诗篇
第73章 · 原文逐词解析
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
1@'s'a.l rAm>zim
`b'bel yEr'b.l ~yih{l/a lea"r.fIy.l bAj %;a(亚萨的诗。)
上帝实在恩待以色列那些清心的人！
rAm>zim#04210名词，阳性单数【诗】@'s'a.l#00623介系词 12.l21 + 专有名词，人名(@'s'a)【亚萨】%;a#00389副词【然而、其实、当然】bAj#02896形容词，阳性单数(h'bAj bAj)【名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的】lea"r.fIy.l#03478介系词 12.l21 + 专有名词，人名、地名、国名(lea"r.fIy)【以色列】~yih{l/a#00430名词，阳性复数【上帝、神、神明】yEr'b.l#01249介系词 12.l21 + 形容词，复阳附属形(r;B)【纯粹的、衷心的】b'bel#03824名词，阳性单数【心】
2y'l>g:r yUw'j"n j;[.miK yIn]a:w
`y"ruv]a huk.Puv !Iy;a.K至于我，我的脚几乎走偏了，
我的脚步险些跌倒。
yIn]a:w#00589连接词 12>w21 + 代名词 1 单(yIn]a)【我】j;[.miK#04592介系词 12.K21 + 形容词，阳性单数(j;[.m)【一点点、很少、几乎】yUw'j"n#05186这是写型(从 12yWj"n21 而来)，其读型为 12Wy'j"n21。按读型，它是动词，Qal 完成式 3 复(h'j"n)【Qal 伸出、铺张、伸展、延长、转向，Hif‘il 屈枉、转弯、 丢一边】y'l>g:r#0727212y;l>g:r21 的停顿型，名词，双阴 + 1 单词尾(l【脚】 !Iy;a.K#00369介系词 12.K21 + 副词(!Iy;a)【不存在、没有】huk.Puv#08210这是写型(从 12h'k.Puv21 而来)，其读型为 12Wk.Puv21。按读型，它是动词，Pu‘al 完成式 3 复(%;p'v)【流、倒出】y"ruv]a#0083812y:ruv]a21 的停顿型，名词，复阴 + 1 单词尾(ruv'a)【步伐】
3~yil.lAh;B yitaENiq-yiK
`h,a>r,a ~yi['v>r ~Al.v因为我嫉妒狂傲的人，
我看见恶人的兴盛。
yiK#03588连接词【因为、不必翻译】yitaENiq#07065动词，Pi‘el 完成式 1 单(a"n'q)【嫉妒】~yil.lAh;B#01984介系词 12.B21 + 冠词 12;h21 + 动词，Qal 主动分词复阳(l;l'h)【Qal 照亮，Pi‘el 赞美，Pu‘al 被赞美、值得赞美，Hif‘il 发光、照亮、赞美，Hitpa‘el 夸耀、行动形同疯子，Po'el 愚妄、癫狂，Po'al 猖狂，Hitpo‘lel 行为如疯子一般】~Al.v#07965名词，单阳附属形(~Al'v)【平安、完全、全部】~yi['v>r#07563形容词，阳性复数(['v"r)【邪恶的】h,a>r,a#07200动词 ，Qal 未完成式 1 单(h'a"r)【Qal 看见、看顾、察觉，Nif‘al 显现，Hif‘il 显明】
4~'tAm.l tABuc>r;x !yea yiK
`~'lWa ayIr'bW他们死的时候没有疼痛，
他们的身体却也肥壮。
yiK#03588连接词【因为、不必翻译】!yea#00369副词，附属形(!Iy;a)【不存在、没有】tABuc>r;x#02784名词，阴性复数(h'Buc>r;x)【绳索、剧痛】~'tAm.l#04194介系词 12.l21 + 名词，单阳 + 3 复阳词尾(t【死亡】 ayIr'bW#01277连接词 12>w21 + 形容词，阳性单数(ayIr'B)【肥的】~'lWa#00193名词，单阳 + 3 复阳词尾(lWa)【I. 身体、肚腹；II. 贵族】
5AmEnyea vAn/a l;m][;B
`W["GUn>y a{l ~"d'a-~i[>w人(所遭遇)的苦难，他们没有，
他们也不跟(别)人一起遭击打。
