‘el 生长、复苏、保存生命，Hif‘il 使存活、复活】 h"r.m.v,a>w#08104连接词 12>w21 + 动词，Qal 鼓励式 1 单(r;m'v)【谨守、小心】^d #0169712^>r'b>d21 的停顿型，名词，单阳 + 2 单阳词尾(r'b"D)【话语、事情】
18y:nye[-l:G
`^,t"rATim tAa'l.pIn h'jyiB;a>w求你开我的眼睛，
使我看出你律法中的奇妙。
l:G#01540动词，Pi‘el 祈使式单阳(h'l"G)【显露、揭开、移除、迁移】y:nye[#05869名词，双阴 + 1 单词尾(!Iy;[)【1. 眼睛，2. 泉水，3. 外观】h'jyiB;a>w#05027连接词 12>w21 + 动词，Hif‘il 鼓励式 1 单(j;b"n)【仰望、注重、看】tAa'l.pIn#06381动词，Nif‘al 分词复阴(a'l'P)【是奇妙的】^,t"rATim#0845112^.t"rATim21 的停顿型，介系词 12!im21 + 名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"rAT)【训诲、律法】
19#我是在地上作寄居的，
求你不要向我隐瞒你的命令！
rEG#01616名词，阳性单数【寄居者】yikOn'a#00595代名词 1 单【我】##00776介系词 12.B21 + 冠词 12;h21 +名词，阴性单数(#【地、邦国、疆界】 l;a#00408否定的副词【不】reT.s;T#05641动词，Hif‘il 未完成式 2 单阳(r;t's)【Nif‘al 隐藏、躲藏】yIN,Mim#04480介系词 12!im21 + 1 单词尾(!im)【从、出、离开】^y,tOw.cim#04687名词，复阴 + 2 单阳词尾(h"w.cim)【命令、吩咐】
20^y,j'P.vim-l,a h'b]a;t.l yiv.p:n h's>r"G
`te[-l'k.b我…切慕你的典章，甚至心碎。(…处填入下行)
时常
h's>r"G#01638动词，Qal 完成式 3 单阴(s:r"G)【压碎、打断】yiv.p:n#05315名词，单阴 + 1 单词尾(v,p【生命、人】 h'b]a;t.l#08375介系词 12.l21 + 名词，阴性单数(h'b]a;T)【渴慕】l,a#00413介系词【对、向、往】^y,j'P.vim#04941名词，复阳 + 2 单阳词尾(j'P.vim)【正义、公平、审判、律例、规矩】l'k.b#03605介系词 12.B21 + 名词，单阳附属形(loK)【所有、全部、整个、各】te[#06256名词，阴性单数【时候】
21~yIrWr]a ~yIdEz 'T>r;["G
`^y,tOw.ciMim ~yIgoV;h你已经责备了受诅咒、…骄傲人。(…处填入下行)
偏离你命令的
'T>r;["G#01605动词，Qal 完成式 2 单阳(r;["G)【责备】~yIdEz#02086形容词，阳性复数(dEz)【骄傲的】~yIrWr]a#00779动词，Qal 被动分词复阳(r:r'a)【诅咒】~yIgoV;h#07686冠词 12;h21 + 动词，Qal 主动分词复阳(h"g'v)【摇晃、使人走偏】^y,tOw.ciMim#04687介系词 12!im21 + 名词，复阴 + 2 单阳词尾(h"w.cim)【命令、吩咐】
22zWb"w h'P>r,x y;l'[em l:G
`yiT>r'c"n ^y,tode[ yiK求你把羞辱和藐视从我身上除掉，
因我遵守你的法度。
l:G#01556动词，Qal 祈使式单阳(l;l"G)【滚、滚离】y;l'[em#05921介系词 12!im21 + 介系词 12l;[21 + 1 单词尾(l;[)【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】h'P>r,x#02781名词，阴性单数【羞辱、责备】zWb"w#00937连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(zWB)【轻视】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】^y,tode[#05713名词，复阴 + 2 单阳词尾(h"de[)【见证】yiT>r'c"n#0534112yiT>r;c"n21 的停顿型，动词，Qal 完成式 1 单(r;c"n)【谨守、遵守、保护、封锁】
23Wr'B>dIn yiB ~yIr'f Wb.v"y ~:G
`^y,Qux.B :xyif"y ^>D.b;[虽有首领坐着妄论我，
你仆人却思想你的律例。
~:G#01571副词【甚至、也】Wb.v"y#03427动词，Qal 完成式 3 复(b;v"y)【居住、坐、停留】~yIr'f#08269名词，阳性复数(r;f)【领袖】yiB#09002介系词 12.B21 + 1 单词尾(.B)【在、用、藉着、与、敌对】Wr'B>dIn#0169612Wr.B>dIn21 的停顿型，动词，Nif‘al 完成式 3 复(r;b"D)【Pi‘el 讲、说、指挥】^>D.b;[#05650名词，单阳 + 2 单阳词尾(d,b,[)【仆人、奴隶】:xyif"y#07878动词，Qal 未完成式 3 单阳(:xyif)【思想、默想、讲话】^y,Qux.B#02706介系词 12.B21 + 名词，复阳 + 2 单阳词尾(qox)【律例、法令、条例、限度】
24y'[uv][;v ^y,tode[-~:G
`yit'c][ yev>n;a你的法度是我的喜乐，
是我的谋士。
~:G#01571副词【甚至、也】^y,tode[#05713名词，复阴 + 2 单阳词尾(h"de[)【见证】y'[uv][;v#0819112y;[uv][;v21 的停顿型，名词，复阳 + 1 单词尾(~yi[uv][;v ~yi[Wv)【愉快、乐趣、享受】yev>n;a#00376名词，复阳附属形(vyia)【各人、人、男人、丈夫】yit'c][#06098名词，单阴 + 1 单词尾(h'ce[)【筹算、谘商、劝告】
25yiv.p:n r'p'[,l h'q.b"D
`^diK yInEY;x 我的性命几乎归于尘土，
求你照你的话将我救活！
h'q.b"D#01692动词，Qal 完成式 3 单阴(q;b"D)【黏住、依附着】r'p'[,l#06083介系词 12.l21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(r'p'[)【土、尘土】yiv.p:n#05315名词，单阴 + 1 单词尾(v,p【生命、人】 yInEY;x#02421动词，Pi‘el 祈使式单阳 + 1 单词尾(h"y'x)【Qal 活、存活，Pi‘el 生长、复苏、保存生命，Hif‘il 使存活、复活】^diK #0169712^>r'b>diK21 的停顿型，介系词 12.K21 + 名词，单阳 + 2 单阳词尾(r'b"D)【话语、事情】
26yInEn][;T:w yiT>r;Pis y;k"r>D
`^y,Qux yInEd.M;l我述说我所行的，你应允了我；
求你将你的律例教导我！
y;k"r>D#01870名词，复阳 + 1 单词尾(%【道路、行为、方向、方法】 yiT>r;Pis#05608动词，Pi‘el 完成式 1 单(r;p's)【1. 动词：述说、计算；2. 名词：文士、书记】yInEn][;T:w#06030动词，Qal 叙述式 2 单阳 + 1 单词尾(h"n'[)【I. 回答、作证；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 为 6030. II, III 的 SN 为 6031)】yInEd.M;l#03925动词，Pi‘el 祈使式单阳 + 1 单词尾(d;m'l)【Qal 学，Pi‘el 教】^y,Qux#02706名词，复阳 + 2 单阳词尾(qox)【律例、法令、条例、限度】
27yInEnyib]h ^yw 求你使我明白你训词的样式，
我就思想你的奇事。
%#01870名词，单阳附属形【道路、行为、方向、方法】 ^y#06490名词，复阳 + 2 单阳词尾(dWQiP)【训诲、成文法规】 yInEnyib]h#00995动词，Hif‘il 祈使式单阳 + 1 单词尾(!yiB)【明白、分辨、了解】h'xyif'a>w#07878连接词 12>w21 + 动词，Qal 鼓励式 1 单(:xyif)【思想、默想、讲话】^y,tAa.l.pIn.B#06381介系词 12.B21 + 动词，Nif‘al 分词，复阴 + 2 单阳词尾(a'l'P)【是奇妙的】
28h"gWTim yiv.p:n h'p.l"D
`^diK yInem>Y;q 我的生命因愁苦而耗尽，
求你照你的话使我坚立！
h'p.l"D#01811动词，Qal 完成式 3 单阴(@;l"D)【滴】yiv.p:n#05315名词，单阴 + 1 单词尾(v,p【生命、人】 h"gWTim#08424介系词 12!im21 + 名词，阴性单数(h"gWT)【忧愁】yInem>Y;q#06965动词，Pi‘el 祈使式单阳 + 1 单词尾(~Wq)【起来、设立、坚立】^diK #0169712^>r'b>diK21 的停顿型，介系词 12.K21 + 名词，单阳 + 2 单阳词尾(r'b"D)【话语、事情】
29yIN,Mim res'h r,q,v-%w 求你使虚假的道路离开我，
以你的律法施恩给我！
%#01870名词，单阳附属形【道路、行为、方向、方法】 r,q,v#08267名词，阳性单数【虚假】res'h#05493动词，Hif‘il 祈使式单阳(rWs)【Qal 离开、转离，Hif‘il 除去、拿走，Po‘lel 转离】yIN,Mim#04480介系词 12!im21 + 1 单词尾(!im)【从、出、离开】^.t"rAt>w#08451连接词 12>w21 + 名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"rAT)【训诲、律法】yInEN'x#02603动词，Qal 祈使式单阳 + 1 单词尾(!:n'x)【恩待、怜悯，Hitpa‘el 求恩】
30yiT>r'x'b h"nWm/a-%我拣选了忠信的道，
将你的典章摆在(我面前)。
%#01870名词，单阳附属形【道路、行为、方向、方法】 h"nWm/a#00530名词，阴性单数【信实】yiT>r'x'b#0097712yiT>r;x'b21 的停顿型，动词，Qal 完成式 1 单(r;x'B)【选择、拣选、挑选】^y,j'P.vim#04941名词，复阳 + 2 单阳词尾(j'P.vim)【正义、公平、审判、律例、规矩】yityIWiv#07737动词，Pi‘el 完成式 1 单(h"w'v)【I. Qal 像、使处于，Pi‘el 铲平、弄平，II. Pi‘el 放置】
31^y,tOw>de[.b yiT.q;b"D
`yInevyib.T-l;a h"wh>y我持守你的法度，
雅威啊，求你不要叫我羞愧！
yiT.q;b"D#01692动词，Qal 完成式 1 单(q;b"D)【黏住、依附着】^y,tOw>de[.b#05715介系词 12.B21 + 名词，复阴 + 2 单阳词尾(tWde[)【见证、证言】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】l;a#00408否定的副词【不】yInevyib.T#00954动词，Hif‘il 未完成式 2 单阳 + 1 单词尾(vAB)【羞愧】
32#Wr'a ^y,tOw.cim-%r;t yiK …我就往你命令的道上直奔。(…处填入下行)
你使我心开阔的时候，
%#01870名词，单阳附属形【道路、行为、方向、方法】 ^y,tOw.cim#04687名词，复阴 + 2 单阳词尾(h"w.cim)【命令、吩咐】#Wr'a#07323动词，Qal 未完成式 1 单(#Wr)【奔跑】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】byix>r;t#07337动词，Hif‘il 未完成式 2 单阳(b;x"r)【扩张、变宽】yiBil#03820名词，单阳 + 1 单词尾(bel)【心】
33^y,Qux %y yInErAh
`b,qe[ h"Nw 雅威啊，求你将你律例的样式指教我，
我必遵守到底！
yInErAh#03384动词，Hif‘il 祈使式单阳 + 1 单词尾(h"r"y)【Qal 射、抛掷，Hif‘il 教导、射、抛掷】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】%#01870名词，单阳附属形【道路、行为、方向、方法】 ^y,Qux#02706名词，复阳 + 2 单阳词尾(qox)【律例、法令、条例、限度】h"Nw #05341连接词 12>w21 + 动词，Qal 情感的未完成式 1 单 + 3 单阴词尾(r;c"n)【谨守、遵守、保护、封锁】b,qe[#06118副词【结果、后果、奖赏、因为】
34^,t"rAt h"r.C,a>w yInEnyib]h
`bel-l'k.b h"Nw 求你使我理解，我就遵守你的律法，
且要一心遵守。
yInEnyib]h#00995动词，Hif‘il 祈使式单阳 + 1 单词尾(!yiB)【明白、分辨、了解】h"r.C,a>w#05341连接词 12>w21 + 动词，Qal 鼓励式 1 单(r;c"n)【谨守、遵守、保护、封锁】^,t"rAt#0845112^.t"rAt21 的停顿型，名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"rAT)【训诲、律法】h"Nw #08104连接词 12>w21 + 动词，Qal 情感的未完成式 1 单 + 3 单阴词尾(r;m'v)【谨守、小心】l'k.b#03605介系词 12.B21 + 名词，单阳附属形(loK)【全部、整个、各】bel#03820名词，阳性单数【心】
35^y,tOw.cim byit>niB yInekyIr>d;h
`yiT.c'p'x Ab-yiK求你使我行走你命令之路，
因为我喜悦它。
yInekyIr>d;h#01869动词，Hif‘il 祈使式单阳 + 1 单词尾(%:r"D)【踩踏、行进、引导、弯曲】byit>niB#05410介系词 12.B21 + 名词，单阳附属形(byit"n)【路径】^y,tOw.cim#04687名词，复阴 + 2 单阳词尾(h"w.cim)【命令、吩咐】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】Ab#09002介系词 12.B21 + 3 单阳词尾(.B)【在、用、藉着、与、敌对】yiT.c'p'x#0265412yiT.c;p'x21 的停顿型，动词，Qal 完成式 1 单(#ep'x)【喜悦、喜欢】
36^y,tOw>de[-l,a yiBil-j;h
`[;c'B-l,a l;a>w求你使我的心趋向你的法度，
不趋向非义之财。
j;h#05186动词，Hif‘il 祈使式单阳(h'j"n)【Qal 伸出、铺张、伸展、延长，Hif‘il 屈枉、转弯、 丢一边】yiBil#03820名词，单阳 + 1 单词尾(bel)【心】l,a#00413介系词【对、向、往】^y,tOw>de[#05715名词，复阴 + 2 单阳词尾(tWde[)【见证、证言】l;a>w#00408连接词 12>w21 + 否定的副词(l;a)【不】l,a#00413介系词【对、向、往】[;c'B#0121512[;c,B21 的停顿型，名词，阳性单数([;c,B)【利益、不义之财】
37a>w'v tAa>rem y:nye[ reb][;h
`yInEY;x ^,k"r>diB求你使我转眼不看虚假，
使我活在你的道中。
reb][;h#05674动词，Hif‘il 祈使式单阳(r;b'[)【经过、穿越、涨溢、离开、拿走、违犯、废除】y:nye[#05869名词，双阴 + 1 单词尾(!Iy;[)【1. 眼睛，2. 泉水，3. 外观】tAa>rem#07200介系词 12!im21 + 动词，Qal 不定词附属形(h'a"r)【Qal 看见、看顾、察觉，Nif‘al 显现，Hif‘il 显明】a>w'v#07723名词，阳性单数【虚浮、空虚、虚荣】^,k"r>diB#01870介系词 12.B21 + 名词，复阳 + 2 单阳词尾(%【道路、行为、方向、方法】 yInEY;x#02421动词，Pi‘el 祈使式单阳 + 1 单词尾(h"y'x)【Qal 活、存活，Pi‘el 生长、复苏、保存生命，Hif‘il 使存活、复活】
38^,t"r.mia ^>D.b;[.l ~eq'h
`^,t'a.rIy.l r,v]a求你向你的仆人坚定你…所应许的话！(…处填入下行)
向敬畏你的人
~eq'h#06965动词，Hif‘il 祈使式单阳(~Wq)【起来、设立、坚立】^>D.b;[.l#05650介系词 12.l21 + 名词，单阳 + 2 单阳词尾(d,b,[)【仆人、奴隶】^,t"r.mia#0056512^.t"r.mia21 的停顿型，名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"r.mia)【言语、言论】r,v]a#00834关系代名词【不必翻译】^,t'a.rIy.l#0337412^.t'a.rIy.l21 的停顿型，介系词 12.l21 + 名词，单阴 + 2 单阳词尾(h'a>rIy)【敬畏、害怕】
39yiT>rOg"y r,v]a yit'P>r,x reb][;h