l;m][;B#05999介系词 12.B21 + 名词，单阳附属形(l'm'[)【患难、危害、劳碌、工作】vAn/a#00582名词，阳性单数【人】AmEnyea#00369副词 12!Iy;a21 + 3 复阳词尾(!Iy;a)【不存在、没有】~i[>w#05973连接词 12>w21 + 介系词(~i[)【跟】~"d'a#00120名词，阳性单数【人】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】W["GUn>y#0506012W[>GUn>y21 的停顿型，动词，Pu‘al 未完成式 3 复阳([:g"n)【接触、触及、击打】
6h"w]a:g Am.t;q"n][ !ek'l
`Am'l s'm'x tyiv-@'j][:y所以，骄傲如链子戴在他们的项上，
残暴像衣裳穿在他们身上。
!ek'l#03651介系词 12.l21 + 副词(!eK)【副词：因此、如此、这样；形容词：对、真的、公平、诚实】Am.t;q"n][#06059动词，Qal 完成式 3 单阴 + 3 复阳词尾(q:n'[)【戴上项链为装饰】h"w]a:g#01346名词，阴性单数(h"w]a:G)【骄傲】@'j][:y#05848动词，Qal 未完成式 3 单阳(@;j'[)【I. 转开；II. 覆盖；III. 发昏、虚弱】tyiv#07897名词，阳性单数【外衣】s'm'x#02555名词，阳性单数【暴力、残忍、不公】Am'l#09001介系词 12.l21 + 3 复阳词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】
7AmEnye[ b,lexem a'c"y
`b'bel tAYiK.f;m Wr.b'[他们的眼睛因脂油(意思是过胖)而凸出，
心里所想的(四处)流窜。
a'c"y#03318动词，Qal 完成式 3 单阳【出去、出来、向前】b,lexem#02459介系词 12!im21 + 名词，阳性单数(b,lex)【脂肪、最好的部分】AmEnye[#05869名词，单阴 + 3 复阳词尾(!Iy;[)【1. 眼睛，2. 泉水，3. 外观】Wr.b'[#05674动词，Qal 完成式 3 复(r;b'[)【经过、穿越、涨溢、离开、拿走、违犯、废除】tAYiK.f;m#04906名词，复阴附属形(tyiK.f;m)【偶像、图片、想像】b'bel#03824名词，阳性单数【心】
8q,vo[ ["r.b Wr.B:dyIw Wqyim"y
`WreB:d>y ~Ar'Mim他们讥笑人，凭恶意说欺压人的话。
他们说话自高；
Wqyim"y#04167动词，Hif‘il 未完成式 3 复阳(qWm)【嘲笑】Wr.B:dyIw#01696连接词 12>w21 + 动词，Pi‘el 未完成式 3 复阳(r;b"D)【Pi‘el 讲、说、指挥】["r.b#0745112[:r.b21 的停顿型，介系词 12.B21 + 名词，阳性单数([:r)【邪恶、灾难】q,vo[#06233名词，阳性单数【欺压】~Ar'Mim#04791介系词 12!im21 + 名词，阳性单数(~Ar'm)【高处】WreB:d>y#0169612Wr.B:d>y21 的停顿型，动词，Pi‘el 未完成式 3 复阳(r;b"D)【Pi‘el 讲、说、指挥】
9~,hyiP ~Iy;m'V;b WT;v
`#他们以口敌对(意思是亵渎)上天，
他们的舌遍行(意思是毁谤)全地。
WT;v#08371动词，Qal 完成式 3 复(t;t'v)【指定】~Iy;m'V;b#08064介系词 12.B21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性复数(~Iy;m'v)【天】~,hyiP#06310名词，单阳 + 3 复阳词尾(h,P)【口、命令、末端、沿岸、比例】~"nAv.lW#03956连接词 12>w21 + 名词，单阴 + 3 复阳词尾(!Av'l)【语言、舌头】%;l]hiT#01980动词，Qal 未完成式 3 单阴(%;l'h)【去、行走】##00776介系词 12.B21 + 冠词 12;h21 + 名词，阴性单数(#【地、邦国、疆界】
10~{l]h AM;[ bYv"y !ek'l
`Am'l Wc'MIy ael'm yemW所以他的百姓归到这里，
他们喝尽了满(杯)的水。