`~yibAj ^y,j'P.vim yiK求你使我所怕的羞辱远离我，
因你的典章本为美。
reb][;h#05674动词，Hif‘il 祈使式单阳(r;b'[)【经过、穿越、涨溢、离开、拿走、违犯、废除】yit'P>r,x#02781名词，单阴 + 1 单词尾(h'P>r,x)【羞辱、责备】r,v]a#00834关系代名词【不必翻译】yiT>rOg"y#03025动词，Qal 完成式 1 单(rOg"y)【害怕】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】^y,j'P.vim#04941名词，复阳 + 2 单阳词尾(j'P.vim)【正义、公平、审判、律例、规矩】~yibAj#02896形容词，阳性复数(h'bAj bAj)【名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的】
40^ydic.B 我羡慕你的训词，
求你使我活在你的义中！
hENih#02009指示词【看哪】yiT.b;a'T#08373动词，Qal 完成式 1 单(b;a'T)【期待渴慕】^y#06490介系词 12.l21 + 名词，复阳 + 2 单阳词尾(dWQiP)【训诲、成文法规】 ^.t'q>dic.B#06666介系词 12.B21 + 名词，单阴 + 2 单阳词尾(h'q"d.c)【公义】yInEY;x#02421动词，Pi‘el 祈使式单阳 + 1 单词尾(h"y'x)【Qal 活、存活，Pi‘el 生长、复苏、保存生命，Hif‘il 使存活、复活】
41^.t'[Wv.T h"wh>y ^雅威啊，愿你的慈爱和你的救恩临到我身上，
如你的话所言。
yInuaobyIw#00935连接词 12>w21 + 动词，Qal 祈愿式 3 复阳 + 1 单词尾(aAB)【来、进入、临到、发生】^#02617名词，复阳 + 2 单阳词尾(d,s,x)【良善、慈爱、忠诚】 h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】^.t'[Wv.T#08668名词，单阴 + 2 单阳词尾(h'[Wv.T)【救恩】^,t"r.mia.K#0056512^.t"r.mia.K21 的停顿型，介系词 12.K21 + 名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"r.mia)【言语、言论】
42r'b"d yip>rox hw
`^diB yiT.x;j'b-yiK 我就有话回答那羞辱我的，
因我倚靠你的话。
hw #06030连接词 12>w21 + 动词，Qal 未完成式 1 单(h"n'[)【I. 回答、作证；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 为 6030. II, III 的 SN 为 6031)】yip>rox#02778动词，Qal 主动分词，单阳 + 1 单词尾(@:r'x)【辱骂】r'b"d#01697名词，阳性单数(r'b"D)【话语、事情】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】yiT.x;j'b#00982动词，Qal 完成式 1 单(x;j'B)【倚赖、信靠】^diB #0169712^>r'b>diB21 的停顿型，介系词 12.B21 + 名词，单阳 + 2 单阳词尾(r'b"D)【话语、事情】
43doa.m-d;[ t,m/a-r;b>d yiPim leC;T-l;a>w
`yiT.l'xIy ^,j'P.vim.l yiK求你千万不要使真理的话离开我的口，
因我仰望你的典章。
l;a>w#00408连接词 12>w21 + 否定的副词(l;a)【不】leC;T#05337动词，Hif‘il 未完成式 2 单阳(l;c"n)【Nif‘al 获救，Pi‘el 拯救、夺取，Hif‘il 营救、抓走】yiPim#06310介系词 12!im21 + 名词，单阳 + 1 单词尾(h,P)【口、命令、末端、沿岸、比例】r;b>d#01697名词，单阳附属形(r'b"D)【话语、事情】t,m/a#00571名词，阴性单数【真实、确实、忠实、可靠】d;[#05704介系词【直到】doa.m#03966副词【副词：极其、非常；名词：力量、丰富】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】^,j'P.vim.l#0494112^.j'P.vim.l21 的停顿型，介系词 12.l21 + 名词，单阳 + 2 单阳词尾(j'P.vim)【正义、公平、审判、律例、规矩】yiT.l'xIy#0317612yiT.l;xIy21 的停顿型，动词，Pi‘el 完成式 1 单(l;x"y)【仰望、等候】
44dyim't ^.t"rAt h"r.m.v,a>w
`d,["w ~'lA[.l我要常守你的律法，
直到永永远远。
h"r.m.v,a>w#08104连接词 12>w21 + 动词，Qal 鼓励式 1 单(r;m'v)【谨守、小心】^.t"rAt#08451名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"rAT)【教诲、教导】dyim't#08548副词(dyim'T)【经常、一直、连续】~'lA[.l#05769介系词 12.l21 + 名词，阳性单数(~'lA[)【永远】d,["w#0570312d;["w21 的停顿型，连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(d;[)【永远、继续存在】
45h'b'x>r'b h'k.L;h.t,a>w
`yiT.v"r"d ^y我要自由而行(或译：我要行在宽阔之地)，
因我素来考究你的训词。
h'k.L;h.t,a>w#01980连接词 12>w21 + 动词，Hitpa‘el 鼓励式 1 单(%;l'h)【去、行走】h'b'x>r'b#07342介系词 12.B21 + 冠词 12;h21 + 形容词，阴性单数(b;x"r)【宽阔的】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】^y#06490名词，复阳 + 2 单阳词尾(dWQiP)【训诲、成文法规】 yiT.v"r"d#0187512yiT.v:r"d21 的停顿型，动词，Qal 完成式 1 单(v:r"D)【寻求、寻找】
46~yik'l.m dw 我要在列王面前论说你的法度，
并不以为耻。
h"r.B:d]a:w#01696连接词 12>w21 + 动词，Pi‘el 鼓励式 1 单(r;b"D)【Pi‘el 讲、说、指挥】^y,tode[.b#05713介系词 12.B21 + 名词，复阳 + 2 单阳词尾(h"de[)【见证】d#05048介系词【在…面前】 ~yik'l.m#04428名词，阳性复数(%,l,m)【君王、国王】a{l>w#03808连接词 12>w21 + 否定的副词(a{l aAl)【不】vAbea#00954动词，Qal 未完成式 1 单(vAB)【羞愧】
47^y,tOw.cim.B [;v][;T.v,a>w
`yiT.b'h'a r,v]a我要以你的命令为乐，
它们是我所喜爱的。
[;v][;T.v,a>w#08173连接词 12>w21 + 动词，Hitpal'pel 未完成式 1 单([;['v)【玩耍、高兴】^y,tOw.cim.B#04687介系词 12.B21 + 名词，复阴 + 2 单阳词尾(h"w.cim)【命令、吩咐】r,v]a#00834关系代名词【不必翻译】yiT.b'h'a#0015712yiT.b;h'a21 的停顿型，动词，Qal 完成式 1 单(beh'a b;h'a)【爱】
48^y,tOw.cim-l,a y;P;k-a'F,a>w
yiT.b'h'a r,v]a
`^y,Qux.b h'xyif'a>w我向你的命令举起我的手掌，
它们是我所喜爱的；
我也要思想你的律例。
a'F,a>w#05375连接词 12>w21 + 动词，Qal 未完成式 1 单(a'f"n)【高举、举起、背负、承担】y;P;k#03709名词，双阴 + 1 单词尾(@;K)【手、手掌】l,a#00413介系词【对、向、往】^y,tOw.cim#04687名词，复阴 + 2 单阳词尾(h"w.cim)【命令、吩咐】r,v]a#00834关系代名词【不必翻译】yiT.b'h'a#0015712yiT.b;h'a21 的停顿型，动词，Qal 完成式 1 单(beh'a b;h'a)【爱】h'xyif'a>w#07878连接词 12>w21 + 动词，Qal 鼓励式 1 单(:xyif)【思想、默想、讲话】^y,Qux.b#02706介系词 12.B21 + 名词，复阳 + 2 单阳词尾(qox)【律例、法令、条例、限度】
49^z
`yIn'T.l;xIy r,v]a l;[ 求你记念向你仆人(所应许)的话，
它使我有盼望。
rok>z#02142动词，Qal 祈使式单阳(r;k"z)【提说、纪念、回想】r'b"D#01697名词，阳性单数【话语、事情】^#0565012^>D.b;[.l21 的停顿型，介系词 12.l21 + 名词，单阳 + 2 单阳词尾(d,b,[)【仆人、奴隶】 l;[#05921介系词【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】r,v]a#00834关系代名词【不必翻译】yIn'T.l;xIy#03176动词，Pi‘el 完成式 2 单阳 + 1 单词尾(l;x"y)【仰望、等候】
50yIy>n'[.b yit'm'x…这是我在患难中的安慰。(…处填入下行)
你的话将我救活了，
taOz#02063指示代名词，阴性单数【这个】yit'm'x#05165名词，单阴 + 1 单词尾(h'm'x【安慰】 yIy>n'[.b#06040介系词 12.B21 + 名词，单阳 + 1 单词尾(yIn\[)【苦难、困苦、穷乏】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】^.t"r.mia#00565名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"r.mia)【言语、言论】yIn.t"Yix#02421动词，Pi‘el 完成式 3 单阴 + 1 单词尾(h"y'x)【Qal 活、存活，Pi‘el 生长、复苏、保存生命，Hif‘il 使存活、复活】
51doa.m-d;[ yInucyil/h ~yIdEz
`yityij"n a{l ^.t"rATim骄傲的人甚侮慢我，
我却未曾偏离你的律法。
~yIdEz#02086形容词，阳性复数(dEz)【骄傲的】yInucyil/h#03887动词，Hif‘il 完成式 3 复 + 1 单词尾(#Wl)【傲慢】d;[#05704介系词【直到】doa.m#03966副词【副词：极其、非常；名词：力量、丰富】^.t"rATim#08451介系词 12!im21 + 名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"rAT)【教诲、教导】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】yityij"n#05186动词，Qal 完成式 1 单(h'j"n)【Qal 伸出、铺张、伸展、延长，Hif‘il 屈枉、转弯、 丢一边】
52h"wh>y ~'lA[em ^y,j'P.vim yiT>r;k"z
`~'x雅威啊，我记念你从古以来的典章，
就得了安慰。
yiT>r;k"z#02142动词，Qal 完成式 1 单(r;k"z)【提说、纪念、回想】^y,j'P.vim#04941名词，复阳 + 2 单阳词尾(j'P.vim)【正义、公平、审判、律例、规矩】~'lA[em#05769介系词 12!im21 + 名词，阳性单数(~'lA[)【永远】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】~'x#05162动词，Hitpa‘el 叙述式 1 单(~;x"n)【Qal、Pi‘el 安慰、怜恤，Nif‘al 怜悯、反悔、遗憾、悲伤】
53yIn.t:z'x]a h'p'[.l:z
`^,t"rAT yeb>zo[ ~yi['v>rem…灼热紧紧抓住我(意思是生气)。(…处填入下行)
因着离弃你律法的恶人，
h'p'[.l:z#02152名词，阴性单数【灼热】yIn.t:z'x]a#00270动词，Qal 完成式 3 单阴 + 1 单词尾(z;x'a)【抓住、握住】~yi['v>rem#07563介系词 12!im21 + 形容词，阳性复数(['v"r)【邪恶的、犯法的】yeb>zo[#05800动词，Qal 主动分词，复阳附属形(b:z'[)【离弃】^,t"rAT#0845112^.t"rAT21 的停顿型，名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"rAT)【教诲、教导】
54^y,Qux yil-Wy'h tArim>z
`y"rWg.m tyeb.B…你的律例成了我的诗歌。(…处填入下行)
在我寄居(于世)的家中，
tArim>z#02158名词，阳性复数(ryim"z)【歌】Wy'h#01961动词，Qal 完成式 3 复(h"y'h)【是、成为、临到】yil#09001介系词 12.l21 + 1 单词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】^y,Qux#02706名词，复阳 + 2 单阳词尾(qox)【律例、法令、条例、限度】tyeb.B#01004介系词 12.B21 + 名词，单阳附属形(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】y"rWg.m#0403312y:rWg.m21 的停顿型，名词，复阳 + 1 单词尾(rAg'm)【居住的地方、寄居之地】
55h"wh>y ^.miv h'l>y;L;b yiT>r;k"z
`^,t"rAT h"r.m.v,a"w雅威啊，我夜间记念你的名，
我也要遵守你的律法。
yiT>r;k"z#02142动词，Qal 完成式 1 单(r;k"z)【提说、纪念、回想】h'l>y;L;b#03915介系词 12.B21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(h'l>y;l lIy;l)【夜晚】^.miv#08034名词，单阳 + 2 单阳词尾(~ev)【名字】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】h"r.m.v,a"w#08104动词，Qal 叙述式 1 单 + 词尾 12h'21(r;m'v)【谨守、小心】^,t"rAT#0845112^.t"rAT21 的停顿型，名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"rAT)【教诲、教导】
56yiL-h't>y'h taOz
`yiT>r'c"n ^y我之所以如此，
是因我谨守你的训词。
taOz#02063指示代名词，阴性单数【这个】h't>y'h#01961动词，Qal 完成式 3 单阴(h"y'h)【是、成为、临到】yiL#09001介系词 12.l21 + 1 单词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】^y#06490名词，复阳 + 2 单阳词尾(dWQiP)【训诲、成文法规】 yiT>r'c"n#0534112yiT>r;c"n21 的停顿型，动词，Qal 完成式 1 单(r;c"n)【谨守、遵守、保护、封锁】
57h"wh>y yiq.l,x
`^yD rom.vil yiT>r;m'a 雅威是我的福分；
我曾说，我要遵守你的言语。
yiq.l,x#02506名词，单阳 + 1 单词尾(q,lex)【分、部分】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】yiT>r;m'a#00559动词，Qal 完成式 1 单(r;m'a)【说、回答、承诺、吩咐】rom.vil#08104介系词 12.l21 + 动词，Qal 不定词附属形(r;m'v)【谨守、小心】^yD #01697名词，复阳 + 2 单阳词尾(r'b"D)【话语、事情】
58bel-l'k.b ^y我一心求你的情面，
求你照你的话恩待我！
yityiLix#02470动词，Pi‘el 完成式 1 单(h'l'x)【I. Qal 生病，Hof‘al 受伤，II. Pi‘el 恳求施恩】^y#06440名词，复阳 + 2 单阳词尾(h【面、脸面、先前、在…之前(加介系词)】 l'k.b#03605介系词 12.B21 + 名词，单阳附属形(loK)【全部、整个、各】bel#03820名词，阳性单数【心】yInEN'x#02603动词，Qal 祈使式单阳 + 1 单词尾(!:n'x)【恩待、怜悯，Hitpa‘el 求恩】^,t"r.mia.K#0056512^.t"r.mia.K21 的停顿型，介系词 12.K21 + 名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"r.mia)【言语、言论】
59y'k"r>d yiT.b;Vix
`^y,tode[-l,a y;l>g:r h'byiv'a"w 我思想我(所行)的道路，