!ek'l#03651介系词 12.l21 + 副词(!eK)【副词：因此、如此、这样；形容词：对、真的、公平、诚实】bYv"y#07725这是写型(从 12byiv"y21 而来)，其读型为 12bWv"y21。按读型，它是动词，Qal 未完成式 3 单阳(bWv)【Qal 回复、回转、重复，Po‘lel 带回、复兴、更新，Hif‘il 回报、报告、带回】AM;[#05971名词，单阳 + 3 单阳词尾(~;[)【百姓、人民、军兵、国家】~{l]h#01988副词【在这里】yemW#04325连接词 12>w21 + 名词，复阳附属形(~Iy;m)【水】ael'm#04392形容词，阳性单数【充满的】Wc'MIy#04680动词，Nif‘al 未完成式 3 复阳(h'c'm)【饮尽、弄干】Am'l#09001介系词 12.l21 + 3 复阳词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】
11lea-[:d"y h'kyea Wr.m'a>w
`!Ay.l,[.b h'[ED vEy>w他们说：「上帝怎能晓得？
至高者岂有知识(意思是哪会知道)呢？」
Wr.m'a>w#00559动词，Qal 连续式 3 复(r;m'a)【说、回答、承诺、吩咐】h'kyea#00349惊叹词(%yea h'kyea h'k'kyea)【如何、怎么、怎能】[:d"y#03045动词，Qal 完成式 3 单阳【Qal 知道、认识、辨别、经历，Hif‘il 使知道、宣告】lea#00410名词，阳性单数【上帝、神明、能力、力量】vEy>w#03426连接词 12>w21 + 实名词(vEy)【存在、有、是】h'[ED#01844名词，阴性单数【知识】!Ay.l,[.b#05945介系词 12.B21 + 名词，阳性单数(!Ay.l,[)【1. 名词：至高者、至高处，2. 形容词：高的、上面的】
12~yi['v>r h,Lea-hENih
`lIy'x-WG.fih ~'lA[ yEw.l;v>w看哪，这些就是恶人；
他们常享安逸，财宝增多。
hENih#02009指示词【看哪】h,Lea#00428指示代名词，阳(或阴)性复数【这些】~yi['v>r#07563形容词，阳性复数(['v"r)【邪恶的】yEw.l;v>w#07961连接词 12>w21 + 形容词，复阳附属形(wel'v)【平静的、繁盛的】~'lA[#05769名词，阳性单数【永远】WG.fih#07685动词，Hif‘il 完成式 3 复(h"g'f)【增长】lIy'x#0242812lIy;x21 的停顿型，名词，阳性单数(lIy;x)【军队、力量、财富、能力】
13yib'b.l yityiKIz qyIr-%;a
`y'P;K !Ay'QIn.B #;x>r,a"w我实在徒然洁净了我的心，
(徒然)洗我的手表明无辜；
%;a#00389副词【然而、其实、当然】qyIr#07385名词，阳性单数【虚空】yityiKIz#02135动词，Pi‘el 完成式 1 单(h'k"z)【是清洁的】yib'b.l#03824名词，单阳 + 1 单词尾(b'bel)【心】#;x>r,a"w#07364动词，Qal 叙述式 1 单(#;x"r)【洗】!Ay'QIn.B#05356介系词 12.B21 + 名词，阳性单数(!Oy'QIn)【牙齿干净、无罪、无辜】y'P;K#0370912y;P;K21 的停顿型，名词，双阴 + 1 单词尾(@;K)【手、手掌】
14~AY;h-l'K :[Wg"n yih/a"w
`~yIr'q.B;l yiT.x;kAt>w我终日遭击打，
每早晨有我(受)的惩治。
yih/a"w#01961动词，Qal 叙述式 1 单(h"y'h)【是、成为、临到】:[Wg"n#05060动词，Qal 被动分词单阳([:g"n)【接触、触及、击打】l'K#03605名词，单阳附属形(loK)【各、全部、整个】~AY;h#03117冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(~Ay)【日子、时候】yiT.x;kAt>w#08433连接词 12>w21 + 名词，单阴 + 1 单词尾(t;x;kAT)【争辩、责罚】~yIr'q.B;l#01242介系词 12.l21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性复数(r,qoB)【早晨】
15Am.k h"r.P;s]a yiT>r;m'a-~ia
`yiT>d"g'b ^y我若说，我要像这样讲论，
这就对你这一代的众子不忠实了。
~ia#00518副词【若、如果、或是、不是】yiT>r;m'a#00559动词，Qal 完成式 1 单(r;m'a)【说、回答、承诺、吩咐】h"r.P;s]a#05608动词，Pi‘el 鼓励式 1 单(r;p's)【1. 动词：述说、计算；2. 名词：文士、书记】Am.k#03644介系词(Am.K)【像】hENih#02009指示词【看哪】rAd#01755名词，单阳附属形(rAD)【年代、世代、后代、居所】^y#01121名词，复阳 + 2 单阳词尾(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】 yiT>d"g'b#0089812yiT>d:g'b21 的停顿型，动词，Qal 完成式 1 单(d:g'B)【行诡诈、不忠】
16taOz t;[:d'l h'b.V;x]a"w
`y"nye[.b aYh l'm'[我思索要明白这事，
在我眼中看来，它很难，
h'b.V;x]a"w#02803动词，Pi‘el 叙述式 1 单 + 词尾 12h21(b;v'x)【视为、思想、计划、数算】t;[:d'l#03045介系词 12.l21 + 动词，Qal 不定词附属形([:d"y)【Qal 知道、认识、辨别、经历，Hif‘il 使知道、宣告】taOz#02063指示代名词，阴性单数【这个】l'm'[#05999名词，阳性单数【患难、危害、劳碌、工作】aYh#01931这是写型 12ayih21 和读型 12aWh21 两个字的混合字型。按读型，它是代名词 3 单阳(aWh ayih)【他；她】y"nye[.b#0586912y:nye[.b21 的停顿型，介系词 12.B21 + 名词，双阴 + 1 单词尾(!Iy;[)【1. 眼睛，2. 泉水，3. 外观】
17lea-yev>D.qim-l,a aAb'a-d;[
`~'tyIr]x;a.l h"nyib'a直到我进了上帝的圣所，
领会到他们的结局。
d;[#05704介系词【直到】aAb'a#00935动词，Qal 未完成式 1 单(aAB)【来、进入、临到、发生】l,a#00413介系词【对、向、往】yev>D.qim#04720名词，复阳附属形(v"D.qim)【圣所、神圣地方】lea#00410名词，阳性单数【上帝、神明、能力、力量】h"nyib'a#00995动词，Qal 鼓励式 1 单(!yiB)【明白、分辨、了解】~'tyIr]x;a.l#00319介系词 12.l21 + 名词，单阴 + 3 复阳词尾(tyIr]x;a)【后裔、结局、后面】
18Am'l tyiv'T tAq'l]x;B %;a
`tAaWV;m.l ~'T.l;Pih祢实在把他们安放在滑地，
使他们跌倒灭亡。
%;a#00389副词【然而、其实、当然】tAq'l]x;B#02513介系词 12.B21 + 名词，阴性复数(h'q.l,x)【柔和、平滑、部分】tyiv'T#07896动词，Qal 未完成式 2 单阳(tyiv)【置、放、定】Am'l#09001介系词 12.l21 + 3 复阳词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】~'T.l;Pih#05307动词，Hif‘il 完成式 2 单阳 + 3 复阳词尾(l;p"n)【跌落、跌倒、使签落在...】tAaWV;m.l#04876介系词 12.l21 + 名词，阴性复数(h'aWV;m)【毁坏、废弃】
19[:g"r.k h'M;v.l Wy'h %yea
`tAh'L;B-!im WM;t Wp's他们瞬间成了何等荒凉！
他们因惊恐而消灭净尽。
%yea#00349惊叹词(%yea h'kyea h'k'kyea)【如何、怎么、怎能】Wy'h#01961动词，Qal 完成式 3 复(h"y'h)【是、成为、临到】h'M;v.l#08047介系词 12.l21 + 名词，阴性单数(h'M;v)【荒凉、恐怖】[:g"r.k#0728112[:g([:g【一时、瞬时】 Wp's#05486动词，Qal 完成式 3 复(@Ws)【终止、停止】WM;t#08552动词，Qal 完成式 3 复(~;m'T)【完成、结束、消除】!im#04480介系词【从、出、离开】tAh'L;B#01091名词，阴性复数(h'h'L;B)【惊吓】