就转步归向你的法度。
yiT.b;Vix#02803动词，Pi‘el 完成式 1 单(b;v'x)【计划、思考、数算】y'k"r>d#0187012y;k"r>d21 的停顿型，名词，复阳 + 1 单词尾(%【道路、行为、方向、方法】 h'byiv'a"w#07725动词，Hif‘il 叙述式 1 单 + 词尾 12h'21(bWv)【Qal 回复、回转、重复，Po‘lel 带回、复兴、更新，Hif‘il 回报、报告、带回】y;l>g:r#07272名词，双阴 + 1 单词尾(l【脚】 l,a#00413介系词【对、向、往】^y,tode[#05713名词，复阴 + 2 单阳词尾(h"de[)【见证】
60yiT.h'm.h;m.tih a{l>w yiT.v;x
`^y,tOw.cim rom.vil我急忙…，并不迟延。(…处填入下行)
遵守你的命令
yiT.v;x#02363动词，Qal 完成式 1 单(vWx)【I. 急忙，II. 享乐】a{l>w#03808连接词 12>w21 + 否定的副词(a{l aAl)【不】yiT.h'm.h;m.tih#04102动词，Hitpal‘pel 完成式 1 单(H;h'm)【延迟、等候】rom.vil#08104介系词 12.l21 + 动词，Qal 不定词附属形(r;m'v)【谨守、小心】^y,tOw.cim#04687名词，复阴 + 2 单阳词尾(h"w.cim)【命令、吩咐】
61yInUd>Wi[ ~yi['v>r yel.b,x
`yiT.x'k'v a{l ^.t"rAT恶人的绳索缠绕我，
我却没有忘记你的律法。
yel.b,x#02256名词，复阳附属形(l,b,x)【分娩的痛苦、绳子】~yi['v>r#07563形容词，阳性复数(['v"r)【邪恶的、犯法的】yInUd>Wi[#05749动词，Pi‘el 完成式 3 复 + 1 单词尾(dW[)【重建、作见证、训诫、围绕】^.t"rAT#08451名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"rAT)【教诲、教导、律法】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】yiT.x'k'v#0791112yiT.x;k'v21 的停顿型，动词，Qal 完成式 1 单(x;k'v)【忘记】
62%'l tAdAh.l ~Wq'a h'l>y;l-tAc]x
`^,q>dic yej.P.vim l;[我…半夜必起来称谢你。(…处填入下行)
因你公义的典章，
tAc]x#02676名词，单阴附属形【一半、中间】h'l>y;l#03915名词，阳性单数(h'l>y;l lIy;l)【夜晚】~Wq'a#06965动词，Qal 未完成式 1 单(~Wq)【起来、设立、坚立】tAdAh.l#03034介系词 12.l21 + 动词，Hif‘il 不定词附属形(h"d"y)【Qal 射，Pi‘el 投掷，Hif‘il 称谢、赞美，Hitpa‘el 认罪、感恩】%'l#0900112^.l21 的停顿型，介系词 12.l21 + 2 单阳词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】l;[#05921介系词【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】yej.P.vim#04941名词，复阳附属形(j'P.vim)【正义、公平、审判、律例、规矩】^,q>dic#0666412^.q>dic21 的停顿型，名词，单阳 + 2 单阳词尾(q【公义】
63^WaEr>y r,v]a-l'k.l yIn'a reb'x
`^y凡敬畏你、…我都与他为友。(…处填入下行)
守你训词的人，
reb'x#02270形容词，阳性单数【同伴】yIn'a#0058912yIn]a21 的停顿型，代名词 1 单(yIn]a)【我】l'k.l#03605介系词 12.l21 + 名词，阳性单数(loK)【全部、整个、各】r,v]a#00834关系代名词【不必翻译】^WaEr>y#03372动词，Qal 完成式 3 复 + 2 单阳词尾(aEr"y)【Qal 害怕，Nif‘al 令人畏惧】yEr.mov.lW#08104连接词 12>w21 + 介系词 12.l21 + 动词，Qal 主动分词，复阳附属形(r;m'v)【谨守、小心】^y#06490名词，复阳 + 2 单阳词尾(dWQiP)【训诲、成文法规】
64#y ^>D.s;x
`yInEd.M;l ^y,Qux 雅威啊，这地遍满了你的慈爱；
求你将你的律例教导我！
^>D.s;x#02617名词，单阳 + 2 单阳词尾(d,s,x)【良善、慈爱、忠诚】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】h'a.l'm#04390动词，Qal 完成式 3 单阴(ael'm)【充满】##00776冠词 12;h21 + 名词，阴性单数(#【地、邦国、疆界】 ^y,Qux#02706名词，复阳 + 2 单阳词尾(qox)【律例、法令、条例、限度】yInEd.M;l#03925动词，Pi‘el 祈使式单阳 + 1 单词尾(d;m'l)【Qal 学，Pi‘el 教】
65h"wh>y ^>D.b;[-~i[ 'tyif'[ bAj
`^diK 雅威啊，你向来…善待你的仆人。(…处填入下行)
照你的话
bAj#02896形容词，阳性单数(h'bAj bAj)【名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的】'tyif'[#06213动词，Qal 完成式 2 单阳(h'f'[)【做】~i[#05973介系词【跟】^>D.b;[#05650名词，单阳 + 2 单阳词尾(d,b,[)【仆人、奴隶】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】^diK #0169712^>r'b>diK21 的停顿型，介系词 12.K21 + 名词，单阳 + 2 单阳词尾(r'b"D)【话语、事情】
66yInEd.M;l t;[:d"w ~;[;j bWj
`yiT>n'm/a,h ^y,tOw.cim.b yiK求你将精明和知识指教我，
因我信靠你的命令。
bWj#02898名词，单阳附属形【美物】~;[;j#02940名词，阳性单数【诏令、尝、判断】t;[:d"w#01847连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(t;[:D)【知识】yInEd.M;l#03925动词，Pi‘el 祈使式单阳 + 1 单词尾(d;m'l)【Qal 学，Pi‘el 教】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】^y,tOw.cim.b#04687介系词 12.B21 + 名词，复阴 + 2 单阳词尾(h"w.cim)【命令、吩咐】yiT>n'm/a,h#0053912yiT>n;m/a,h21 的停顿型，动词，Hif‘il 完成式 1 单(!;m'a)【Qal 坚定、支持，Nif‘al 确立、忠心、可靠的，Hif‘il 相信、确信】
67gEgov yIn]a hr'm'v ^.t"r.mia h'T;[>w 我未受苦以前走迷了路，
现在却遵守你的话。
~#02962副词【以前】 h#06031动词，Qal 未完成式 1 单(h"n'[)【I. 回答，II. 忙，III. 使受苦、使低微，IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 为 6030. II, III 的 SN 为 6031)】 yIn]a#00589代名词 1 单【我】gEgov#07683动词，Qal 主动分词单阳(g:g'v)【走偏】h'T;[>w#06258连接词 12>w21 + 副词(h'T;[)【现在】^.t"r.mia#00565名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"r.mia)【言语、言论】yiT>r'm'v#0810412yiT>r;m'v21 的停顿型，动词，Qal 完成式 1 单(r;m'v)【谨守、小心】
68byijemW h'T;a-bAj
`^y,Qux yInEd.M;l你本为善，所行的也善；
求你将你的律例教导我！
bAj#02896形容词，阳性单数(h'bAj bAj)【名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的】h'T;a#00859代名词 2 单阳【你】byijemW#02895连接词 12>w21 + 动词，Hif‘il 分词单阳(bAj)【美好的、令人喜悦的】yInEd.M;l#03925动词，Pi‘el 祈使式单阳 + 1 单词尾(d;m'l)【Qal 学，Pi‘el 教】^y,Qux#02706名词，复阳 + 2 单阳词尾(qox)【律例、法令、条例、限度】
69~yIdEz r,q,v y;l'[ Wl.p'j
`^y骄傲的人编造谎言攻击我，
我却要一心守你的训词。
Wl.p'j#02950动词，Qal 完成式 3 复(l;p'j)【毁谤、黏住】y;l'[#05921介系词 12l;[21 + 1 单词尾(l;[)【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】r,q,v#08267名词，阳性单数【虚假】~yIdEz#02086形容词，阳性复数(dEz)【骄傲的】yIn]a#00589代名词 1 单【我】l'k.B#03605介系词 12.B21 + 名词，单阳附属形(loK)【全部、整个、各】bel#03820名词，阳性单数【心】roC/a#05341动词，Qal 未完成式 1 单(r;c"n)【谨守、遵守、保护、封锁】^y#06490名词，复阳 + 2 单阳词尾(dWQiP)【训诲、成文法规】
70~'Bil b,lex;K v;p'j
`yiT.['v][iv ^.t"rAT yIn]a他们心蒙油脂；
我却喜爱你的律法。
v;p'j#02954动词，Qal 完成式 3 单阳【变胖】b,lex;K#02459介系词 12.K21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(b,lex)【脂肪、最好的部分】~'Bil#03820名词，单阳 + 3 复阳词尾(bel)【心】yIn]a#00589代名词 1 单【我】^.t"rAT#08451名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"rAT)【教诲、教导】yiT.['v][iv#08173动词，Pil'pel 完成式 1 单([;['v)【玩耍、高兴】
71yityENu[-yik yil-bAj
`^y,Qux d;m.l,a !;[;m.l我受苦是与我有益，
为要使我学习你的律例。
bAj#02896形容词，阳性单数(h'bAj bAj)【名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的】yil#09001介系词 12.l21 + 1 单词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】yik#03588连接词(yiK)【因为、不必翻译】yityENu[#06031动词，Pu‘al 完成式 1 单(h"n'[)【I. 回答，II. 忙，III. 使受苦、使低微，IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 为 6030. II, III 的 SN 为 6031)】!;[;m.l#04616介系词 12.l21 + 名词，阳性单数(!;[;m)【为了】d;m.l,a#03925动词，Qal 未完成式 1 单(d;m'l)【Qal 学，Pi‘el 教】^y,Qux#02706名词，复阳 + 2 单阳词尾(qox)【律例、法令、条例、限度】
72^yiP-t:rAt yil-bAj
`@,s'k"w b'h"z yep.l;aem你口中的律法与我有益，
胜于千万的金和银。
bAj#02896形容词，阳性单数(h'bAj bAj)【名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的】yil#09001介系词 12.l21 + 1 单词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】t:rAt#08451名词，单阴附属形(h"rAT)【教诲、教导】^yiP#06310名词，单阳 + 2 单阳词尾(h,P)【口、命令、末端、沿岸、比例】yep.l;aem#00505介系词 12!im21 + 名词，复阳附属形(@,l,a)【许多、数目的「一千」】b'h"z#02091名词，阳性单数【金】@,s'k"w#0370112@,s,k"w21 的停顿型，连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(@,s,K)【银子、钱】
73yInWn>nAk>y:w yInWf'[ ^yw yInEnyib]h 你的手制造我，坚立我；
求你使我理解，我好学习你的诫命！
^y#03027名词，双阴 + 2 单阳词尾(d"y)【手、边、力量、权势】 yInWf'[#06213动词，Qal 完成式 3 复 + 1 单词尾(h'f'[)【做】yInWn>nAk>y:w#03559动词，Po‘lel 叙述式 3 复阳 + 1 单词尾(!WK)【Hif‘il 预备、建立、坚立，Nif‘al 确定、预备好】yInEnyib]h#00995动词，Hif‘il 祈使式单阳 + 1 单词尾(!yiB)【明白、分辨、了解】h"d.m.l,a>w#03925连接词 12>w21 + 动词，Qal 鼓励式 1 单(d;m'l)【Qal 学，Pi‘el 教】^y,tOw.cim#04687名词，复阴 + 2 单阳词尾(h"w.cim)【命令、吩咐】
74Wx'm.fIy>w yInWa>rIy ^y,aEr>y
`yiT.l'xIy ^>r'b>dil yiK敬畏你的人看见我就欢喜，
因我仰望你的话。
^y,aEr>y#03373形容词，复阳 + 2 单阳词尾(aEr"y)【敬畏】yInWa>rIy#07200动词，Qal 未完成式 3 复阳 + 1 单词尾(h'a"r)【Qal 看见、看顾、察觉，Nif‘al 显现，Hif‘il 显明】Wx'm.fIy>w#0805512Wx.m.fIy>w21 的停顿型，连接词 12>w21 + 动词，Qal 未完成式 3 复阳(x;m'f)【喜悦、快乐】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】^>r'b>dil#01697介系词 12.l21 + 名词，单阳 + 2 单阳词尾(r'b"D)【话语、事情】yiT.l'xIy#0317612yiT.l;xIy21 的停顿型，动词，Pi‘el 完成式 1 单(l;x"y)【仰望、等候】
75^y,j'P.vim qy yiT.[:d"y
`yIn'tyINi[ h"nWm/a雅威啊，我知道你的判词是公义的，
你使我受苦是以信实待我。
yiT.[:d"y#03045动词，Qal 完成式 1 单([:d"y)【Qal 知道、认识、辨别、经历，Hif‘il 使知道、宣告】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】q#06664名词，单阳附属形【公义】 ^y,j'P.vim#04941名词，复阳 + 2 单阳词尾(j'P.vim)【正义、公平、审判、律例、规矩】h"nWm/a#00530连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(h"nWm/a)【信实】 yIn'tyINi[#06031动词，Pi‘el 完成式 2 单阳 + 1 单词尾(h"n'[)【I. 回答，II. 忙，III. 使受苦、使低微，IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 为 6030. II, III 的 SN 为 6031)】
76yInem]x:n.l ^>D.s;x a"n-yih>y
`^愿你的慈爱安慰我，
正如你向你仆人(所应许)的话。
yih>y#01961动词，Qal 祈愿式 3 单阳(h"y'h)【是、成为、临到】a"n#04994语助词【作为鼓励语的一部份】^>D.s;x#02617名词，单阳 + 2 单阳词尾(d,s,x)【良善、慈爱、忠诚】yInem]x:n.l#05162介系词 12.l21 + Pi‘el 不定词附属形 + 1 单词尾(~;x"n)【Qal、Pi‘el 安慰、怜恤，Nif‘al 怜悯、反悔、遗憾、悲伤】^.t"r.mia.K#00565介系词 12.K21 + 名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"r.mia)【言语、言论】^#0565012^>D.b;[.l21 的停顿型，介系词 12.l21 + 名词，单阳 + 2 单阳词尾(d,b,[)【仆人、奴隶】
77hw ^y,m]x:r yInWaob>y
`y'[uv][;v ^.t"rAt-yiK 愿你的慈悲临到我，使我存活，
因你的律法是我的喜乐。