20#yiq'hem ~Al]x;K
`h人睡醒了，怎样看梦；
主啊，祢醒了也必照样轻看他们的影像。
~Al]x;K#02472介系词 12.K21 + 名词，阳性单数(~Al]x)【梦】#yiq'hem#06974介系词 12!im21 + 动词，Hif‘il 不定词附属形(#Wq)【醒】y"nod]a#00136名词，复阳 + 1 单词尾(!Ad'a)【主人】ryi['B#05782介系词 12.B21 + 动词，Hif‘il 不定词附属形 12ryi['h21(rW[)【举起、醒起、激起】~'m.l;c#06754名词，单阳 + 3 复阳词尾(~,l,c)【形像、影子、偶像】h#00959动词，Qal 未完成式 2 单阳(h"z'B)【藐视】
21yib'b.l #eM;x.tIy yiK
`!"nAT.v,a y;tAy.lik>w因而，我的心搅动，
我的肺腑被刺。
yiK#03588连接词【因为、不必翻译】#eM;x.tIy#02556动词，Hitpa‘el 未完成式 3 单阳(#;m'x)【发酵、欺压、变红】yib'b.l#03824名词，单阳 + 1 单词尾(b'bel)【心】y;tAy.lik>w#03629连接词 12>w21 + 名词，复阴 + 1 单词尾(h"y.liK)【肾脏】!"nAT.v,a#08150动词，Hitpo‘lel 未完成式 1 单(!:n'v)【快利】
22["dea a{l>w r;[;b-yIn]a:w
`%'Mi[ yityIy'h tAmeh.B我愚蠢，我无知，
在祢面前我是畜牲。
yIn]a:w#00589连接词 12>w21 + 代名词 1 单(yIn]a)【我】r;[;b#01198名词，阳性单数(r;[;B)【畜类、愚蠢】a{l>w#03808连接词 12>w21 + 否定的副词(a{l aAl)【不】["dea#0304512[:dea21 的停顿型，动词，Qal 未完成式 1 单([:d"y)【Qal 知道、认识、辨别、经历，Hif‘il 使知道、宣告】tAmeh.B#00929名词，阴性复数(h'meh.B)【野兽】yityIy'h#01961动词，Qal 完成式 1 单(h"y'h)【是、成为、临到】%'Mi[#0597312^.Mi[21 的停顿型，介系词 12~i[21 + 2 单阳词尾(~i[)【跟】
23%'Mi[ dyim't yIn]a:w
`yInyim>y-d:y.B 'T>z;x'a然而，我常与祢同在；
祢紧抓我的右手。
yIn]a:w#00589连接词 12>w21 + 代名词 1 单(yIn]a)【我】dyim't#08548副词(dyim'T)【经常、一直、连续】%'Mi[#0597312^.Mi[21 的停顿型，介系词 12~i[21 + 2 单阳词尾(~i[)【跟】'T>z;x'a#00270动词，Qal 完成式 2 单阳(z;x'a)【抓住、握住】d:y.B#03027介系词 12.B21 + 名词，单阴附属形(d"y)【手、边、力量、权势】yInyim>y#03225名词，单阴 + 1 单词尾(!yim"y)【右手、右边、南方】
24yInex>n;t ^.t'c][;B
`yInex'QiT dAb'K r;x;a>w祢要以祢的训言引导我，
以后祢必接我到荣耀里。
^.t'c][;B#06098介系词 12.B21 + 名词，单阴 + 2 单阳词尾(h'ce[)【筹算、谘商、劝告】yInex>n;t#05148动词，Hif‘il 未完成式 2 单阳 + 1 单词尾(h'x"n)【引导】r;x;a>w#00310连接词 12>w21 + 介系词(r;x;a)【后面、跟着】dAb'K#03519名词，阳性单数【荣耀】yInex'QiT#03947动词，Qal 未完成式 2 单阳 + 1 单词尾(x;q'l)【取、娶、拿】
25~Iy'm'V;b yil-yim
`#w (除你以外，)在天上我还有谁呢？
有了你，在地上我也无所爱慕了。