yInWaob>y#00935动词，Qal 祈愿式 3 复阳 + 1 单词尾(aAB)【来、进入、临到、发生】^y,m]x:r#07356名词，复阳 + 2 单阳词尾(~;x:r)【怜悯】hw #02421连接词 12>w21 + 动词，Qal 未完成式 1 单(h"y'x)【Qal 活、存活，Pi‘el 生长、复苏、保存生命，Hif‘il 使存活、复活】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】^.t"rAt#08451名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"rAT)【教诲、教导】y'[uv][;v#0819112y;[uv][;v21 的停顿型，名词，复阳 + 1 单词尾(~yi[uv][;v ~yi[Wv)【愉快、乐趣、享受】
78yInWt>Wi[ r,q,v-yiK ~yIdEz WvobEy
`^y愿骄傲人蒙羞，因为他们无理地倾覆我；
但我要思想你的训词。
WvobEy#00954动词，Qal 祈愿式 3 复阳(vAB)【羞愧】~yIdEz#02086形容词，阳性复数(dEz)【骄傲的】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】r,q,v#08267名词，阳性单数【虚假】yInWt>Wi[#05791动词，Pi‘el 完成式 3 复 + 1 单词尾(t:w'[)【弯曲、屈身】yIn]a#00589代名词 1 单【我】:xyif'a#07878动词，Qal 未完成式 1 单(:xyif)【思想、默想、讲话】^y#06490介系词 12.B21 + 名词，复阳 + 2 单阳词尾(dWQiP)【训诲、成文法规】
79^y,aEr>y yil WbWv"y
`^y,tode[ we[>dOy>w愿敬畏你的…归向我。(…处填入下行)
和知道你法度的人
WbWv"y#07725动词，Qal 祈愿式 3 复阳(bWv)【Qal 回复、回转、重复，Po‘lel 带回、复兴、更新，Hif‘il 回报、报告、带回】yil#09001介系词 12.l21 + 1 单词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】^y,aEr>y#03373形容词，复阳 + 2 单阳词尾(aEr"y)【敬畏】we[>dOy>w#03045这是写型(从 12W[>d"y>w21 而来)，其读型为 12ye[>dOy>w21。按读型，它是连接词 12>w21 + 动词，Qal 主动分词，复阳附属形([:d"y)【Qal 知道、认识、辨别、经历，Hif‘il 使知道、宣告】^y,tode[#05713名词，复阴 + 2 单阳词尾(h"de[)【见证】
80^y,Qux.B ~yim't yiBil-yih>y
`vAbea a{l !;[;m.l愿我的心在你的律例上完全，
使我不致蒙羞。
yih>y#01961动词，Qal 祈愿式 3 单阳(h"y'h)【是、成为、临到】yiBil#03820名词，单阳 + 1 单词尾(bel)【心】~yim't#08549形容词，阳性单数(~yim'T)【完整的】^y,Qux.B#02706介系词 12.B21 + 名词，复阳 + 2 单阳词尾(qox)【律例、法令、条例、限度】!;[;m.l#04616介系词 12.l21 + 名词，阳性单数(!;[;m)【为了】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】vAbea#00954动词，Qal 未完成式 1 单(vAB)【羞愧】
81yiv.p:n ^.t'[Wv.til h't.l'K
`yiT.l'xIy ^>r'b>dil我因(渴想)你的救恩身心耗尽，
我仰望你(所应许)的话语。
h't.l'K#03615动词，Qal 完成式 3 单阴(h'l'K)【Qal 完成、结束、停止，Pi‘el 完成、毁坏、根除】^.t'[Wv.til#08668介系词 12.l21 + 名词，单阴 + 2 单阳词尾(h'[Wv.T)【救恩】yiv.p:n#05315名词，单阴 + 1 单词尾(v,p【生命、人】 ^>r'b>dil#01697介系词 12.l21 + 名词，单阳 + 2 单阳词尾(r'b"D)【话语、事情】yiT.l'xIy#0317612yiT.l;xIy21 的停顿型，动词，Pi‘el 完成式 1 单(l;x"y)【仰望、等候】
82^,t"r.mia.l y:nye[ Wl'K
`yInem]x:n>T y;t'm romael我因(盼望)你(所应许)的话眼睛失明，
说：你何时安慰我？
Wl'K#03615动词，Qal 完成式 3 复(h'l'K)【Qal 完成、结束、停止，Pi‘el 完成、毁坏、根除】y:nye[#05869名词，双阴 + 1 单词尾(!Iy;[)【1. 眼睛，2. 泉水，3. 外观】^,t"r.mia.l#0056512^.t"r.mia.l21 的停顿型，介系词 12.l21 + 名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"r.mia)【言语、言论】romael#00559介系词 12.l21 + 动词，Qal 不定词附属形(r;m'a)【说、回答、承诺、吩咐】y;t'm#04970疑问副词【何时】yInem]x:n>T#05162动词，Pi‘el 未完成式 2 单阳 + 1 单词尾(~;x"n)【Qal、Pi‘el 安慰、怜恤，Nif‘al 怜悯、反悔、遗憾、悲伤】
83rAjyiq.B daOn.K yityIy'h-yiK
`yiT.x'k'v a{l ^y,Qux我好像烟薰的皮袋，
却不忘记你的律例。
yiK#03588连接词【因为、不必翻译】yityIy'h#01961动词，Qal 完成式 1 单(h"y'h)【是、成为、临到】daOn.K#04997介系词 12.K21 + 名词，阳性单数(daOn)【皮袋】rAjyiq.B#07008介系词 12.B21 + 名词，阳性单数(rAjyiq)【浓烟、烟雾】^y,Qux#02706名词，复阳 + 2 单阳词尾(qox)【律例、法令、条例、限度】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】yiT.x'k'v#0791112yiT.x;k'v21 的停顿型，动词，Qal 完成式 1 单(x;k'v)【忘记】
84^y h'M;K
`j'P.vim y;p>dor.b h,f][;T y;t'm 你仆人的年日有多少呢？
你几时向逼迫我的人施行审判呢？
h'M;K#04100介系词 12.K21 + 冠词 12;h21 + 疑问词(h;m h'm)【什么、为何】yem>y#03117名词，复阳附属形(~Ay)【日子、时候】^#0565012^>D.b;[21 的停顿型，名词，单阳 + 2 单阳词尾(d,b,[)【仆人、奴隶】 y;t'm#04970疑问副词【何时】h,f][;T#06213动词，Qal 未完成式 2 单阳(h'f'[)【做】y;p>dor.b#07291介系词 12.B21 + 动词，Qal 主动分词，复阳 + 1 单词尾(@:d"r)【逼迫、追赶、追求】j'P.vim#04941名词，阳性单数【正义、公平、审判、律例、规矩】
85tAxyiv ~yIdEz yil-Wr'K
`^,t"rAt.k a{l r,v]a骄傲的人为我掘了坑，
他们不照你的律法而行。
Wr'K#03738动词，Qal 完成式 3 复(h"r'K)【I 挖；II. 交易而得；III. 准备宴席】yil#09001介系词 12.l21 + 1 单词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】~yIdEz#02086形容词，阳性复数(dEz)【骄傲的】tAxyiv#07882名词，阴性复数(h'xyiv)【坑洞】r,v]a#00834关系代名词【不必翻译】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】^,t"rAt.k#0845112^.t"rAt.k21 的停顿型，介系词 12.K21 + 名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"rAT)【教诲、教导】
86h"nWm/a ^y,tOw.cim-l'K
`yInEr>z'[ yInWp"d>r r,q,v你的诫命尽都信实；
他们无理地逼迫我，求你帮助我！
l'K#03605名词，单阳附属形(loK)【全部、整个、各】^y,tOw.cim#04687名词，复阴 + 2 单阳词尾(h"w.cim)【命令、吩咐】h"nWm/a#00530名词，阴性单数【信实】r,q,v#08267名词，阳性单数【虚假】yInWp"d>r#07291动词，Qal 完成式 3 复 + 1 单词尾(@:d"r)【逼迫、追赶、追求】yInEr>z'[#05826动词，Qal 祈使式单阳 + 1 单词尾(r:z'[)【帮助】
87#他们几乎把我从世上除灭，
但我没有离弃你的训词。
j;[.miK#04592介系词 12.K21 + 形容词，阳性单数(j;[.m)【很少】yInWLiK#03615动词，Pi‘el 完成式 3 复 + 1 单词尾(h'l'K)【Qal 完成、结束、停止，Pi‘el 完成、毁坏、根除】##00776介系词 12.B21 + 冠词 12;h21 +名词，阴性单数(#【地、邦国、疆界】 yIn]a:w#00589连接词 12>w21 + 代名词 1 单(yIn]a)【我】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】yiT.b:z'[#05800动词，Qal 完成式 1 单(b:z'[)【离弃】^y#06490名词，复阳 + 2 单阳词尾(dWQiP)【训诲、成文法规】
88yInEY;x ^>D.s;x.K
`^yiP tWde[ h"r.m.v,a>w求你照你的慈爱将我救活，
我就遵守你口中的法度。
^>D.s;x.K#02617介系词 12.K21 + 名词，单阳 + 2 单阳词尾(d,s,x)【良善、慈爱、忠诚】yInEY;x#02421动词，Pi‘el 祈使式单阳 + 1 单词尾(h"y'x)【Qal 活、存活，Pi‘el 生长、复苏、保存生命，Hif‘il 使存活、复活】h"r.m.v,a>w#08104连接词 12>w21 + 动词，Qal 鼓励式 1 单(r;m'v)【谨守、小心】tWde[#05715名词，单阴附属形【见证、证言】^yiP#06310名词，单阳 + 2 单阳词尾(h,P)【口、命令、末端、沿岸、比例】
89~'lA[.l
`~Iy'm'V;B b'CIn ^>r'b>D h"wh>y…直到永远。(…处填入下行)
雅威啊，你的话安定在天，
~'lA[.l#05769介系词 12.l21 + 名词，阳性单数(~'lA[)【永远】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】^>r'b>D#01697名词，单阳 + 2 单阳词尾(r'b"D)【话语、事情】b'CIn#05324动词，Nif‘al 分词单阳(b;c"n)【Nif’al 起来、立起，Hif‘il 安置、安排】~Iy'm'V;B#0806412~Iy;m'V;B21 的停顿型，介系词 12.B21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性复数(~Iy;m'v)【天】
90^,t"nWm/a rod"w rod.l
`dom][;T:w #n:nAK 你的信实存到万代；
你坚定了地，它(原文用阴性)就长存。
rod.l#01755介系词 12.l21 + 名词，阳性单数(rAD)【年代、世代、后代、居所】rod"w#01755连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(rAD)【年代、世代、后代、居所】^,t"nWm/a#0053012^.t"nWm/a21 的停顿型，名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"nWm/a)【信实】'T>n:nAK#03559动词，Po‘lel 完成式 2 单阳(!WK)【Hif‘il 预备、建立、坚立，Nif‘al 确定、预备好】##00776名词，阴性单数【地、邦国、疆界】 dom][;T:w#05975动词，Qal 叙述式 3 单阴(d;m'[)【Qal 站立、侍立、停留，Hif‘il 设立、使坚定】
91~AY;h Wd.m'[ ^y,j'P.vim.l
`^y为你的典章，它们(指天地)存到今日；
万物都是你的仆役。
^y,j'P.vim.l#04941介系词 12.l21 + 名词，复阳 + 2 单阳词尾(j'P.vim)【正义、公平、审判、律例、规矩】Wd.m'[#05975动词，Qal 完成式 3 复(d;m'[)【Qal 站立、侍立、停留，Hif‘il 设立、使坚定】~AY;h#03117冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(~Ay)【日子、时候】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】loK;h#03605冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(loK)【全部、整个、各】^y#05650名词，复阳 + 2 单阳词尾(d,b,[)【仆人、奴隶】
92y'[uv][;v ^.t"rAt yelWl
`yIy>n'[.b yiT>d;b'a z'a你的律法若不是我的喜乐，
我早就在苦难中灭绝了！
yelWl#03884连接词，12Wl21 的否定(yelWl aelWl)【除非】^.t"rAt#08451名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"rAT)【教诲、教导】y'[uv][;v#0819112y;[uv][;v21 的停顿型，名词，复阳 + 1 单词尾(~yi[uv][;v ~yi[Wv)【愉快、乐趣、享受】z'a#00227副词【那时】yiT>d;b'a#00006动词，Qal 完成式 1 单(d;b'a)【灭亡】yIy>n'[.b#06040介系词 12.B21 + 名词，单阳 + 1 单词尾(yIn\[)【苦难、困苦、穷乏】
93^y我永不忘记你的训词，
因你藉着它们将我救活。
~'lA[.l#05769介系词 12.l21 + 名词，阳性单数(~'lA[)【永远】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】x;K.v,a#07911动词，Qal 未完成式 1 单(x;k'v)【忘记】^y#06490名词，复阳 + 2 单阳词尾(dWQiP)【训诲、成文法规】 yiK#03588连接词【因为、不必翻译】~'b#09002介系词 12.B21 + 3 复阳词尾(.B)【在、用、藉着、与、敌对】yIn'tyIYix#02421动词，Pi‘el 完成式 2 单阳 + 1 单词尾(h"y'x)【Qal 活、存活，Pi‘el 生长、复苏、保存生命，Hif‘il 使存活、复活】
94yIne[yivAh yIn]a-^.l
`yiT.v"r"d ^y我是属你的，求你救我，
因我素来考究你的训词。
^.l#09001介系词 12.l21 + 2 单阳词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】yIn]a#00589代名词 1 单【我】yIne[yivAh#03467动词，Hif‘il 祈使式 单阳 + 1 单词尾([;v"y)【拯救】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】^y#06490名词，复阳 + 2 单阳词尾(dWQiP)【训诲、成文法规】 yiT.v"r"d#0187512yiT.v:r"d21 的停顿型，动词，Qal 完成式 1 单(v:r"D)【寻求、寻找】
95yInEd.B;a.l ~yi['v>r WWiq yil
`!"nAB.t,a ^y,tode[恶人等待着要灭绝我，
我却要揣摩你的法度。
yil#09001介系词 12.l21 + 1 单词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】WWiq#06960动词，Pi‘el 完成式 3 复(h"w'q)【指望、等待】~yi['v>r#07563形容词，阳性复数(['v"r)【邪恶的、犯法的】yInEd.B;a.l#00006介系词 12.l21 + 动词，Pi‘el 不定词附属形 12dob]a21 + 1 单词尾(d;b'a)【灭亡】^y,tode[#05713名词，复阴 + 2 单阳词尾(h"de[)【见证】!"nAB.t,a#00995动词，Hitpo‘lel 未完成式 1 单(!yiB)【明白、分辨、了解】
96#eq yityia"r h'l.kiT l'k.l
`doa.m ^.t"w.cim h'b'x>r我看万事尽都有限，
惟有你的诫命极其宽广。
l'k.l#03605介系词 12.l21 + 名词，阳性单数(loK)【全部、整个、各】h'l.kiT#08502名词，阴性单数【完全】yityia"r#07200动词，Qal 完成式 1 单(h'a"r)【Qal 看见、看顾、察觉，Nif‘al 显现，Hif‘il 显明】#eq#07093名词，阳性单数【尾端、结尾】h'b'x>r#07342形容词，阴性单数(b;x"r)【宽阔的】^.t"w.cim#04687名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"w.cim)【命令、吩咐】doa.m#03966副词【副词：极其、非常；名词：力量、丰富】
97^,t"rAt yiT.b;h'a-h'm
`yit'xyif ayih ~AY;h-l'K我何等爱慕你的律法，
它是我终日的思想。
h'm#04100疑问代名词(h;m h'm)【什么、为何】yiT.b;h'a#00157动词，Qal 完成式 1 单(beh'a b;h'a)【爱】^,t"rAt#0845112^.t"rAt21 的停顿型，名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"rAT)【教诲、教导】l'K#03605名词，单阳附属形(loK)【全部、整个、各】~AY;h#03117冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(~Ay)【日子、时候】ayih#01931代名词 3 单阴(aWh ayih)【他、她】yit'xyif#07881名词，单阳 + 1 单词尾(h'xyif)【思想】
98^,tOw.cim yInem.K;x.T y;b>yoaem
`yil-ayih ~'lA[.l yiK你的诫命使我比仇敌有智慧，
它常存在我心里。
y;b>yoaem#00341介系词 12!im21 + 名词，复阳 + 1 单词尾(bEyoa)【敌人、对头】yInem.K;x.T#02449动词，Pi‘el 未完成式 3 单阴 + 1 单词尾(~;k'x)【有智慧】^,tOw.cim#04687名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"w.cim)【命令、吩咐】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】~'lA[.l#05769介系词 12.l21 + 名词，阳性单数(~'lA[)【永远】ayih#01931代名词 3 单阴(aWh ayih)【他、她】yil#09001介系词 12.l21 + 1 单词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】
99yiT.l;K.fih y:d.M;l.m-l'Kim
`yil h'xyif ^y,tOw>de[ yiK我比我的师傅更通达，
因我的思想就是你的法度。
l'Kim#03605介系词 12!im21 + 名词，单阳附属形(loK)【全部、整个、各】y:d.M;l.m#03925动词，Pi‘el 分词，复阳 + 1 单词尾(d;m'l)【Qal 学，Pi‘el 教】yiT.l;K.fih#07919动词，Hif‘il 完成式 1 单(l;k'f)【Qal 明白、聪明、谨慎，Pi‘el 手交叉，Hif‘il 有洞察力、教导、成功、顺利】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】^y,tOw>de[#05715名词，复阴 + 2 单阳词尾(tWde[)【见证、证言】h'xyif#07881名词，阴性单数【思想】yil#09001介系词 12.l21 + 1 单词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】
100!"nAB.t,a ~yIneq>Zim
`yiT>r'c"n ^y我比年老的更明白，
因我谨守你的训词。
~yIneq>Zim#02205介系词 12!im21 + 形容词，阳性复数(!eq"z)【年老的】!"nAB.t,a#00995动词，Hitpo‘lel 未完成式 1 单(!yiB)【明白、分辨、了解】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】^y#06490名词，复阳 + 2 单阳词尾(dWQiP)【训诲、成文法规】 yiT>r'c"n#0534112yiT>r;c"n21 的停顿型，动词，Qal 完成式 1 单(r;c"n)【谨守、遵守、保护、封锁】
101y'l>g:r yitail'K ["r x:roa-l'Kim
`^D rom.v,a !;[;m.l 我禁止我的脚走一切的邪路，
为要遵守你的话。
l'Kim#03605介系词 12!im21 + 名词，单阳附属形(loK)【全部、整个、各】x:roa#00734名词，阳性单数【路径】["r#0745112[:r21 的停顿型，形容词，阳性单数([:r)【邪恶的、灾难的】yitail'K#03607动词，Qal 完成式 1 单(a'l'K)【限定、抑制、保有、不许】y'l>g:r#0727212y;l>g:r21 的停顿型，名词，双阴 + 1 单词尾(l【脚】 !;[;m.l#04616介系词 12.l21 + 名词，阳性单数(!;[;m)【为了】rom.v,a#08104动词，Qal 未完成式 1 单(r;m'v)【谨守、小心】^D #0169712^>r'b>D21 的停顿型，名词，单阳 + 2 单阳词尾(r'b"D)【话语、事情】
102yiT>r's-a{l ^y,j'P.viMim
`yIn'tErAh h'T;a-yiK我没有偏离你的典章，
因为是你教导了我。
^y,j'P.viMim#04941介系词 12!im21 + 名词，复阳 + 2 单阳词尾(j'P.vim)【正义、公平、审判、律例、规矩】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】yiT>r's#05493动词，Qal 完成式 1 单(rWs)【Qal 离开、转离，Hif‘il 除去、拿走，Po‘lel 转离】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】h'T;a#00859代名词 2 单阳【你】yIn'tErAh#03384动词，Hif‘il 完成式 2 单阳 + 1 单词尾(h"r"y)【Qal 射、抛掷，Hif‘il 教导、射、抛掷】
103^,t"r.mia yiKix.l Wc.l.mIN-h;m
`yip.l v;b>Dim你的言语在我嘴里何等甘美，
在我口中比蜜更甜！
h;m#04100疑问代名词(h;m h'm)【什么、为何】Wc.l.mIN#04452动词，Nif‘al 完成式 3 复(#;l'm)【Qal 平顺的、光滑的；Nif‘al 令人愉悦的】yiKix.l#02441介系词 12.l21 + 名词，单阳 + 1 单词尾(%ex)【嘴、上颚、味道】^,t"r.mia#0056512^.t"r.mia21 的停顿型，名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"r.mia)【言语、言论】v;b>Dim#01706介系词 12!im21 + 名词，阳性单数(v;b>D)【蜜】yip.l#06310介系词 12.l21 + 名词，单阳 + 1 单词尾(h,P)【口、命令、末端、沿岸、比例】
104!"nAB.t,a ^y我藉着你的训词得以明白事理，
因此，我恨恶一切虚谎的道。
^y#06490介系词 12!im21 + 名词，复阳 + 2 单阳词尾(dWQiP)【训诲、成文法规】 !"nAB.t,a#00995动词，Hitpo‘lel 未完成式 1 单(!yiB)【明白、分辨、了解】l;[#05921介系词【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】!eK#03651副词【副词：因此、如此、这样；形容词：对、真的、公平、诚实】yitaEn'f#08130动词，Qal 完成式 1 单(a"n'f)【恨】l'K#03605名词，单阳附属形(loK)【全部、整个、各】x:roa#00734名词，单阳附属形【路径】r,q'v#0826712r,q,v21 的停顿型，名词，阳性单数(r,q,v)【虚假】
105^d yil>g:r.l-rEn
`yit'byit>nil rAa>w 你的话是我脚前的灯，
是我路上的光。
rEn#05216名词，阳性单数【灯】yil>g:r.l#07272介系词 12.l21 + 名词，单阴 + 1 单词尾(l【脚】 ^d #0169712^>r'b>d21 的停顿型，名词，单阳 + 2 单阳词尾(r'b"D)【话语、事情】rAa>w#00216连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(rAa)【光】yit'byit>nil#05410介系词 12.l21 + 名词，单阴 + 1 单词尾(byit"n)【路径】
106h'mEY;q]a"w yiT.[;B.vIn
`^,q>dic yej.P.vim rom.vil我曾起誓，且要坚守(誓言)，
要遵守你公义的典章，
yiT.[;B.vIn#07650动词，Nif‘al 完成式 1 单([;b'v)【Qal Nif‘al 发誓，Hif‘il 使起誓、嘱咐】h'mEY;q]a"w#06965动词，Pi‘el 叙述式 1 单(~Wq)【起来、设立、坚立】rom.vil#08104介系词 12.l21 + 动词，Qal 不定词附属形(r;m'v)【谨守、小心】yej.P.vim#04941名词，复阳附属形(j'P.vim)【正义、公平、审判、律例、规矩】^,q>dic#0666412^.q>dic21 的停顿型，名词，单阳 + 2 单阳词尾(q【公义】
107doa.m-d;[ yityEn][:n
`^dik yInEY;x h"wh>y 我甚是受苦；
雅威啊，求你照你的话将我救活！
yityEn][:n#06031动词，Nif‘al 完成式 1 单(h"n'[)【I. 回答，II. 忙，III. 使受苦、使低微，IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 为 6030. II, III 的 SN 为 6031)】d;[#05704介系词【直到】doa.m#03966副词【副词：极其、非常；名词：力量、丰富】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】yInEY;x#02421动词，Pi‘el 祈使式单阳 + 1 单词尾(h"y'x)【Qal 活、存活，Pi‘el 生长、复苏、保存生命，Hif‘il 使存活、复活】^dik #0169712^>r'b>dik21 的停顿型，介系词 12.K21 + 名词，单阳 + 2 单阳词尾(r'b"D)【话语、事情】
108h"wh>y a"n-hec>r yiP tAb>dIn
`yInEd.M;l ^y,j'P.vimW雅威啊，求你悦纳我口中的甘心祭，
又将你的典章教导我！
tAb>dIn#05071名词，复阴附属形(h'b"d>n)【甘心、自由意志】yiP#06310名词，单阳 + 1 单词尾(h,P)【口、命令、末端、沿岸、比例】hec>r#07521动词，Qal 祈使式单阳(h'c"r)【喜悦】a"n#04994语助词【作为鼓励语的一部份】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】^y,j'P.vimW#04941连接词 12>w21 + 名词，复阳 + 2 单阳词尾(j'P.vim)【正义、公平、审判、律例、规矩】yInEd.M;l#03925动词，Pi‘el 祈使式单阳 + 1 单词尾(d;m'l)【Qal 学，Pi‘el 教】
109dyim't yiP;k.b yiv.p:n
`yiT.x'k'v a{l ^.t"rAt>w我的性命常在我的手掌之中(意指危险)，
我却不忘记你的律法。
yiv.p:n#05315名词，单阴 + 1 单词尾(v,p【生命、人】 yiP;k.b#03709介系词 12.B21 + 名词，单阴 + 1 单词尾(@;K)【手掌】dyim't#08548副词(dyim'T)【经常、一直、连续】^.t"rAt>w#08451连接词 12>w21 + 名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"rAT)【训诲、律法】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】yiT.x'k'v#0791112yiT.x;k'v21 的停顿型，动词，Qal 完成式 1 单(x;k'v)【忘记】
110yil x;P ~yi['v>r Wn.t"n
`yityi['t a{l ^y恶人为我设下网罗，
我却没有偏离你的训词。
Wn.t"n#05414动词，Qal 完成式 3 复(!;t"n)【赐、给】~yi['v>r#07563形容词，阳性复数(['v"r)【邪恶的、犯法的】x;P#06341名词，阳性单数【圈套、网罗】yil#09001介系词 12.l21 + 1 单词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】^y#06490连接词 12>w21 + 介系词 12!im21 + 名词，复阳 + 2 单阳词尾(dWQiP)【训诲、成文法规】 a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】yityi['t#08582动词，Qal 完成式 1 单(h'['T)【迷糊、错误】
111~'lA[.l ^y,tOw>de[ yiT.l;x"n
`h'Meh yiBil !Af.f-yiK我继承你的法度为业，直到永远，
因它们是我心中所喜爱的。
yiT.l;x"n#05157动词，Qal 完成式 1 单(l;x"n)【Qal 继承、获得，Pi‘el 分配财产】^y,tOw>de[#05715名词，复阴 + 2 单阳词尾(tWde[)【见证、证言】~'lA[.l#05769介系词 12.l21 + 名词，阳性单数(~'lA[)【永远】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】!Af.f#08342名词，单阳附属形(!Af'f)【欢喜、高兴】yiBil#03820名词，单阳 + 1 单词尾(bel)【心】h'Meh#01992代名词 3 复阳【他们】
112^y,Qux tAf][;l yiBil yityij"n
`b,qe[ ~'lA[.l我的心转向你的律例，
永不改变，一直到底。
yityij"n#05186动词，Qal 完成式 1 单(h'j"n)【Qal 伸出、铺张、伸展、延长，Hif‘il 屈枉、转弯、 丢一边】yiBil#03820名词，单阳 + 1 单词尾(bel)【心】tAf][;l#06213介系词 12.l21 + 动词，Qal 不定词附属形(h'f'[)【做】^y,Qux#02706名词，复阳 + 2 单阳词尾(qox)【律例、法令、条例、限度】~'lA[.l#05769介系词 12.l21 + 名词，阳性单数(~'lA[)【永远】b,qe[#06118副词【结果、后果、奖赏、因为】
113yitaEn'f ~yip][es
`yiT.b'h'a ^.t"rAt>w心怀二意的人为我所恨；
但你的律法为我所爱。
~yip][es#05588形容词，阳性复数(@e[es)【不一致的】yitaEn'f#08130动词，Qal 完成式 1 单(a"n'f)【恨】^.t"rAt>w#08451连接词 12>w21 + 名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"rAT)【训诲、律法】yiT.b'h'a#0015712yiT.b;h'a21 的停顿型，动词，Qal 完成式 1 单(beh'a b;h'a)【爱】
114h'T'a yINIg'mW yIr.tis
`yiT.l'xIy ^>r'b>dil你是我藏身之处，又是我的盾牌；
我仰望你的话语。
yIr.tis#05643名词，单阳 + 1 单词尾(r,tes)【隐密处】yINIg'mW#04043连接词 12>w21 + 名词，单阳 + 1 单词尾(!Eg'm)【盾牌】h'T'a#0085912h'T;a21 的停顿型，代名词 2 单阳(h'T;a)【你】^>r'b>dil#01697介系词 12.l21 + 名词，单阳 + 2 单阳词尾(r'b"D)【话语、事情】yiT.l'xIy#0317612yiT.l;xIy21 的停顿型，动词，Pi‘el 完成式 1 单(l;x"y)【仰望、等候】
115~yi[Er.m yIN,Mim-WrWs
`y'h{l/a tOw.cim h"r.C,a>w作恶的人哪，你们离开我吧！
我要遵守我上帝的命令。
WrWs#05493动词，Qal 祈使式复阳(rWs)【Qal 离开、转离，Hif‘il 除去、拿走，Po‘lel 转离】yIN,Mim#04480介系词 12!im21 + 1 单词尾(!im)【从、出、离开】~yi[Er.m#07489动词，Hif‘il 分词复阳([;["r)【I. 行恶 ；II. 破坏、打破】h"r.C,a>w#05341连接词 12>w21 + 动词，Qal 鼓励式 1 单(r;c"n)【谨守、遵守、保护、封锁】tOw.cim#04687名词，复阴附属形(h"w.cim)【命令、吩咐】y'h{l/a#0043012y;h{l/a21 的停顿型，名词，复阳 + 1 单词尾(~yih{l/a)【上帝、神、神明】
116hw ^.t"r.mia.k yInek.m's
`yIr.biFim yInevyib.T-l;a>w 求你照你的话扶持我，使我存活，
不要叫我因我所仰望的蒙羞。