yim#04310疑问代名词【谁】yil#09001介系词 12.l21 + 1 单词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】~Iy'm'V;b#0806412~Iy;m'V;b21 的停顿型，介系词 12.B21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性复数(~Iy;m'v)【天】^.Mi[>w#05973连接词 12>w21 + 介系词 12~i[21 + 2 单阳词尾(~i[)【跟】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】yiT.c;p'x#02654动词，Qal 完成式 1 单(#ep'x)【喜悦、喜欢】##00776介系词 12.B21 + 冠词 12;h21 + 名词，阴性单数(#【地、邦国、疆界】
26yib'b.lW yIrea.v h'l'K
~yih{l/a yiq.l,x>w yib'b.l-rWc
`~'lA[.l我的肉体和我的心衰残；
但上帝是我心里的磐石，又是我的(福)分，
直到永远。
h'l'K#03615动词，Qal 完成式 3 单阳【Qal 完成、结束、停止，Pi‘el 完成、毁坏、根除】yIrea.v#07607名词，单阳 + 1 单词尾(rea.v)【肉、肉身】yib'b.lW#03824连接词 12>w21 + 名词，单阳 + 1 单词尾(b'bel)【心】rWc#06697名词，单阳附属形【磐石、岩石】yib'b.l#03824名词，单阳 + 1 单词尾(b'bel)【心】yiq.l,x>w#02506连接词 12>w21 + 名词，单阳 + 1 单词尾(q,lex)【分、部分】~yih{l/a#00430名词，阳性复数【上帝、神、神明】~'lA[.l#05769介系词 12.l21 + 名词，阳性单数(~'lA[)【永远】
27WdebaOy ^y,qex>r hENih-yiK
`'&,Mim h因为看哪，远离祢的，必要死亡；
凡离弃祢行邪淫的，祢都灭绝了。
yiK#03588连接词【因为、不必翻译】hENih#02009指示词【看哪】^y,qex>r#07369形容词，复阳 + 2 单阳词尾(qex:r)【移除、离开】WdebaOy#0000612Wd.baOy21 的停顿型，动词，Qal 未完成式 3 复阳(d;b'a)【摧毁、灭亡】h'T;m.cih#06789动词，Hif‘il 完成式 2 单阳(t;m'c)【终结、毁坏、剪除】l'K#03605名词，单阳附属形(loK)【各、全部、整个】h#02181动词，Qal 主动分词单阳(h"n"z)【做妓女、行淫】 '&,Mim#04480介系词 12!im21 + 2 单阳词尾(!im)【从、出、离开】
28bAj-yil ~yih{l/a t;b}riq yIn]a:w
yis.x;m hIAh>y y"noda;B yiT;v
`^y,tAk]a.l;m-l'K reP;s.l但我亲近上帝是与我有益；
我以主上帝为我的避难所，
好叫我述说祢一切的作为。
yIn]a:w#00589连接词 12>w21 + 代名词 1 单(yIn]a)【我】t;b}riq#07132名词，单阴附属形(h'b>riq)【靠近】~yih{l/a#00430名词，阳性复数【上帝、神、神明】yil#09001介系词 12.l21 + 1 单词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】bAj#02896形容词，阳性单数(h'bAj bAj)【名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的】yiT;v#07896动词，Qal 完成式 1 单(tyiv)【置、放、定】y"noda;B#00136介系词 12.B21 + 名词，复阳 + 1 单词尾(!Ad'a)【主人】hIAh>y#03069专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】yis.x;m#04268名词，单阳 + 1 单词尾(h,s.x;m h,s]x;m)【避难所】reP;s.l#05608介系词 12.l21 + 动词，Pi‘el 不定词附属形(r;p's)【1. 动词：述说、计算；2. 名词：文士、书记】l'K#03605名词，单阳附属形(loK)【全部、整个、各】^y,tAk]a.l;m#04399名词，复阴 + 2 单阳词尾(h'ka'l.m)【工作】