yInek.m's#05564动词，Qal 祈使式单阳 + 1 单词尾(%;m's)【支持、支撑、承担】^.t"r.mia.k#00565介系词 12.K21 + 名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"r.mia)【言语】hw #02421连接词 12>w21 + 动词，Qal 祈愿式 1 单(h"y'x)【Qal 活、存活，Pi‘el 生长、复苏、保存生命，Hif‘il 使存活、复活】l;a>w#00408连接词 12>w21 + 否定的副词(l;a)【不】yInevyib.T#00954动词，Hif‘il 未完成式 2 单阳 + 1 单词尾(vAB)【羞愧】yIr.biFim#07664介系词 12!im21 + 名词，单阳 + 1 单词尾(r,bef)【希望】
117h'[ev"Wia>w yInEd'[.s
`dyim't ^y,Qux.b h'[.v,a>w求你扶持我，我便得救，
时常看重你的律例。
yInEd'[.s#05582动词，Qal 祈使式单阳 + 1 单词尾(d;['s)【稳固、支持】h'[ev"Wia>w#03467连接词 12>w21 + 动词，Nif‘al 鼓励式 1 单([;v"y)【拯救】h'[.v,a>w#08159连接词 12>w21 + 动词，Qal 鼓励式 1 单(h'['v)【仰望、注目、凝视】^y,Qux.b#02706介系词 12.B21 + 名词，复阳 + 2 单阳词尾(qox)【律例、法令、条例、限度】dyim't#08548副词(dyim'T)【经常、一直、连续】
118^y,Quxem ~yIgAv-l'K 'tyil's
`~'tyim>r;T r,q,v-yiK凡偏离你律例的人，你都看轻他们，
因为他们的诡诈必归虚空。
'tyil's#05541动词，Qal 完成式 2 单阳(h'l's)【Qal 看轻，Pi‘el 拒绝】l'K#03605名词，单阳附属形(loK)【全部、整个、各】~yIgAv#07686动词，Qal 主动分词复阳(h"g'v)【摇晃、使人走偏】^y,Quxem#02706介系词 12!im21 + 名词，复阳 + 2 单阳词尾(qox)【律例、法令、条例、限度】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】r,q,v#08267名词，阳性单数【虚假】~'tyim>r;T#08649名词，单阴 + 3 复阳词尾(tyim>r;T h'm>r'T)【诡诈】
119#你除掉地上一切的恶人，好像除掉渣滓；
因此我爱你的法度。
~yIgis#05509名词，阳性复数(gyis gWs)【渣滓】'T;B.vih#07673动词，Hif‘il 完成式 2 单阳(t;b'v)【止住、停止、止息】l'k#03605名词，单阳附属形(loK)【全部、整个、各】ye[.vIr#07563形容词，复阳附属形(['v"r)【邪恶的、犯法的】##0077612#(#【地、邦国、疆界】 !ek'l#03651介系词 12.l21 + 副词(!eK)【副词：因此、如此、这样；形容词：对、真的、公平、诚实】yiT.b;h'a#00157动词，Qal 完成式 1 单(beh'a b;h'a)【爱】^y,tode[#05713名词，复阴 + 2 单阳词尾(h"de[)【见证】
120yIr'f.b ^>D.x;Pim r;m's
`yitaEr"y ^y,j'P.viMimW我因惧怕你，全身战栗；
我也害怕你的判词。
r;m's#05568动词，Qal 完成式 3 单阳【发抖】^>D.x;Pim#06343介系词 12!im21 + 名词，单阳 + 2 单阳词尾(d;x;P)【惊慌、恐惧、惊吓】yIr'f.b#01320名词，单阳 + 1 单词尾(r'f'B)【肉、身体】^y,j'P.viMimW#04941连接词 12>w21 + 介系词 12!im21 + 名词，复阳 + 2 单阳词尾(j'P.vim)【正义、公平、审判、律例、规矩】yitaEr"y#03372动词，Qal 完成式 1 单(aEr"y)【Qal 害怕，Nif‘al 令人畏惧】
121q我行过公平和公义，
求你不要撇下我给欺压我的人！
yityif'[#06213动词，Qal 完成式 1 单(h'f'[)【做】j'P.vim#04941名词，阳性单数【正义、公平、审判、律例、规矩】q#06664连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(q【公义】 l;B#01077副词【不】yInexyIN;T#05117动词，Hif‘il 未完成式 2 单阳 + 1 单词尾(:xWn)【安顿、休息、让...继续存在、遗弃】y'q.vo[.l#0623112y;q.vo[.l21 的停顿型，介系词 12.l21 + 动词，Qal 主动分词，复阳 + 1 单词尾(q;v'[)【欺压】
122bAj.l ^>D.b;[ bor][
`~yIdEz yInuq.v;[:y-l;a求你为你的仆人作保，使(我)得益处，
不容骄傲的人欺压我！
bor][#06148动词，Qal 祈使式单阳(b:r'[)【抵押、交换、保证、相交】^>D.b;[#05650名词，单阳 + 2 单阳词尾(d,b,[)【仆人、奴隶】bAj.l#02896介系词 12.l21 + 动词，Qal 不定词附属形(h'bAj bAj)【名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的】l;a#00408否定的副词【不】yInuq.v;[:y#06231动词，Qal 祈愿式 3 复阳 + 1 单词尾(q;v'[)【欺压】~yIdEz#02086形容词，阳性复数(dEz)【骄傲的】
123^,t'[Wvyil Wl'K y:nye[
`^,q>dic t:r.mia.lW我因(盼望)你的救恩…眼睛失明。(…处填入下行)
和你公义的话语
y:nye[#05869名词，双阴 + 1 单词尾(!Iy;[)【1. 眼睛，2. 泉水，3. 外观】Wl'K#03615动词，Qal 完成式 3 复(h'l'K)【Qal 完成、结束、停止，Pi‘el 完成、毁坏、根除】^,t'[Wvyil#0344412^.t'[Wvyil21 的停顿型，介系词 12.l21 + 名词，单阴 + 2 单阳词尾(h'[Wv>y)【救恩】t:r.mia.lW#00565连接词 12>w21 + 介系词 12.l21 + 名词，单阴附属形(h"r.mia)【言语】^,q>dic#0666412^.q>dic21 的停顿型，名词，单阳 + 2 单阳词尾(q【公义】
124^D.b;[-~i[ hef][
`yInEd.M;l ^y,Qux>w 求你照你的慈爱待你的仆人，
将你的律例教导我。
hef][#06213动词，Qal 祈使式单阳(h'f'[)【做】~i[#05973介系词【跟】^>D.b;[#05650名词，单阳 + 2 单阳词尾(d,b,[)【仆人、奴隶】^#0261712^>D.s;x.k21 的停顿型，介系词 12.K21 + 名词，单阳 + 2 单阳词尾(d,s,x)【慈爱、忠诚】 ^y,Qux>w#02706连接词 12>w21 + 名词，复阳 + 2 单阳词尾(qox)【律例、法令、条例、限度】yInEd.M;l#03925动词，Pi‘el 祈使式单阳 + 1 单词尾(d;m'l)【Qal 学，Pi‘el 教】
125yInEnyib]h yIn'a-^>D.b;[
`^y,tode[ h'[>dea>w我是你的仆人，求你使我理解，
我好得知你的法度。
^>D.b;[#05650名词，单阳 + 2 单阳词尾(d,b,[)【仆人、奴隶】yIn'a#0058912yIn]a21 的停顿型，代名词 1 单(yIn]a)【我】yInEnyib]h#00995动词，Hif‘il 祈使式单阳 + 1 单词尾(!yiB)【明白、分辨、了解】h'[>dea>w#03045连接词 12>w21 + 动词，Qal 鼓励式 1 单([:d"y)【Qal 知道、认识、辨别、经历，Hif‘il 使知道、宣告】^y,tode[#05713名词，复阴 + 2 单阳词尾(h"de[)【见证】
126h"why;l tAf][;l te[
`^,t"rAT Wrepeh这是雅威降罚的时候，
因为他们废弃了你的律法。
te[#06256名词，阴性单数【时候】tAf][;l#06213介系词 12.l21 + 动词，Qal 不定词附属形(h'f'[)【做】h"why;l#03068介系词 12.l21 + 专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】Wrepeh#06565动词，Hif‘il 完成式 3 复(r:r'P)【I. Qal + Hitpo‘lel 破裂，分开；II. Hif‘il 违背、破坏、废弃、无效】^,t"rAT#0845112^.t"rAT21 的停顿型，名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"rAT)【训诲、律法】
127^y,tOw.cim yiT.b;h'a !eK-l;[
`z'PimW b'h"Zim所以，我爱你的诫命
胜于金子，更胜于精金。
l;[#05921介系词【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】!eK#03651副词【副词：因此、如此、这样；形容词：对、真的、公平、诚实】yiT.b;h'a#00157动词，Qal 完成式 1 单(beh'a b;h'a)【爱】^y,tOw.cim#04687名词，复阴 + 2 单阳词尾(h"w.cim)【命令、吩咐】b'h"Zim#02091介系词 12!im21 + 名词，阳性单数(b'h"z)【金】z'PimW#06337连接词 12>w21 + 介系词 12!im21 + 名词，阳性单数(z;P)【精炼的金子】
128yiT>r'VIy lok yEdWQiP-l'K !eK-l;[
`yitaEn'f r,q,v x:roa-l'K因此，一切的训词在万事上我都以为正直；
我却恨恶一切虚谎之道。
l;[#05921介系词【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】!eK#03651副词【副词：因此、如此、这样；形容词：对、真的、公平、诚实】l'K#03605名词，单阳附属形(loK)【全部、整个、各】yEdWQiP#06490名词，复阳附属形(dWQiP)【训诲、成文法规】lok#03605名词，阳性单数(loK)【全部、整个、各】yiT>r'VIy#0347412yiT>r;VIy21 的停顿型，动词，Pi‘el 完成式 1 单(r;v"y)【Qal 是直的，Pi‘el 是对的、认同、引领，Hif‘il 使平坦、修直】l'K#03605名词，单阳附属形(loK)【全部、整个、各】x:roa#00734名词，单阳附属形【路径】r,q,v#08267名词，阳性单数【虚假】yitaEn'f#08130动词，Qal 完成式 1 单(a"n'f)【恨】
129^y,tOw>de[ tAa'l.P
`yiv.p:n ~;t"r'c>n !eK-l;[你的法度奇妙，
所以我谨守它们。
tAa'l.P#06382名词，阳性复数(a,l,P)【奇妙、奇迹】^y,tOw>de[#05715名词，复阴 + 2 单阳词尾(tWde[)【见证、证言】l;[#05921介系词【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】!eK#03651副词【副词：因此、如此、这样；形容词：对、真的、公平、诚实】~;t"r'c>n#05341动词，Qal 完成式 3 单阴 + 3 复阳词尾(r;c"n)【谨守、遵守、保护、封锁】yiv.p:n#05315名词，单阴 + 1 单词尾(v,p【生命、人】
130ryia"y ^yD x;teP
`~yIy't.P !yibem 你的言语一解开就发出亮光，
使愚笨的人通达。
x;teP#06608名词，单阳附属形【打开】^yD #01697名词，复阳 + 2 单阳词尾(r'b"D)【话语、事情】ryia"y#00215动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳(rAa)【点燃、照亮】!yibem#00995动词，Hif‘il 分词单阳(!yiB)【明白、分辨、了解】~yIy't.P#06612形容词，阳性复数(yit,P)【愚笨的、愚昧的】
131h'p'a.v,a"w yiT>r;['p-yiP
`yiT.b'a"y ^y,tOw.cim.l yiK我大大张口而喘气，
因我切慕你的命令。
yiP#06310名词，单阳 + 1 单词尾(h,P)【口、命令、末端、沿岸、比例】yiT>r;['p#06473动词，Qal 完成式 1 单(r;['P)【大大张开、张口结舌】h'p'a.v,a"w#07602动词，Qal 叙述式 1 单 + 12h'21 的词尾(@;a'v)【践踏、蹂躏、切望、呼吸急促】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】^y,tOw.cim.l#04687介系词 12.l21 + 名词，复阴 + 2 单阳词尾(h"w.cim)【命令、吩咐】yiT.b'a"y#0296812yiT.b;a"y21 的停顿型，动词，Qal 完成式 1 单(b;a"y)【期盼，渴望】
132yInEN'x>w y;lea-hEn.P
`^,m.v yeb]hoa.l j'P.vim.K求你转向我，恩待我，
好像你素常待那些爱你名的人。
hEn.P#06437动词，Qal 祈使式单阳(h"n'P)【转向】y;lea#00413介系词 12l,a21 + 1 单词尾(l,a)【对、向、往】yInEN'x>w#02603连接词 12>w21 + 动词，Qal 祈使式单阳 + 1 单词尾(!:n'x)【恩待、怜悯，Hitpa‘el 求恩】j'P.vim.K#04941介系词 12.K21 + 名词，阳性单数(j'P.vim)【正义、公平、审判、律例、规矩】yeb]hoa.l#00157介系词 12.l21 + 动词，Qal 主动分词，复阳附属形(beh'a b;h'a)【爱】^,m.v#0803412^.miv21 的停顿型，名词，单阳 + 2 单阳词尾(~ev)【名字】
133^,t"r.mia.B !ek'h y;m'[.P
`!w 求你用你的话使我脚步稳当，
不容甚么罪孽辖制我。
y;m'[.P#06471名词，复阴 + 1 单词尾(~;[;P)【敲击、脚步、这一次、次数】!ek'h#03559动词，Hif‘il 祈使式单阳(!WK)【Hif‘il 预备、建立、坚立，Nif‘al 确定、预备好】^,t"r.mia.B#0056512^.t"r.mia.B21 停顿型，介系词 12.B21 + 名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"r.mia)【言语】l;a>w#00408连接词 12>w21 + 否定的副词(l;a)【不】j,l.v;T#07980动词，Hif‘il 未完成式 2 单阳(j;l'v)【支配、控制、赋予能力】yiB#09002介系词 12.B21 + 1 单词尾(.B)【在、用、藉着、与、敌对】l'k#03605名词，单阳附属形(loK)【全部、整个、各】!#00205名词，阳性单数【邪恶、罪孽、患难、悲伤、偶像】
134~"d'a q,vo[em yInEd.P
`^yw 求你救我脱离人的欺压，
我就遵守你的训词。
yInEd.P#06299动词，Qal 祈使式单阳 + 1 单词尾(h"d'P)【救赎】q,vo[em#06233介系词 12!im21 + 名词，单阳附属形(q,vo[)【欺压】~"d'a#00120名词，阳性单数【人】h"r.m.v,a>w#08104连接词 12>w21 + 动词，Qal 鼓励式 1 单(r;m'v)【保护、照管、遵守、小心】^y#06490名词，复阳 + 2 单阳词尾(dWQiP)【训诲、成文法规】
135^w 求你用脸光照你的仆人，
又将你的律例教导我。
^y#06440名词，复阳 + 2 单阳词尾(h【面、脸面、先前、在…之前(加介系词)】 rea'h#00215动词，Hif‘il 祈使式单阳(rAa)【点燃、照亮】^#0565012^>D.b;[.B21 的停顿型，介系词 12.B21 + 名词，单阳 + 2 单阳词尾(d,b,[)【仆人、奴隶】 yInEd.M;l>w#03925连接词 12>w21 + 动词，Pi‘el 祈使式单阳 + 1 单词尾(d;m'l)【Qal 学，Pi‘el 教】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】^y,Qux#02706名词，复阳 + 2 单阳词尾(qox)【律例、法令、条例、限度】
136y"nye[ Wd>r"y ~Iy;m-yEg.l;P
`^,t"rAt Wr.m'v-a{l l;[我的眼泪下流成河，
因为他们不守你的律法。
yEg.l;P#06388名词，复阳附属形(g,l,P)【渠道】~Iy;m#04325名词，阳性复数【水】Wd>r"y#03381动词，Qal 完成式 3 复(d:r"y)【降临、下去、坠落】y"nye[#0586912y:nye[21 的停顿型，名词，双阴 + 1 单词尾(!Iy;[)【1. 眼睛，2. 泉水，3. 外观】l;[#05921介系词【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】Wr.m'v#08104动词，Qal 完成式 3 复(r;m'v)【保护、照管、遵守、小心】^,t"rAt#0845112^.t"rAt21 的停顿型，名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"rAT)【教诲、教导】
137h"wh>y h'T;a qyID;c
`^y,j'P.vim r'v"y>w雅威啊，你是公义的；
你的判词也是正直的！
qyID;c#06662形容词，阳性单数【公义的】h'T;a#00859代名词 2 单阳【你】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】r'v"y>w#03477连接词 12>w21 + 形容词，阳性单数(r'v"y)【正直的】^y,j'P.vim#04941名词，复阳 + 2 单阳词尾(j'P.vim)【正义、公平、审判、律例、规矩】
138^y,tode[ q你所命令的法度是公义的，
极其坚定可靠。
'tyIWic#06680动词，Pi‘el 完成式 2 单阳(h"w'c)【Pi‘el 命令、吩咐】q#06664名词，阳性单数【公义】 ^y,tode[#05713名词，复阴 + 2 单阳词尾(h"de[)【见证】h"nWm/a#00530连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(h"nWm/a)【信实】 doa.m#03966副词【副词：极其、非常；名词：力量、丰富】
139yit'a>niq yIn.t;t.Mic
`y"r'c ^yd Wx.k'v-yiK 我的火热把我烧灭，
因我敌人忘记你的言语。
yIn.t;t.Mic#06789动词，Pi‘el 完成式 3 单阴 + 1 单词尾(t;m'c)【终结、毁坏、剪除】yit'a>niq#07068名词，单阴 + 1 单词尾(h'a>niq)【妒忌、狂热、热心】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】Wx.k'v#07911动词，Qal 完成式 3 复(x;k'v)【忘记】^yd #01697名词，复阳 + 2 单阳词尾(r'b"D)【话语、事情】y"r'c#0686212y:r'c21 的停顿型，名词，复阳 + 1 单词尾(r;c)【I. 狭窄的；II. 患难、困境；III. 敌人】
140doa.m ^.t"r.mia h'pWr.c
`H'beh]a ^>D.b;[>w你的话极其精炼，
你的仆人喜爱它。
h'pWr.c#06884动词，Qal 被动分词单阴(@:r'c)【熔解、精炼、试验】^.t"r.mia#00565名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"r.mia)【言语】doa.m#03966副词【副词：极其、非常；名词：力量、丰富】^>D.b;[>w#05650连接词 12>w21 + 名词，单阳 + 2 单阳词尾(d,b,[)【仆人、奴隶】H'beh]a#00157动词，Qal 完成式 3 单阳 + 3 单阴词尾(beh'a b;h'a)【爱】
141hw yikOn'a ryi['c
`yiT.x'k'v a{l ^y我微小，被人藐视，
却不忘记你的训词。
ryi['c#06810形容词，阳性单数【微小的】yikOn'a#00595代名词 1 单【我】hw #00959连接词 12>w21 + 动词，Nif‘al 分词单阳(h"z'B)【轻视】^y#06490名词，复阳 + 2 单阳词尾(dWQiP)【训诲、成文法规】 a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】yiT.x'k'v#0791112yiT.x;k'v21 的停顿型，动词，Qal 完成式 1 单(x;k'v)【忘记】
142~'lA[.l qdic
`t,m/a ^.t"rAt>w 你的公义是永远的公义，
你的律法确实可靠。
^.t'q>dic#06666名词，单阴 + 2 单阳词尾(h'q"d.c)【公义】q#06664名词，阳性单数【公义】 ~'lA[.l#05769介系词 12.l21 + 名词，阳性单数(~'lA[)【永远】^.t"rAt>w#08451连接词 12>w21 + 名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"rAT)【教诲、教导】t,m/a#00571名词，阴性单数【真实、确实、忠实、可靠】
143yInWa'c.m qAc'mW-r;c
`y'[uv][;v ^y,tOw.cim我遭遇患难愁苦，
你的命令却是我的喜乐。
r;c#06862名词，阳性单数【I. 狭窄的；II. 患难、困境；III. 敌人】qAc'mW#04689连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(qAc'm)【窘迫、狭窄】yInWa'c.m#04672动词，Qal 完成式 3 复 + 1 单词尾(a'c'm)【寻找、追上、获得、发现】^y,tOw.cim#04687名词，复阴 + 2 单阳词尾(h"w.cim)【命令、吩咐】y'[uv][;v#0819112y;[uv][;v21 的停顿型，名词，复阳 + 1 单词尾(~yi[uv][;v ~yi[Wv)【愉快、乐趣、享受】
144~'lA[.l ^y,tOw>de[ qw yInEnyib]h 你的法度永远是公义的；
求你使我理解，使我得以存活。
q#06664名词，阳性单数【公义】 ^y,tOw>de[#05715名词，复阴 + 2 单阳词尾(tWde[)【见证、证言】~'lA[.l#05769介系词 12.l21 + 名词，阳性单数(~'lA[)【永远】yInEnyib]h#00995动词，Hif‘il 祈使式单阳 + 1 单词尾(!yiB)【明白、分辨、了解】hw #02421连接词 12>w21 + 动词，Qal 未完成式 1 单(h"y'x)【Qal 活、存活，Pi‘el 生长、复苏、保存生命，Hif‘il 使存活、复活】
145h"wh>y yInEn][ bel-l'k.b yita"r'q
`h"roC,a ^y,Qux雅威啊，我一心呼求你，求你应允我！
我必谨守你的律例。
yita"r'q#07121动词，Qal 完成式 1 单(a"r'q)【喊叫、召集、称呼、求告、朗读】l'k.b#03605介系词 12.B21 + 名词，单阳附属形(loK)【全部、整个、各】bel#03820名词，阳性单数【心】yInEn][#06030动词，Qal 祈使式单阳 12hEn][21 + 1 单词尾(h"n'[)【I. 回答、作证；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 为 6030. II, III 的 SN 为 6031)】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】^y,Qux#02706名词，复阳 + 2 单阳词尾(qox)【律例、法令、条例、限度】h"roC,a#05341动词，Qal 鼓励式 1 单(r;c"n)【谨守、遵守、保护、封锁】
146yIne[yivAh ^yita"r.q
`^y,tode[ h"r.m.v,a>w我向你呼求，求你救我！
我要遵守你的法度。
^yita"r.q#07121动词，Qal 完成式 1 单 + 2 单阳词尾(a"r'q)【喊叫、召集、称呼、求告、朗读】yIne[yivAh#03467动词，Hif‘il 祈使式单阳 + 1 单词尾([;v"y)【拯救】h"r.m.v,a>w#08104连接词 12>w21 + 动词，Qal 鼓励式 1 单(r;m'v)【保护、照管、遵守、小心】^y,tode[#05713名词，复阴 + 2 单阳词尾(h"de[)【见证】
147h'[EW;v]a"w @,vr'b>dil 我趁天未亮呼求，
我所仰望的是你的话语。
yiT.m;Diq#06923动词，Pi‘el 完成式 1 单(~:d'q)【前往、遇见】@,v#05399介系词 12.B21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(@,v【薄暮、微明】 h'[EW;v]a"w#07768动词，Pi‘el 叙述式 1 单([:w'v)【呼喊、呼求】^y>r'b>dil#01697这是写型(从 12^ydil21 而来)，其读型为 12^>r'b>dil21。按读型，它是介系词 12.l21 + 名词，单阳 + 2 单阳词尾 (r'b"D)【话语、事情】yiT.l'xIy#03176动词，Pi‘el 完成式 1 单(l;x"y)【仰望、等候】
148tArum.v;a y:nye[ Wm>Diq
`^,t"r.mia.B :xyif'l我的眼睛迎着夜更，
为要思想你的言语。
Wm>Diq#06923动词，Pi‘el 完成式 3 复(~:d'q)【前往、遇见、面对】y:nye[#05869名词，双阴 + 1 单词尾(!Iy;[)【1. 眼睛，2. 泉水，3. 外观】tArum.v;a#00821名词，阴性复数(h"rWm.v;a)【夜更】:xyif'l#07878介系词 12.l21 + 动词，Qal 不定词附属形(:xyif)【思想、默想、讲话】^,t"r.mia.B#0056512^.t"r.mia.B21 停顿型，介系词 12.B21 + 名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"r.mia)【言语】
149^y 求你照你的慈爱听我的声音；
雅威啊，求你照你的典章将我救活！
yilAq#06963名词，单阳 + 1 单词尾(lAq)【声音】h'[.miv#08085动词，Qal 强调的祈使式单阳([;m'v)【Qal 听、听从，Hif‘il 说明、使…听】^#0261712^>D.s;x.k21 的停顿型，介系词 12.K21 + 名词，单阳 + 2 单阳词尾(d,s,x)【慈爱、忠诚】 h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】^,j'P.vim.K#0494112^.j'P.vim.K21 的停顿型，介系词 12.K21 + 名词，单阳 + 2 单阳词尾(j'P.vim)【正义、公平、审判、律例、规矩】yInEY;x#02421动词，Pi‘el 祈使式单阳 + 1 单词尾(h"y'x)【Qal 活、存活，Pi‘el 生长、复苏、保存生命，Hif‘il 使存活、复活】
150h'MIz yep>dor Wb>r'q
`Wq'x"r ^.t"rATim追求奸恶的人临近了；
他们远离你的律法。
Wb>r'q#07126动词，Qal 完成式 3 复(b:r'q)【临近、靠近】yep>dor#07291动词，Qal 主动分词，复阳附属形(@:d"r)【逼迫、追赶、追求】h'MIz#02154名词，阴性单数【恶谋、计谋、计划、淫荡、拜偶像】^.t"rATim#08451介系词 12!im21 + 名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"rAT)【教诲、教导】Wq'x"r#0736812Wq]x"r21 的停顿型，动词，Qal 完成式 3 复(q;x"r)【远离】
151h"wh>y h'T;a bAr'q
`t,m/a ^y,tOw.cim-l'k>w雅威啊，你与我相近；
你一切的命令确实可靠！
bAr'q#07138形容词，阳性单数【近的】h'T;a#00859代名词 2 单阳【你】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】l'k>w#03605连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(loK)【全部、整个、各】^y,tOw.cim#04687名词，复阴 + 2 单阳词尾(h"w.cim)【命令、吩咐】t,m/a#00571名词，阴性单数【真实、确实、忠实、可靠】
152^y,tode[em yiT.[:d"y ~d;s>y ~'lA[.l yiK 我从你的法度久已知道
是你永远立定它们的。
~#06924名词，阳性单数【东方、古老】 yiT.[:d"y#03045动词，Qal 完成式 1 单([:d"y)【Qal 知道、认识、辨别、经历，Hif‘il 使知道、宣告】^y,tode[em#05713介系词 12!im21 + 名词，复阴 + 2 单阳词尾(h"de[)【见证】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】~'lA[.l#05769介系词 12.l21 + 名词，阳性单数(~'lA[)【永远】~'T>d;s>y#03245动词， Qal 完成式 2 单阳 + 3 复阳词尾(d;s"y)【立地基】
153yInec.L;x>w yIy>n'[-hea>r
`yiT.x'k'v a{l ^.t"rAt-yiK求你看顾我的苦难，搭救我，
因我不忘记你的律法。
hea>r#07200动词，Qal 祈使式单阳(h'a"r)【Qal 看见、看顾、察觉，Nif‘al 显现，Hif‘il 显明】yIy>n'[#06040名词，单阳 + 1 单词尾(yIn\[)【苦难、困苦、穷乏】yInec.L;x>w#02502连接词 12>w21 + 动词，Pi‘el 祈使式单阳 + 1 单词尾(#;l'x)【Qal 脱下、配备，Hif‘il 使强壮】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】^.t"rAt#08451名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"rAT)【教诲、教导】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】yiT.x'k'v#0791112yiT.x;k'v21 的停顿型，动词，Qal 完成式 1 单(x;k'v)【忘记】
154yInel'a>gW yibyIr h'byIr
`yInEY;x ^.t"r.mia.l求你为我辨屈，救赎我，
照你的话将我救活。
h'byIr#07378动词，Qal 强调的祈使式单阳(byIr)【护卫、辩护、争辩】yibyIr#07379名词，单阳 + 1 单词尾(byIr)【争论】yInel'a>gW#01350连接词 12>w21 + 动词，Qal 祈使式单阳 + 1 单词尾(l;a"G)【赎回】^.t"r.mia.l#00565介系词 12.l21 + 名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"r.mia)【言语】yInEY;x#02421动词，Pi‘el 祈使式单阳 + 1 单词尾(h"y'x)【Qal 活、存活，Pi‘el 生长、复苏、保存生命，Hif‘il 使存活、复活】
155h'[Wv>y ~yi['v>rem qAx"r
`Wv"r"d a{l ^y,Qux-yiK救恩远离恶人，
因为他们不寻求你的律例。
qAx"r#07350形容词，阳性单数【古时的、远方的】~yi['v>rem#07563介系词 12!im21 + 形容词，阳性复数(['v"r)【邪恶的、犯法的】h'[Wv>y#03444名词，阴性单数【救恩】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】^y,Qux#02706名词，复阳 + 2 单阳词尾(qox)【律例、法令、条例、限度】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】Wv"r"d#0187512Wv>r"d21 的停顿型，动词，Qal 完成式 3 复(v:r"D)【寻求、寻找】
156h"wh>y ~yiB:r ^y,m]x:r
`yInEY;x ^y,j'P.vim.K雅威啊，你的怜悯本为大；
求你照你的典章将我救活。
^y,m]x:r#07356名词，复阳 + 2 单阳词尾(~;x:r)【怜悯】~yiB:r#07227形容词，阳性复数(b:r)【I. 形容词：大量的、许多的、充足的，II. 名词：统帅、首领。】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】^y,j'P.vim.K#04941介系词 12.K21 + 名词，复阳 + 2 单阳词尾(j'P.vim)【正义、公平、审判、律例、规矩】yInEY;x#02421动词，Pi‘el 祈使式单阳 + 1 单词尾(h"y'x)【Qal 活、存活，Pi‘el 生长、复苏、保存生命，Hif‘il 使存活、复活】
157y"r'c>w y;p>dor ~yiB:r
`yityij"n a{l ^y,tOw>de[em逼迫我的、抵挡我的很多，
我却没有偏离你的法度。
~yiB:r#07227形容词，阳性复数(b:r)【I. 形容词：大量的、许多的、充足的，II. 名词：统帅、首领。】y;p>dor#07291动词，Qal 主动分词，复阳 + 1 单词尾(@:d"r)【追求、追】y"r'c>w#0686212y:r'c>w21 的停顿型，连接词 12>w21 + 名词，复阳 + 1 单词尾(r;c)【I. 狭窄的；II. 患难、困境；III. 敌人】^y,tOw>de[em#05715介系词 12!im21 + 名词，复阴 + 2 单阳词尾(tWde[)【见证、证言】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】yityij"n#05186动词，Qal 完成式 1 单(h'j"n)【Qal 伸出、铺张、伸展、延长，Hif‘il 屈枉、转弯、 丢一边】
158h'j'jAq.t,a"w ~yId>gob yityia"r
`Wr'm'v a{l ^.t"r.mia r,v]a我看见诡诈的人就甚憎恶，
因为他们不遵守你的话。
yityia"r#07200动词，Qal 完成式 1 单(h'a"r)【Qal 看见、看顾、察觉，Nif‘al 显现，Hif‘il 显明】~yId>gob#00898动词，Qal 主动分词复阳(d:g'B)【行诡诈、不忠】h'j'jAq.t,a"w#0696212h'j.jAq.t,a"w21 的停顿型，动词，Hitpo‘lel 叙述式 1 单 + 词尾 12h21。(jWq)【憎恶】r,v]a#00834关系代名词【不必翻译】^.t"r.mia#00565名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"r.mia)【言语】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】Wr'm'v#0810412Wr.m'v21 的停顿型，动词，Qal 完成式 3 复(r;m'v)【遵守、保护、小心】
159yiT.b'h'a ^yr
`yInEY;x ^>D.s;x.K h"wh>y 你看我怎样喜爱你的训词！
雅威啊，求你照你的慈爱将我救活！
hea>r#07200动词，Qal 祈使式单阳(h'a"r)【Qal 看见、看顾、察觉，Nif‘al 显现，Hif‘il 显明】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】^y#06490名词，复阳 + 2 单阳词尾(dWQiP)【训诲、成文法规】 yiT.b'h'a#0015712yiT.b;h'a21 的停顿型，动词，Qal 完成式 1 单(beh'a b;h'a)【爱】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】^>D.s;x.K#02617介系词 12.K21 + 名词，单阳 + 2 单阳词尾(d,s,x)【良善、慈爱、忠诚】yInEY;x#02421动词，Pi‘el 祈使式单阳 + 1 单词尾(h"y'x)【Qal 活、存活，Pi‘el 生长、复苏、保存生命，Hif‘il 使存活、复活】
160t,m/a ^>r'b>D-vaor
`^,q>dic j;P.vim-l'K ~'lA[.lW你话语的总纲是真实，
你一切公义的典章永远长存。
vaor#07218名词，单阳附属形【头、起头、山顶、领袖】^>r'b>D#01697名词，单阳 + 2 单阳词尾(r'b"D)【话语、事情】t,m/a#00571名词，阴性单数【诚实、真理、诚信、真实】~'lA[.lW#05769连接词 12>w21 + 介系词 12.l21 + 名词，阳性单数(~'lA[)【古老、永远、长久】l'K#03605名词，单阳附属形(loK)【各、全部、整个】j;P.vim#04941名词，单阳附属形(j'P.vim)【正义、公平、审判、律例、规矩】^,q>dic#0666412^.q>dic21 的停顿型，名词，单阳 + 2 单阳词尾(q【公义】
161~"Nix yInWp"d>r ~yIr'f
`yiBil d;x'P ^y>r'b>DimW首领无故地逼迫我，
但我的心畏惧你的话语。
~yIr'f#08269名词，阳性复数(r;f)【领袖】yInWp"d>r#07291动词，Qal 完成式 3 复 + 1 单词尾(@:d"r)【追求、追、逼迫】~"Nix#02600副词【无缘无故】^y>r'b>DimW#01697这是写型 12^yDimW21 和读型 12^>r'b>DimW21 两个字的混合字型。按读型，它是介系词 12!im21 + 名词，单阳 + 2 单阳词尾 (r'b"D)【话语、事情】d;x'P#06342动词，Qal 完成式 3 单阳【恐惧、害怕】yiBil#03820名词，单阳 + 1 单词尾(bel)【心】
162^,t"r.mia-l;[ yikOn'a f'f
`b"r l'l'v aecAm.K我喜爱你的言语，
好像人得了许多掳物。
f'f#07797动词，Qal 主动分词单阳(fAf)【狂喜】yikOn'a#00595代名词 1 单【我】l;[#05921介系词【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】^,t"r.mia#0056512^.t"r.mia21 的停顿型，名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"r.mia)【言语】aecAm.K#04672介系词 12.K21 + 动词，Qal 主动分词单阳(a'c'm)【寻找、追上、获得、发现】l'l'v#07998名词，阳性单数【掳物】b"r#0722712b:r21 的停顿型，形容词，阳性单数(b:r)【I. 形容词：大量的、许多的、充足的，II. 名词：统帅、首领。】
163h'be[;t]a:w yitaEn'f r,q,v
`yiT.b'h'a ^.t"rAT谎话是我所恨恶所憎嫌的；
惟你的律法我喜爱。
r,q,v#08267名词，阳性单数【虚假】yitaEn'f#08130动词，Qal 完成式 1 单(a"n'f)【恨】h'be[;t]a:w#0858112h'b][;t]a:w21 的停顿型，连接词 12>w21 + 动词，Pi‘el 鼓励式 1 单(b;['T)【憎恶】^.t"rAT#08451名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"rAT)【教诲、教导】yiT.b'h'a#0015712yiT.b;h'a21 的停顿型，动词，Qal 完成式 1 单(beh'a b;h'a)【爱】
164^yiT.l;Lih ~AY;B [;b,v
`^,q>dic yej.P.vim l;[我…一天七次赞美你。(…处填入下行)
因你公义的典章
[;b,v#07651名词，阳性单数([;b,v h'[.biv)【数目的「七」】~AY;B#03117介系词 12.B21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(~Ay)【日子、时候】^yiT.l;Lih#01984动词，Pi‘el 完成式 1 单 + 2 单阳词尾(l;l'h)【Qal 照亮，Pi‘el 赞美，Pu‘al 被赞美、值得赞美，Hif‘il 发光、照亮、赞美，Hitpa‘el 夸耀、行动形同疯子，Po'el 愚妄、癫狂，Po'al 猖狂，Hitpo‘lel 行为如疯子一般】l;[#05921介系词【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】yej.P.vim#04941名词，复阳附属形(j'P.vim)【正义、公平、审判、律例、规矩】^,q>dic#0666412^.q>dic21 的停顿型，名词，单阳 + 2 单阳词尾(q【公义】
165^,t"rAt yeb]hoa.l b"r ~Al'v
`lAv.kim Am'l-!yea>w喜爱你律法的人大有平安，
甚么都不能使他们跌倒。
~Al'v#07965名词，阳性单数【平安、完全、全部】b"r#0722712b:r21 的停顿型，形容词，阳性单数(b:r)【I. 形容词：大量的、许多的、充足的，II. 名词：统帅、首领。】yeb]hoa.l#00157介系词 12.l21 + 动词，Qal 主动分词，复阳附属形(beh'a b;h'a)【爱】^,t"rAt#0845112^.t"rAt21 的停顿型，名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"rAT)【教诲、教导】!yea>w#00369连接词 12>w21 + 副词，附属形(!Iy;a)【不存在、没有】Am'l#09001介系词 12.l21 + 3 复阳词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】lAv.kim#04383名词，阳性单数【绊脚石、跌倒】
166h"wh>y ^.t'[Wvyil yiT>r;Bif
`yityif'[ ^y,tOw.cimW雅威啊，我仰望你的救恩，
我遵行你的命令。
yiT>r;Bif#07663动词，Pi‘el 完成式 1 单(r;b'f)【盼望】^.t'[Wvyil#03444介系词 12.l21 + 名词，单阴 + 2 单阳词尾(h'[Wv>y)【救恩】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】^y,tOw.cimW#04687连接词 12>w21 + 名词，复阴 + 2 单阳词尾(h"w.cim)【命令、吩咐】yityif'[#06213动词，Qal 完成式 1 单(h'f'[)【做】
167^y,tode[ yiv.p:n h"r.m'v
`doa.m ~eb]hoa"w我遵守你的法度；
我甚喜爱它们。
h"r.m'v#08104动词，Qal 完成式 3 单阴(r;m'v)【遵守、保护、小心】yiv.p:n#05315名词，单阴 + 1 单词尾(v,p【心灵、生命】 ^y,tode[#05713名词，复阴 + 2 单阳词尾(h"de[)【见证】~eb]hoa"w#00157动词，Qal 叙述式 1 单 + 3 复阳词尾(beh'a b;h'a)【爱】doa.m#03966副词【副词：极其、非常；名词：力量、丰富】
168^y,tode[>w ^yr;m'v
`^gD-l'k yiK 我遵守了你的训词和法度，
因我一切所行的都在你面前。
yiT>r;m'v#08104动词，Qal 完成式 1 单(r;m'v)【遵守、保护、小心】^y#06490名词，复阳 + 2 单阳词尾(dWQiP)【训诲、成文法规】 ^y,tode[>w#05713连接词 12>w21 + 名词，复阴 + 2 单阳词尾(h"de[)【见证】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】l'k#03605名词，单阳附属形(loK)【各、全部、整个】y;k"r>D#01870名词，复阳 + 1 单词尾(%【道路、行为、方向、方法】 ^g#05048介系词 12d(d【在…面前】
169h"wh>y ^yr'b>diK 雅威啊，愿我的呼求达到你面前，
求你照你的话使我理解。
b:r.qiT#07126动词，Qal 祈愿式 3 单阴(b:r'q)【临近、靠近】yit"NIr#07440名词，单阴 + 1 单词尾(h"NIr)【恳求、欢呼、喜乐、赞美】^y#03942介系词 12yEn.pil21 + 2 单阳词尾(yEn.pil)【在…之前】 h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】^>r'b>diK#01697介系词 12.K21 + 名词，单阳 + 2 单阳词尾(r'b"D)【话语、事情】yInEnyib]h#00995动词，Hif‘il 祈使式单阳 + 1 单词尾(!yiB)【明白、分辨、了解】
170^y愿我的恳求达到你面前，
求你照你(所应许)的话搭救我。
aAb'T#00935动词，Qal 祈愿式 3 单阴(aAB)【来、进入、临到、发生】yit"Nix.T#08467名词，单阴 + 1 单词尾(h"Nix.T)【恳求】^y#03942介系词 12yEn.pil21 + 2 单阳词尾(yEn.pil)【在…之前】 ^.t"r.mia.K#00565介系词 12.K21 + 名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"r.mia)【言语】yInelyiC;h#05337动词，Hif‘il 祈使式单阳 + 1 单词尾(l;c"n)【Nif‘al 获救，Pi‘el 拯救、夺取，Hif‘il 营救、抓走】
171h'Lih.T y;t'p.f h"n.[;B;T
`^y,Qux yInEd.M;l.t yiK愿我的嘴唇发出赞美，
因为你将律例教导我。
h"n.[;B;T#05042动词，Hif‘il 祈愿式 3 复阴([;b"n)【喷出、流出】y;t'p.f#08193名词，双阴 + 1 单词尾(h'p'f t,p,f)【嘴唇、边缘、言语】h'Lih.T#08416名词，阴性单数【赞美】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】yInEd.M;l.t#03925动词，Pi‘el 未完成式 2 单阳 + 1 单词尾(d;m'l)【Qal 学，Pi‘el 教】^y,Qux#02706名词，复阳 + 2 单阳词尾(qox)【律例、法令、条例、限度】
172^,t"r.mia yInAv.l !;[;T
`q愿我的舌头歌唱你的话，
因你一切的命令尽都公义。
!;[;T#06030动词，Qal 祈愿式 3 单阴(h"n'[)【I. 回答、作证；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 为 6030. II, III 的 SN 为 6031)】yInAv.l#03956名词，单阴 + 1 单词尾(!Av'l)【舌】^,t"r.mia#0056512^.t"r.mia21 的停顿型，名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"r.mia)【言语】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】l'k#03605名词，单阳附属形(loK)【各、全部、整个】^y,tOw.cim#04687名词，复阴 + 2 单阳词尾(h"w.cim)【命令、吩咐】q#06664名词，阳性单数(q【公义】
173yInEr>z'[.l ^>d"y-yih.T
`yiT>r'x'b ^y愿你的手帮助我，
因我拣选了你的训词。
yih.T#01961动词，Qal 祈愿式 3 单阴(h"y'h)【成为、是、临到】^>d"y#03027名词，单阴 + 2 单阳词尾(d"y)【手、边、力量、权势】yInEr>z'[.l#05826介系词 12.l21 + 动词，Qal 不定词附属形 12rOz][21 + 1 单词尾(r:z'[)【帮助】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】^y#06490名词，复阳 + 2 单阳词尾(dWQiP)【训诲、成文法规】 yiT>r'x'b#0097712yiT>r;x'b21 的停顿型，动词，Qal 完成式 1 单(r;x'B)【选择、拣选、挑选】
174h"wh>y ^.t'[Wvyil yiT.b;a'T
`y'[uv][;v ^.t"rAt>w雅威啊，我切慕你的救恩！
你的律法是我的喜乐。
yiT.b;a'T#08373动词，Qal 完成式 1 单(b;a'T)【羡慕】^.t'[Wvyil#03444介系词 12.l21 + 名词，单阴 + 2 单阳词尾(h'[Wv>y)【救恩】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】^.t"rAt>w#08451连接词 12>w21 + 名词，单阴 + 2 单阳词尾(h"rAT)【教诲、教导】y'[uv][;v#0819112y;[uv][;v21 的停顿型，名词，复阳 + 1 单词尾(~yi[uv][;v ~yi[Wv)【愉快、乐趣、享受】
175'&,l.l;h.tW yiv.p:n-yix.T
`yInUr>z][:y ^,j'P.vimW愿我的性命存活，得以赞美你！
愿你的典章帮助我！
yix.T#02421动词，Qal 祈愿式 3 单阴(h"y'x)【Qal 活、存活，Pi‘el 生长、复苏、保存生命，Hif‘il 使存活、复活】yiv.p:n#05315名词，单阴 + 1 单词尾(v,p【心灵、生命】 '&,l.l;h.tW#01984连接词 12>w21 + 动词，Pi‘el 情感的未完成式 3 单阴 + 2 单阳词尾(l;l'h)【Qal 照亮，Pi‘el 赞美，Pu‘al 被赞美、值得赞美，Hif‘il 发光、照亮、赞美，Hitpa‘el 夸耀、行动形同疯子，Po'el 愚妄、癫狂，Po'al 猖狂，Hitpo‘lel 行为如疯子一般】^,j'P.vimW#04941连接词 12>w21 + 名词，复阳 + 2 单阳词尾(j'P.vim)【正义、公平、审判、律例、规矩】yInUr>z][:y#05826动词，Qal 祈愿式 3 复阳 + 1 单词尾(r:z'[)【帮助】
176^我如亡羊走迷了路，求你寻找你的仆人，
因我不忘记你的命令。
yityi['T#08582动词，Qal 完成式 1 单(h'['T)【迷糊、错误】h,f.K#07716介系词 12.K21 + 名词，阳性单数(h,f)【羊】deboa#00006动词，Qal 主动分词单阳(d;b'a)【灭亡】veQ;B#01245动词，Pi‘el 祈使式单阳(v;q'B)【Pi‘el 寻找、渴求、想望、索求】^#0565012^>D.b;[21 的停顿型，名词，单阳 + 2 单阳词尾(d,b,[)【仆人、奴隶】 yiK#03588连接词【因为、不必翻译】^y,tOw.cim#04687名词，复阴 + 2 单阳词尾(h"w.cim)【命令、吩咐】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】yiT.x'k'v#0791112yiT.x;k'v21 的停顿型，动词，Qal 完成式 1 单(x;k'v)【忘记】